Page 2 - Table of Contents
Page 2 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 3 Table of Contents THANk You ........................................................................3PACkAgE CoNTENTS & FEATuRES ..................................4oPERATioN ..........................................................
Page 3 - Thank You
Page 2 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 3 Engl ish Thank You Congratulations on your purchase of the Coby CSMP162 Dual Alarm Clock/Radio for iPod. This system is designed for use with iPod and is compatible with most iPod models including the 3 rd -generation iPod Nano, the iPod Tou...
Page 4 - Package Contents & Features
Page 4 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 5 Package Contents & Features Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. CSMP162 (ma...
Page 5 - Overview
Page 4 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 5 Engl ish Overview Clock display 1. iPod Dock 2. MODE: select audio input 3. SET: select clock settings 4. VOLUME 5. TUNING/SONG SELECT +/ – : Skip to next/previous 6. track or increase/decrease radio frequencyPOWER 7. Auxiliary Input 8. DC P...
Page 6 - Operation
Page 6 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 7 Operation To set up your iPod speaker system, please follow these simple steps: Carefully unpack the unit speaker, remote control, 1. and power cord.Unwind power cord and connect to the socket on 2. the rear of the system. Connect th...
Page 7 - iPod Mode
Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 Engl ish iPod Mode To dock, charge and play your iPod, please follow the instructions below: Select the correct iPod insert for your model of iPod. 1. Place the insert into the dock.Press POWER to turn the system on. 2. Carefully insert your...
Page 8 - Aux and Radio Mode
Page 8 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 9 Aux and Radio Mode To listen to the radio, please follow these instructions: Press POWER to turn on the system. 1. Press MODE to select AM or FM radio band. 2. Frequency will display on screen.Use the [ + ] or [ – ] controls to selec...
Page 9 - Set Clock Mode
Page 8 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 9 Engl ish Set Clock Mode Your speaker system features a dimmable clock with large time display. The clock function displays at all times except when selecting an input source, adjusting the volume or tuning the radio. To set the clock The clo...
Page 10 - Alarm Mode; To set the alarm; To set the alarm type
Page 10 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 11 Alarm Mode To set the alarm The clock on your speaker system includes a dual alarm, which can be set to two different wake times. The alarm can be set at any time, even during audio playback. To set the alarm: Press and hold the SE...
Page 11 - To activate the alarm
Page 10 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 11 Engl ish Alarm Mode To set the alarm type: Press and hold the MODE pad until the display 1. flashes the current alarm type (iPod, FM, AM or BEEP).Press the MODE pad until you have reached the 2. desired alarm type. Wait for the display ind...
Page 12 - Snooze and Timer
Page 12 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 13 Alarm Mode Snooze and Timer Snooze/Off Your alarm clock includes a snooze function, which will temporarily turn off the alarm for 9 minutes. To Snooze, press the POWER pad on the unit when the alarm is sounding. The A1 or A2 Alarm ...
Page 13 - Other Functions; Lamp
Page 12 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 13 Engl ish Other Functions Lamp For your convenience, the blue base light on the underside of the unit can be turned on and off manually. To turn the light on or off, press the POWER pad on the system for 2 seconds. Clock backup batteries To...
Page 14 - Troubleshooting
Page 14 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 15 Troubleshooting If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not reso...
Page 15 - Problem
Page 14 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 15 Engl ish Troubleshooting If you experience problems while attempting to use the remote control, check that the batteries are inserted and fully charged. Please refer to the table below for common troubleshoot- ing techniques. Problem Cau...
Page 17 - Specifications
Page 16 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 17 Engl ish Specifications Power Supply AC 110-240V ~ 50/60Hz Output Power 6W x 2 (RMS) Speaker Size 3” (76mm) Auxiliary Input 3.5mm stereo Tuner System AM, FM Compatible with Specifications and manual are subject to change without notice.
Page 18 - Safety Notices
Page 18 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 19 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu - lated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to cons...
Page 22 - Índice
Page 22 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 23 Índice gRACiAS .......................................................................... 23CoNTENiDoS DEl PAquETE Y FuNCioNES ................. 24gENERAliDADES ............................................................ 25FuNCi...
Page 23 - Gracias
Page 22 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 23 Esp añ ol Gracias Felicitaciones por su compra del Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod (Coby CSMP162). Este sistema está diseñado para utilizarse con iPod y es compatible con la mayoría de los modelos de iPod, incluido el iPod Nano de 3...
Page 24 - Contenidos del Paquete y Funciones
Page 24 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 25 Contenidos del Paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comu- níquese con el minorista local a quien compró el producto. CSMP162 (unidad principal) Contro...
Page 25 - Generalidades
Page 24 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 25 Esp añ ol Generalidades Pantalla de reloj 1. Base dock de iPod 2. MODE (MODO): Seleccione la entrada de audio 3. SET (CONFIGURACIÓN): Seleccione las configura- 4. ciones del relojVOLUMEN 5. TUNING (SINTONIZACIÓN)/SONG SELECT (SELECTOR 6. D...
Page 26 - Funcionamiento
Page 26 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 27 Funcionamiento Para configurar su sistema de altavoces para iPod, siga estos sencillos pasos: Desempaque cuidadosamente los altavoces de la 1. unidad, el control remoto, los insertos del iPod y el cable de alimentación.Desenrolle...
Page 27 - Modo iPod
Page 26 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 27 Esp añ ol Modo iPod Para ajustar su iPod en la base dock, cargarlo y reproducir- lo, siga las instrucciones que aparecen a continuación: Seleccione el inserto correcto para su modelo de 1. iPod. Coloque el inserto en la base dock.Presione ...
Page 28 - Modo Radio y Entrada Auxiliar
Page 28 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 29 Modo Radio y Entrada Auxiliar Para escuchar la radio, siga estas instrucciones: Presione el botón POWER (ENCENDIDO) para 1. encender el sistema.Presione el botón MODE (MODO) para seleccionar la 2. banda de radio AM o FM. La frecu...
Page 29 - Modo Reloj; Para configurar el reloj
Page 28 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 29 Esp añ ol Modo Reloj Su sistema de altavoces cuenta con un reloj de control con una gran pantalla de visualización de tiempo. La función del reloj se muestra todo el tiempo, excepto cuando selec- ciona una fuente de entrada, ajusta el volu...
Page 30 - Modo Alarma; Para configurar la alarma
Page 30 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 31 Modo Alarma Para configurar la alarma El reloj ubicado en su sistema de altavoces incluye una alarma doble que puede configurarse a dos horas diferentes para despertarse. Puede configurar la alarma en cualquier momento, aun duran...
Page 31 - Para configurar el tipo de alarma
Page 30 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 31 Esp añ ol Modo Alarma Para configurar el tipo de alarma Puede seleccionar la alarma para despertarse con un ‘BEEP (BIP)’ estándar, radio AM/FM o reproducciones de su iPod. Para elegir un tipo de alarma, se debe configurar y activar al meno...
Page 32 - Para activar la alarma
Page 32 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 33 Modo Alarma Para activar la alarma Una vez que sus alarmas están configuradas, pueden activarse en cualquier combinación (únicamente ALARM 1 (ALARMA 1), únicamente ALARM 2 (ALARMA 2) o ALARM 1 & 2 (ALARMA 1 y 2). Presione la ...
Page 34 - Otras Funciones; Lámpara
Page 34 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 35 Otras Funciones Lámpara Para su conveniencia, la luz LED azul ubicada en la parte inferior de la unidad puede encenderse y apagarse manualmente. Para encender o apagar la luz, presione la pantalla POWER (ENCENDIDO) ubicada en el ...
Page 35 - Solución de Problemas
Page 34 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 35 Esp añ ol Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación y revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos...
Page 36 - Problema
Page 36 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 37 Solución de Problemas Verifique que el iPod compatible y el adaptador de conexión correcto se hayan insertado en la base dock.Verifique que la frecuencia de radio correcta esté seleccionada.Si tiene problemas al intentar util...
Page 38 - Especificaciones
Page 38 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 39 Fuente de Alimentación AC 110-240V ~ 50/60Hz Potencia de Salida 6W x 2 (RMS) Tamaño del Altavoz 3” (76mm) Entrada Auxiliar 3.5mm estéreo Sistema de Sintonización AM, FM Compatible con Las especificaciones y el manual están sujeto...
Page 39 - Avisos de la Seguridad
Page 38 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 39 Esp añ ol El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peli - groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de sufi - ciente ...
Page 44 - Table des Matières
Page 44 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 45 MERCi .............................................................................. 45CoNTENu DE l’EMbAllAgE ET CARACTéRiSTiquES ...................................................... 46PRéSENTATioN ................................
Page 45 - Merci
Page 44 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 45 Fran ça is Merci Félicitations pour votre achat de Coby CSMP162 (Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod). Cet appareil est conçu pour une utilisation avec iPod et est compatible avec la plupart des modèles d’iPod, y compris ceux de la tro...
Page 46 - Contenu de l’emballage et Caractéristiques
Page 46 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 47 Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les objets montrés ci- dessous sont inclus dans l’emballage. Si un objet manque, veuillez contacter le commerçant auprès duquel vous avez acheté ce produit. CSMP162 (unidad princip...
Page 47 - Présentation
Page 46 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 47 Fran ça is Présentation Affichage de l’horloge 1. Station d’accueil iPod 2. MODE : Sélection de l’entrée audio 3. SET : Sélection des réglages de l’horloge 4. VOLUME 5. SYNTONISATION/SÉLECTION DE CHANSONS +/ – : 6. Passer à la piste suivan...
Page 48 - Fonctionnement
Page 48 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 49 Fonctionnement Pour installer vos haut-parleurs iPod, il vous suffit de suivre ces étapes : Déballez avec précaution les haut-parleurs, la 1. télécommande, les inserts iPod et le cordon d’alimentation.Déroulez le cordon d’aliment...
Page 49 - Mode iPod
Page 48 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 49 Fran ça is Mode iPod Pour la connexion, la lecture et le chargement de votre iPod, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Sélectionnez la fiche iPod correcte correspondant à 1. votre modèle d’iPod. Insérez la fiche dans la station d...
Page 50 - Mode Radio et Entrée Auxiliaire
Page 50 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 51 Mode Radio et Entrée Auxiliaire Pour écouter la radio, veuillez suivre ces instructions : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre 1. l’appareil sous tension.Appuyez sur MODE pour sélectionner la modulation 2. de fréquence ...
Page 51 - Mode Horloge
Page 50 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 51 Fran ça is Mode Horloge Vos haut-parleurs disposent d’un réveil à intensité lumineuse avec affichage de l’heure de grande taille. La fonction horloge est affichée en permanence, sauf au moment de la sélection d’une source d’entrée, du régl...
Page 52 - Mode Alarme; Pour régler l’alarme; Pour régler le type d’alarme
Page 52 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 53 Mode Alarme Pour régler l’alarme Le réveil de vos haut-parleurs comprend une alarme double qui peut être réglée sur deux horaires de réveil dif- férents. L’alarme peut être réglée à tout moment, même pendant la lecture audio. Pou...
Page 53 - Pour activer l’alarme
Page 52 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 53 Fran ça is Mode Alarme Pour régler le type d’alarme : Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfon- 1. cée jusqu’à ce que l’écran affiche le type d’alarme (iPod, FM, AM ou BIP).Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous 2. obteniez...
Page 56 - Autres Fonctions; Lampe
Page 56 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 57 Autres Fonctions Lampe Pour votre confort, la lampe bleue du socle au bas de l’appareil peut être allumée et éteinte manuellement. Pour allumer ou éteindre la lampe, appuyez sur la touche POWER de l’appareil pendant 2 secondes. B...
Page 57 - Dépannage
Page 56 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 57 Fran ça is Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez- vous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour ...
Page 58 - Problème
Page 58 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 59 Dépannage Vérifiez qu’un iPod compatible et qu’un adaptateur correct ont été insérés dans la station d’accueil.Vérifiez que la fréquence radio correcte est sélection- née.En cas de problèmes lors de l’utilisation de la télé- ...
Page 60 - Spécifications
Page 60 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 61 Alimentation CA 110-240V ~ 50/60Hz Alimentation de Sortie 6W x 2 (RMS) Taille des haut-parleurs 3” (76mm) Entrée auxiliaire Stéréo 3,5 mm Système de Tuner Radio AM, FM Compatible avec Les caractéristiques et le manuel utilisateur...
Page 61 - Notices de Sûreté
Page 60 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 61 Fran ça is Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équi - latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere - uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de ...
Page 62 - Déclaration FCC
Page 62 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 63 Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accept...
Page 63 - Consignes de Sécurité importantes
Page 62 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 63 Fran ça is Consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- 1. tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2. r...
