Page 2 - Table of Contents
Page 2 Table Of Contents En gl ish Table of Contents  Overview ....................................................................................................................................... 4 Package Contents ....................................................................................
Page 3 - Overview; Package Contents; Features
Page 3 Overview En gl ish Overview  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for f...
Page 4 - Precautions
Page 4 Overview En gl ish Precautions To prevent fire or shock hazard, do not expose 1. the speakers to rain or moisture.To avoid electric shock or other hazards, do not 2. open the speaker cabinet.Cut off the power immediately if objects or 3. liquids have spilled into the speakers.Unplug the syste...
Page 5 - installation
Page 5 Installation En gl ish installation  Connect the left satellite speaker to the 1. Audio Output (L) jack of the subwoofer. Connect the right satellite speaker to the Audio Output (R) jack of the subwoofer.Use a 3.5mm male-to-male patch cable 2. to connect the Audio Input jack of the subwoofer...
Page 6 - Operation
Page 6 Operation En gl ish After all the speaker, input/output, and power 1. connections have been made, set the Main Power Switch to the ON position. The power switch is located on the rear panel of the sub- woofer.Turn the Main Volume dial to adjust the audio 2. output level of the speaker system....
Page 7 - Specifications
Page 7 Specifications En gl ish Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Driver Units Twin 1.5” Aluminum Cone Drivers (x 2) 5” Subwoofer (x 1) Output Power (Peak) Satellites: 30W (x 2)* ...
Page 8 - support
Page 8 Support En gl ish support  If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support...
Page 9 - safety notices
Page 9 Safety Notices En gl ish safety notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electr...
Page 14 - Índice de Contenidos
Es pa ño l Page 14 Índice De Contenidos Índice de Contenidos  Generalidades .......................................................................................................................... 15 Contenidos del Paquete .............................................................................
Page 15 - Generalidades; Contenidos del Paquete; Características
Es pa ño l Page 15 Generalidades Generalidades  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this ...
Page 16 - Precauciones
Es pa ño l Page 16 Generalidades Precauciones Para evitar incendios y riesgos de descarga 1. eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia ni a la humedad.Para evitar descarga eléctrica u otros riesgos, no 2. abra el gabinete de los altavoces.Corte la corriente de inmediato, si se ha volcado 3. al...
Page 17 - instalación
Es pa ño l Page 17 Instalación instalación  Conecte el altavoz satelital izquierdo al 1. enchufe de salida de audio (L) del al- tavoz de sub-graves. Conecte el altavoz satelital izquierdo al enchufe de salida de audio (L) del altavoz de sub-graves.Use un cable de parcheo macho-a- 2. macho de 3,5 mm...
Page 18 - Operación
Es pa ño l Page 18 Operación Operación  Después de completar todas las conexiones 1. del altavoz, entrada/salida y de potencia, ajuste el interruptor principal de encendido en la posición ON (encendido). El interruptor de encendido está ubicado en el panel posterior del altavoz de sub-graves.Gire e...
Page 19 - Especificaciones
Es pa ño l Page 19 Especificaciones Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoces Altavoces Twin 1,5” con cono de aluminio (x 2)Altavoz de ...
Page 20 - asistencia
Es pa ño l Page 20 Asistencia asistencia  Si tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re- spuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. dir...
Page 21 - avisos de seguridad
Es pa ño l Page 21 Avisos De Seguridad avisos de seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad aler - tar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potenc...
Page 26 - Table des Matières
Fra nç ais Page 26 Table Des Matières Table des Matières  vue d’enseMble .......................................................................................................................... 27 Contenu de la Boîte ...................................................................................
Page 27 - vue d’ensemble; Contenu de la Boîte; Caractéristiques
Fran ça is Page 27 Vue D’ensemble vue d’ensemble  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain thi...
Page 28 - Précautions
Fra nç ais Page 28 Vue D’ensemble Précautions Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de 1. décharge électrique, n’exposez pas les haut- parleurs à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter toute décharge électrique ou autres 2. risques, n’ouvrez pas le cabinet de haut-parleur.Coupez la puissance immédia...
Page 30 - fonctionnement
Fra nç ais Page 30 Fonctionnement fonctionnement  Après que toutes les connexions d’alimentation, 1. entrée/sortie, et de haut-parleur aient été faites, réglez l’Interrupteur d’Alimentation Principale sur la position ON (Allumé). L’interrupteur d’alimentation est situé sur le panneau arrière du cai...
Page 31 - Spécifications
Fran ça is Page 31 Spécifications Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Amplificateurs Chasse-cônes en Aluminium de 1,5” Double (x 2) Caisson de Basse de 5...
Page 32 - dépannage et assistance
Fra nç ais Page 32 Dépannage Et Assistance dépannage et assistance  Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuil...
Page 33 - notices de sûreté
Fran ça is Page 33 Notices De Sûreté notices de sûreté Â Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique.L...
Page 38 - Coby electronics Corp.; Coby electronics Corp.
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China.Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake S...
