Page 2 - Table of Contents
Page 2 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 3 Table of Contents FEatuRES ...........................................................................4GEttiNG StaRtED ............................................................5 CXR190-1G at a Glance ...............................
Page 4 - Features
Page 4 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 5 Features 1GB integrated flash memory Up to 140 hours of recording time microSD card slot for additional recording time Voice-activated recording system 4 recording-quality modes Integrated omni-directional microphone Hi...
Page 5 - Getting Started; Front View
Page 4 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 5 En gl ish Getting Started CXR190-1G at a Glance Front View Record Indicator 1. LCD Display 2. Mode 3. Record/Stop 4. Volume Up 5. Previous/Reverse 6. Next/Forward 7. Play/Stop 8. Volume Down 9. File/Repeat 10. Pause/Erase 11. Speaker 12. Bot...
Page 6 - Right View
Page 6 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 7 Getting Started Right View Hold Switch 17. microSD Card Slot 18. 17 18
Page 7 - LCD Display at a Glance
Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 En gl ish Getting Started LCD Display at a Glance Battery Level Status Current File Folder Status Voice Activated System Indicator Key Lock Indicator microSD Card Indicator Play / Record Indicator Recording Number (or Year) Recording Quality...
Page 8 - Connecting Power
Page 8 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 9 Getting Started Connecting Power The CXR190-1G operates on 2 x “AAA” batteries. Loading Batteries Open the Battery Compartment Cover. 1. Insert 2 x “AAA” batteries, taking care to match the 2. “+” and “–” battery polarities with th...
Page 9 - Turning the Recorder On/Off
Page 8 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 9 En gl ish Please note that the cover is hinged; do not at- tempt to remove the cover. indicates that the batteries are charged. indicates that the batteries need to be re- placed. When the batteries are replaced, recorded mes- sages will be ...
Page 10 - Connecting an External Microphone
Page 10 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 11 The recorder will enter sleep mode automatically if it is idle to save power (the display will be blank). Press once to activate the recorder from sleep mode. The recorder will return to Time mode from Standby mode if it is idle ...
Page 12 - Operating the Recorder; Making a Recording
Page 12 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 13 Operating the Recorder Making a Recording The recorder has four File Folders (A, B, C, D) in which recordings may be stored. A total of 99 recordings may be stored in each folder. A total of 396 recordings may be stored on the re...
Page 14 - Playing Back a Recording
Page 14 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 15 Operating the Recorder Playing Back a Recording If the recorder is in Time mode, press to enter Standby mode. Press 1. to select a File Folder (A, B, C, D). The Recording Number indicator in the upper-right corner will display th...
Page 15 - Repeat playback Options; Editing a Recording
Page 14 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 15 En gl ish Repeat playback Options During playback, use the key to change the Repeat Playback options (Repeat, Repeat All, Repeat A-B). Repeat: Play back the current recording repeatedly. Press and hold . The LCD will display “REPEAT”. To r...
Page 17 - Deleting a Recording
Page 16 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 17 En gl ish Press 3. when the desired end time point has been reached. The recording will pause, and the LCD will display “BED”. This marks the end point of the section to be removed (B-End).Press 4. to confirm the edit. The LCD will display...
Page 19 - Setup Options; Setting the Record Options
Page 18 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 19 En gl ish Setup Options After the batteries have been loaded properly, the recorder will be in Time mode. The display will read “1 M 01 D ” (month, day) and “0:00” (hour, min). press to enter Standby mode, and then press and hold for 3 sec...
Page 21 - Setting the Date and Time
Page 20 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 21 En gl ish Use the “ON” setting to record from the micro- phone only when sound is detected. When all settings have been completed, press 4. to return to Standby mode. The beginning of the recording may be clipped slightly when VAS is ena...
Page 23 - Using microSD Cards
Page 22 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 23 En gl ish You can expand the capacity of the recorder by installing a microSD flash memory card. Insert a microSD card into the microSD slot located 1. on the right side of the recorder.If the recorder is in Time mode, press 2. to enter St...
Page 24 - Formatting the Recorder
Page 24 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 25 Formatting the Recorder Format the recorder to permanently erase all recordings from the unit. If the recorder is in Time mode, press 1. to enter Standby mode.Press and hold 2. to enter Setup mode (the LCD should read “SET”). Pre...
Page 25 - PC Connection & Software; Transferring Recordings to Your PC
Page 24 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 25 En gl ish PC Connection & Software The CXR190-1G voice recorder comes with software and a USB cable to connect to a PC. Connect to a computer over USB to transfer your recorded files, and use the included software to connect your recor...
Page 27 - Voice Manager Software
Page 26 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 27 En gl ish PC Connection & Software Voice Manager Software The CXR190-1G uses special LP formats to record. Your computer may not be able to play these formats without using the Sound Convert tool 2.0. You may, however, use the program ...
Page 32 - Support
Page 32 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 33 If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Addr...
Page 33 - Specifications
Page 32 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 33 En gl ish Display Type LCD Memory Integrated Flash Memory (1GB) microSD Card Slot (1GB max size) Max Recording Time LP: 272 hours SP: 68 hours MP: 34 hours HP: 23 hours File System Limits 99 recordings per folder (max) 396 recordings total...
Page 34 - Safety Notices
Page 34 Coby Electronics Corporation En gl ish www.cobyusa.com Page 35 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu - lated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to co...
Page 40 - Índice
Page 40 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 41 Índice paRa EmpEzaR .............................................................. 42 CXR190-1G a primera vista ............................................................ 42 Vista frontal .........................................
Page 42 - Para Empezar
Page 42 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 43 Para Empezar CXR190-1G a primera vista Vista frontal Indicador de grabación 1. Pantalla LCD 2. Modo 3. Grabar/Parada 4. Subir volumen 5. Previo/ marcha atrás 6. Siguiente/ marcha adelante 7. Reproducir/ Parar 8. Bajar volumen 9....
Page 43 - Funciones
Page 42 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 43 Es pa ño l Funciones Memoria Flash de 1GB que permite más de 270 horas de grabaciónRanura para micho tarjeta que permite un fácil incre- mento de la capacidad de memoria (tarjeta micro SD no incluida)Sistema de activación de grabación ...
Page 45 - Pantalla LCD a primera vista
Page 44 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 45 Es pa ño l Para Empezar Pantalla LCD a primera vista Estado del nivel de la batería Estado de la carpeta archivo actual Indicador del sistema de activación por voz Indicador del botón de bloqueo Indicador de micro tarjeta SD Indicador Repr...
Page 46 - Conexión a la corriente eléctrica
Page 46 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 47 Para Empezar Conexión a la corriente eléctrica El CXR190-1G funciona con 2 baterías “AAA”. Para instalar las baterías Abra la tapa del compartimento de las baterías 1. Introduzca 2 baterías “AAA”, teniendo cuidado que 2. los pol...
Page 47 - Para encender o apagar la grabadora
Page 46 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 47 Es pa ño l Por favor tome nota que la tapa está unida con vis- agras; no intente quitar la tapa. indica que las baterías están cargadas. indica que las baterías necesitan ser cambiadas. Cuando se cambian las baterías, los mensajes gra- bad...
Page 48 - Interruptor de bloqueo
Page 48 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 49 La grabadora entrará automáticamente en el modo sueño para ahorrar baterías (la pantalla estará en blanco). Pulse una vez para activar la grabadora y salir del modo sueño. La grabadora volverá al modo en espera si no se usa dura...
Page 50 - Funcionamiento de la Grabadora; Grabar
Page 50 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 51 Funcionamiento de la Grabadora Grabar La grabadora tiene cuatro carpetas para archivar (A,B,C,D) en las cuales se pueden almacenar las grabaciones. Se pueden almacenar hasta un total de 99 gra- baciones en cada caperta hasta un ...
Page 52 - Reproducir una grabación
Page 52 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 53 Funcionamiento de la Grabadora Reproducir una grabación Si la grabadora está ajustada en modo TIME (TIEMPO), pulse el botón para pasar al modo Standby. Pulse 1. para seleccionar una carpeta de archivo (A,B,C,D). El indicador del...
Page 53 - Repertir Opciones de Reproducción
Page 52 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 53 Es pa ño l Utilice el botón para cambiar las opciones de repetición en la reproducción (Repetir, Repetir Todo). Para más información, consulte la siguiente sección Repetir Opciones de Reproducción. Repertir Opciones de Reproducción Duran...
Page 54 - Editar una grabación
Page 54 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 55 Repetir A-B: Elegir un segmento de la grabación para reproducir repetidamente Pulse para elegir el punto de arranque “A” de la reproducción. La pantalla mostrará “A-” y parpadeará “B”Pulse de nuevo para establecer el punto f...
Page 56 - Borrar una grabación
Page 56 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 57 Borrar una grabación Si la grabadora está en modo TIME (TIEMPO) pulse para pasar al modo Standby. Pulse 1. para seleccionar una carpeta de archivo (A,B,C,D). El indicador del número de grabación situado en la esquina superior de...
Page 57 - Opciones de Ajuste; Ajustar las Opciones de Grabación
Page 56 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 57 Es pa ño l Opciones de Ajuste Después de haber cargado las pilas adecuadamente, la grabadora se pondrá en modo TIME (TIEMPO). La pantalla mostrará el mensaje “1M01D” (Mes, Día) y “0:00” (Hora, Minuto). Pulse y mantenga durante 3 segundos p...
Page 59 - Ajustar Fecha y Hora
Page 58 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 59 Es pa ño l Utilice el ajuste OFF (APADO) para grabar desde el micrófono continuamente durante la grabación.Utilice el ajuste ON (ENCENDIDO) para grabar desde el micrófono sólo cuando se detecte sonido. Cuando haya completado todos los ...
Page 61 - Uso de Tarjetas microSD
Page 60 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 61 Es pa ño l Se puede expandir la capacidad de la grabadora insta- lando una tarjeta de memoria Flash microSD. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura situada en 1. la parte derecha de la grabadora.Si la grabadora está en modo TIME (TIEMP...
Page 62 - Formateado de la Grabadora
Page 62 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 63 Formatear la grabadora borra definitivamente todas las grabaciones almacenadas. Si la grabadora está en modo TIME (TIEMPO), pulse 1. para pasar al modo Standby. Pulse y mantenga 2. para acceder al modo Ajustes. El mensaje “SET” ...
Page 63 - Conexiones al PC y Software; Transferir Grabaciones a su PC
Page 62 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 63 Es pa ño l Conexiones al PC y Software La grabadora de voz CXR190-1G viene provista con un software y con un cable USB para conectar a un ordena- dor. Conecte la grabadora a un ordenador utilizando el cable USB para transferir sus archivos...
Page 64 - Software de Gestión de Voz
Page 64 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 65 Es posible copiar archivos en la grabadora así como desde la grabadora, utilizando las funciones del sistema operativo (por ejemplo, “Arrastrar y Soltar” o “Copiar y Pegar”). Para más información, por favor, consulte el manual...
Page 68 - Cuidados y Mantenimiento
Page 68 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 69 RESETEAR LA UNIDAD Si la unidad ha sido expuesta a una fuerte carga de electricidad estática, la unidad puede bloquearse o la pantalla puede atenuarse. Esto no es muy frecuente, pero si sucede, retire las pilas y vuelva a instal...
Page 70 - Soporte
Page 70 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 71 If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Dom...
Page 71 - Especifaciones
Page 70 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 71 Es pa ño l Tipo de Pantalla LCD Memoria Memoria Flash integrada (1GB) Tarjeta de microSD (16GB máximo) Tiempo de grabación máximo LP: 272 hours SP: 68 hours MP: 34 hours HP: 23 hours Limites del sistema de carpetas 99 grabaciones por carpe...
Page 72 - Avisos de la Seguridad
Page 72 Coby Electronics Corporation Es pa ño l www.cobyusa.com Page 73 El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peli - groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de sufi - ciente...
Page 78 - Table des Matières
Page 78 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 79 caRactéRiStiquES ...................................................... 80pOuR cOmmENcER ........................................................81 CXR190-1G d’un coup d’œil ..........................................................
Page 80 - Caractéristiques
Page 80 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 81 Caractéristiques Mémoire flash intégrée 1GB qui permet environ 270 heures d’enregistrementFente carte micro SD qui permet une mise à niveau facile de la capacité de mémoire (la carte micro SD n’est pas fournie).Système de déc...
Page 81 - Pour Commencer
Page 80 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 81 Fran ça is Pour Commencer CXR190-1G d’un coup d’œil Vue de façade Voyant d’enregistrement 1. Affichage LCD 2. Mode 3. Enregistrer/Stop 4. Monter le Volume 5. Précédent/Retour 6. Suivant/Avance 7. Lecture/Stop 8. Baisser le Volume 9. Fichie...
Page 83 - Affichage LCD d’un coup d’œil
Page 82 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 83 Fran ça is Pour Commencer Affichage LCD d’un coup d’œil Niveau des piles Dossier fichier en cours Voyant du système vocal activé Indicateur verrouillage des touches Indicateur de carte micro SD Indicateur de lecture/enregistrement Numéro d...
Page 84 - Alimentation
Page 84 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 85 Pour Commencer Alimentation Le CXR190-1G fonctionne avec 2 piles AAA. Mettre les piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 1. Mettez 2 piles AAA en faisant correspondre de 2. respecter les polarités + et - avec les mar...
Page 85 - Allumer/éteindre l’enregistreur
Page 84 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 85 Fran ça is Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps, enlevez les piles afin d’éviter d’endommager ou de vous blessez en cas de fuite. Ne jamais enlever les piles pendant que l’appareil est en train d’enregistrer. Veuillez n...
Page 86 - Verrouiller les touches (Bouton de
Page 86 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 87 Appuyez sur pour mettre l’enregistreur en stand- by. Le dossier en cours et le numéro d’enregistrement s’affichent sur l’écran. L’appareil est prêt pour faire un enregistrement ou pour réécouter. L’enregistreur entre en mode veil...
Page 88 - Faire fonctionner l’enregistreur; Faire un enregistrement
Page 88 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 89 Faire fonctionner l’enregistreur Faire un enregistrement L’enregistreur a 4 dossiers fichier (A, B, C, D) dans lesquels vous pouvez sauvegarder les enregistrements. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 99 enregistre- ments dans chaque...
Page 90 - Lire un enregistrement
Page 90 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 91 Faire fonctionner l’enregistreur Lire un enregistrement Si l’enregistreur est en mode heure, appuyez sur la touche pour entrer en stand-by. Appuyez sur 1. pour sélectionner un dossier fichier (A, B, C, D). L’indicateur du numéro ...
Page 91 - Options de lecture répétée
Page 90 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 91 Fran ça is Utilisez la touche pour changer les options de lecture répétée (Répéter, répéter tout). Voir la section Options de lecture répétée après pour plus d’informations. Options de lecture répétée Pendant la lecture, utilisez la touc...
Page 92 - Monter un enregistrement
Page 92 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 93 Monter un enregistrement Vous pouvez séparer un enregistrement en deux, ou enlevez une section d’un enregistrement. Séparer Sélectionnez un enregistrement à monter, et appuyez et maintenez la touche pour entrer en mode de montage...
Page 93 - Effacer un enregistrement
Page 92 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 93 Fran ça is Appuyez sur 1. pour avancer jusqu’au point où vous voulez séparer l’enregistrement. Appuyez et maintenez ou pour avancer ou reculer. Appuyez sur 2. quand vous avez atteint le point de démarrage désiré. L’écran affichera « Ast »....
Page 95 - Options de réglage; Régler les options d’enregistrement
Page 94 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 95 Fran ça is Options de réglage Une fois que les piles ont été mises correctement, l’enregistreur sera en mode heure. L’affichage indiquera « 1 M 01D » (mois, jour) et « 0 :00 » (heures, minutes). appuyez pour entrer en mode Stand-by, et app...
Page 98 - Régler la date et l’heure
Page 98 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 99 Régler la date et l’heure Si l’enregistreur est en mode heure, appuyez sur pour passer en stand-by. Appuyez et maintenez 1. pour entrer en mode stand-by (l’écran devrait indiquer SET).Appuyez trois fois sur 2. . L’indicateur de l...
Page 99 - Utiliser des cartes microSD
Page 98 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 99 Fran ça is Vous pouvez augmenter la capacité de l’enregistreur en installant une carte microSD à mémoire flash. Mettez une carte microSD dans la fente située sur le 1. coté droit de l’enregistreur.Si l’enregistreur est en mode heure, appuy...
Page 100 - Formater l’enregistreur
Page 100 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 101 Formater l’enregistreur Formater l’enregistreur pour effacer de façon permanente tous les enregistrements de l’appareil. Si l’enregistreur est en mode heure, appuyez sur 1. pour passer en stand-by. Appuyez et maintenez 2. pour ...
Page 101 - Branchement PC & Logiciel; Transférer des enregistrements sur
Page 100 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 101 Fran ça is Branchement PC & Logiciel Le dictaphone CXR190-1G est vendu avec un logiciel et un cordon USB pour le brancher sur votre PC. Branchez sur un ordinateur grâce à l’USB pour transférer vos fichiers d’enregistrement, et utilis...
Page 102 - Le Logiciel
Page 102 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 103 Il est possible de copier des fichiers sur le dictaphone ainsi que depuis celui-ci en utilisant les fonctions du système d’exploitation (ex. « Glisser-déposer » ou « Copier-coller »). Veuillez vous reporter à la documentation...
Page 105 - Entretien & Maintenance
Page 104 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 105 Fran ça is Entretien & Maintenance Redémarrer l’appareil Si l’appareil est exposé à une forte charge électrostatique, il peut se verrouiller ou l’affichage peut se brouiller. C’est très rare mais si cela arrivait, enlevez les piles e...
Page 107 - Aide
Page 106 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 107 Fran ça is Si votre avez un problème avec cet appareil, veuillez regardez sur notre site Internet www.cobyusa.com pour les questions les plus posées (FAQ) et les mises à jour des microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à ré...
Page 108 - Caracteristiques
Page 108 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 109 Type d’affichage LCD Memory Mémoire flash intégrée (1GB) Fente pour carte microSD (taille maxi 16GB) Durée d’enregistrement maxi LP: 272 heuresSP: 68 heuresMP: 34 heuresHP : 23 heures Limites du système fichier 99 enregistremen...
Page 109 - Notices de Sûreté
Page 108 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 109 Fran ça is Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équi - latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere - uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque d...
Page 111 - Déclaration Fcc
Page 110 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 111 Fran ça is Déclaration Fcc Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit acc...
Page 112 - consignes de Sécurité importantes
Page 112 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 113 consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- 1. tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2. ...