COBY CXR123 - Manual

Page 6 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 7 Getting Started Installing Batteries Install two “AA” batteries (not included) into the battery compartment, matching the polarities as indicated. To change batteries, slide open the battery compartment on the back of the unit. Inser...

Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 Engl ish Getting Started Recording Press STOP/EJECT button to open the microcassette 1. compartment.Install a microcassette with the desired side facing 2. outward (visible through window).Close the microcassette compartment. 3. Set the VAS ...

Page 8 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 9 Cue and Review To locate a specific portion of the tape during playback, you can fast forward or rewind the tape by sliding and holding the F.FWD-REW switch down or up. The recorded portion will produce a “chattering” sound during sc...

Page 8 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 9 Engl ish Controls Tape Speed 2.4 (normal) tape speed: Compatible with most  single-speed microcassettes.1.2 tape speed: for longer recording, allows you to re-  cord up two hours on a 60-minute (MC-60) cassette. Do not change the tape spee...

Page 10 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 11 Voice Activated System (VAS) Set VAS switch to ON; when dictation pauses for two  to six seconds, recording will stop temporarily. When dictation resumes, recording will continue. Use the VOLUME/VAS SENS control to adjust the — mi...

Page 10 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 11 Engl ish Controls Tape Playback To listen to your recorded microcassette, rewind to the starting point and press STOP/EJECT. Press play and adjust the VOLUME control to the desired listening level. A tape must be played back at the same sp...

Page 12 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 13 Support If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide included with your instruction manual and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If the...

Page 12 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 13 Engl ish The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu- lated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to cons...

Page 14 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 15 Engl ish Safety Notices Important Safety Instructions Read Instructions: All the safety and operating instructions should be 1. read before the product is operated.Retain Instructions: The safety and operating instructions should be 2. ret...

Page 18 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 19 Muchas Gracias Gracias por comprar el Grabar Microcinta con Sistema de Activación Por Voz Coby CXR123. Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar su nueva grabadora. La versión más actualizada de este...

Page 18 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 19 Esp añ ol Índice PANoRAMA dE LoS CoNTRoLES ................................. 20PARA EMPEzAR .............................................................. 22 Instalación de las Pilas............................................................

Page 20 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 21 Panorama de los Controles

Page 22 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 23 Para Empezar Instalación de las Pilas Instale dos pilas AA (no incluidas) en el compartimiento de la batería, respetando la polaridad como se indica en el interior de la cámara. Retire las pilas si la unidad no va a ser utilizada...

Page 24 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 25 Cue y Reproducción Para localizar una porción determinada del cinta durante la reproducción, se puede avanzar rápido o rebobinar el cinta deslizante el bóton F.FWD-REW abajo o hacia arriba. La parte grabada producirá un “vibracio...

Page 24 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 25 Esp añ ol Controles Velocidad Cinta 2.4 (normal) velocidad cinta: Compatible con la  mayoría de microcintas sola.2. 1.2 velocidad cinta: durante la grabación, le permite  grabar hasta dos horas en uno de 60 minutos (MC-60) cinta. No camb...

Page 26 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 27 Esp añ ol Soporte Si usted encuentra algún problema con esta unidad, por favor visite nuestra página en la red www.cobyusa.com para preguntas más frecuentes (FAQs) y puesta al día sobre novedades. Si esto no resolviese el problema, por fav...

Page 28 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 29 El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un trián- gulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del ga- binete del producto que puede ser de suficiente ma...

Page 32 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 33 Merci Thank you for purchasing the Coby CXR123 Enregistreur Microcassette avec Système de Déclenchement Vocale. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouvel enregistreur. La plus réce...

Page 32 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 33 Fran ça is Index CoMMANdES EN uN CouP d’oEiL ............................... 34PouR déMARRER ........................................................... 36 Installation des Piles ...............................................................

Page 34 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 35 Commandes en un Coup D’oeil

Page 36 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 37 Pour Démarrer Installation des Piles Installez deux piles AA (non incluses) dans le comparti- ment à piles, correspondant à la polarité indiquée. Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 30 jours. Utilisa...

Page 36 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 37 Fran ça is Pour Démarrer Fermez la compartiment. 3. Mettez la commutateur VAS a “OFF” (pour 4. l’enregistrement normale) ou “ON” (pour activer la systeme de déclenchement vocale).Appuyez la bouton ENREGISTRER. La bouton 5. LECTURE s’engage...

Page 38 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 39 Contrôles Vitesse Cassette 2.4 (normal) vitesse cassette: Compatible avec la  plupart des microcassettes de seule vitesse.1.2 vitesse cassette: de plus l’enregistrement, vous  permet d’enregistrer jusqu’à deux heures sur une pé...

Page 38 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 39 Fran ça is Système de Déclenchement Vocale (VAS) Mettre l’interrupteur VAS sur ON, quand la dictée  des pauses de deux à six secondes, l’enregistrement s’arrête temporairement. Lorsque la dictée reprend, l’enregistrement se poursuit. Tour...

Page 40 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 41 Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide des pannes ci-dessous et consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQs) et les mises à jour du micrologiciel. Si ces ...

Page 40 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 41 Fran ça is Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équi- latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere- uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de dé...

Page 42 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 43 Fran ça is Consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- 1. tionnement devraient être lues avant utilisation.Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2. ré...