Page 2 - Table of Contents
Page 2 Table Of Contents En gl ish Table of Contents  Thank You ..................................................................................................................................... 4 Package Contents .....................................................................................
Page 4 - Thank You; Package Contents; Features
Page 4 Thank You En gl ish Thank You  Congratulations on your purchase of a Coby alarm clock. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new alarm clock right away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. Package Contents Coby alarm clock ...
Page 5 - unit at a Glance
Page 5 Unit At A Glance En gl ish unit at a Glance  Volume Control dial 1. Turn to adjust the volume level.Dimmer switch (High, Low) 2. Set the intensity of the clock display.Power / Function switch (Buzzer, Auto, Off, On) 3. Set the alarm function, or turn the audio on. SNOOZE / SLEEP OFF 4. Snooz...
Page 7 - Getting Started; AC Power
Page 7 Getting Started En gl ish Getting Started  AC Power This unit is powered by an AC adapter. Connect one end of the included AC adapter to an AC 120V / 60Hz mains outlet. Connect the other end to the Power In (DC 9V) jack located on the rear of the unit. Do not connect the power adapter to a p...
Page 8 - Setting the Clock Time; Listening to Music
Page 8 Getting Started En gl ish Setting the Clock Time Press and hold the TIME button. While holding the TIME button: Press the HOUR button to set the clock hour. Press the MINUTE button to set the clock minutes. The PM indicator will light for PM hours and darken for AM hours. Listening to Mus...
Page 9 - Listening to the Radio; Turn the radio on
Page 9 Listening To Music (radio, Ipod, Aux) En gl ish listening to Music (radio, iPod, aux) Â Listen to AM/FM radio broadcasts, or play your iPod or other auxiliary device. Listening to the Radio Turn the radio on Set the Audio Source switch to RADIO. 1. Set the Power / Function switch to ON. 2. Se...
Page 10 - Listening to iPod®; Connect your iPod
Page 10 Listening To Music (radio, Ipod, Aux) En gl ish Listening to iPod® If you have an iPod, you can play and charge it with the integrated dock connector for iPod. This unit supports the following iPod models. Made for: iPod touch (2nd generation)iPod touch (1st generation)iPod nano (4th generat...
Page 11 - Turn iPod mode on; Listening to an Auxiliary Device; Connect your device
Page 11 Listening To Music (radio, Ipod, Aux) En gl ish Turn iPod mode on Set the Audio Source switch to iPod. 1. Set the Power / Function switch to ON. 2. Using your iPod Use the controls available on your iPod (e.g., play/pause, skip next/previous, browse menus). Turn the Volume Control dial of ...
Page 12 - using the alarm Timer; Set the Alarm Time; Turn the Alarm Timer On or Off; Wake to Buzzer Option; playing
Page 12 Using The Alarm Timer En gl ish using the alarm Timer  Set the Alarm Time Set the Alarm Time to have the unit sound at the set time. Press and hold the ALARM SET / OFF / RADIO OFF button. While holding the button: Press the HOUR button to set the alarm hour. Press the MINUTE button to set...
Page 13 - When the Alarm Sounds
Page 13 Using The Alarm Timer En gl ish When the Alarm Sounds When the alarm timer sounds at the set time: Press the Snooze button to delay the timer temporarily. The alarm will sound again after approximately 9 minutes. Press the Alarm Set / Off / Radio Off button to turn off the alarm for the da...
Page 14 - using the Sleep Timer
Page 14 Using The Sleep Timer En gl ish using the Sleep Timer  Set the Sleep Timer to turn the unit off automati- cally, to allow you to fall asleep to music. The sleep timer will not work if the Power / Function switch is set to ON. Set the Power / Function switch to BUZZER, 1. AUTO, or OFF.Set th...
Page 15 - Safety notices
Page 15 Safety Notices En gl ish Safety notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elect...
Page 21 - Troubleshooting & Support
Page 21 Troubleshooting & Support En gl ish Troubleshooting & Support  If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Suppor...
Page 23 - Specifications
Page 23 Specifications En gl ish Specifications  Power 120 V/60 Hz AC Adapter (DC 9 V/60 Hz) Radio Tuning System AM: 530–1710 KHz FM: 88–108 MHz iPod Charge 5 V/500 mA iPod Compatibility* Made for: iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd gen...
Page 24 - Índice
Es pa ño l Page 24 Índice Índice  MuChaS GraCiaS ...................................................................................................................... 26 Contenidos del Paquete ............................................................................................................
Page 26 - Muchas Gracias; Contenidos del Paquete; Características
Es pa ño l Page 26 Muchas Gracias Muchas Gracias  Felicitaciones por su compra de un reloj de alarma Coby. Este manual está diseñado para ayudarlo a realizar la instalación fácilmente y comenzar a usar su nuevo reloj de alarma. Lea este manual cuidadosa- mente y guárdelo para referencias futuras. C...
Page 27 - Panorama de la unidad
Es pa ño l Page 27 Panorama De La Unidad Panorama de la unidad  Dial de control de volumen 1. Gire para ajustar el nivel del volumen. Regulador de tensión (Alta, Baja) 2. Configure la intensidad de la pantalla del reloj. Interruptor de encendido / función (Zumbador, 3. Automático, Apagado, Encendid...
Page 30 - Para empezar; Alimentación de CA
Es pa ño l Page 30 Para Empezar Para empezar  Alimentación de CA Esta unidad se enciende mediante un adaptador CA. Conecte un extremo del adaptador incluido CA en una salida de alimentación eléctrica CA de 120V / 60Hz. Conecte el otro extremo del enchufe de entrada de energía (CC de 9V) ubicado en ...
Page 31 - Configurar Hora
Es pa ño l Page 31 Para Empezar La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata de manera incorrecta. No desarme, incinere ni caliente la batería. La batería puede llegar a explotar si se la rem- plaza por una incorrecta. Contáctese con el fabri...
Page 32 - Ajustar el Nivel de Volumen
Es pa ño l Page 32 Para Empezar Ajustar el Nivel de Volumen Gire el dial de volumen hacia la derecha para reducir el nivel de volumen. Gire el dial de volumen hacia la izquierda para elevar el nivel de volumen.
Page 33 - Escuchar la Radio; Encender la radio
Es pa ño l Page 33 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux) escuchar Música (radio, iPod, aux) Â Escuche transmisiones de radio AM/FM o repro- duzca su iPod, u otro dispositivo auxiliar. Escuchar la Radio Encender la radio Configure el interruptor de Fuente de Audio en 1. RADIO.Configure el interruptor de...
Page 34 - Escuchar un iPod®; Conectar su iPod
Es pa ño l Page 34 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux) Escuchar un iPod® Si tiene un iPod, puede reproducirlo y cargarlo en el conector de base dock incorporado del iPod. Esta unidad es compatible con los siguientes modelos de iPod. Realizado para: iPod touch (2ª generación)iPod touch (1ª generación)...
Page 35 - Encender el modo iPod; Escuchar un Dispositivo Auxiliar; Conectar su dispositivo
Es pa ño l Page 35 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux) Encender el modo iPod Configure el interruptor de fuente de audio en iPod. 1. Configure el interruptor de encendido/función 2. en ON. Usar su iPod Use los controles disponibles en su iPod (por ejemplo: play/pause (reproducir/pausar), skip next/...
Page 36 - usar el Temporizador de alarma; Configurar el horario de la Alarma; Encender o Apagar el; Despertador a zumbador
Es pa ño l Page 36 Usar El Temporizador De Alarma usar el Temporizador de alarma  Configurar el horario de la Alarma Configure el horario de la alarma para que la unidad suene al horario establecido. Presione y mantenga presionado el botón ALARM SET / OFF / RADIO OFF. Mientras mantiene pre- sionado...
Page 37 - Despertador a música; reproducirse; Cuando la Alarma Suene
Es pa ño l Page 37 Usar El Temporizador De Alarma Despertador a música Configure el interruptor de encendido / función 1. a AUTO para que la alarma encienda la radio en el horario establecido.Configure el interruptor de fuente de audio 2. (iPod, Aux, Radio) en RADIO para activar el despertador a rad...
Page 38 - usar el Temporizador de espera
Es pa ño l Page 38 Usar El Temporizador De Espera usar el Temporizador de espera  Configure el temporizador de espera para apagar la unidad automáticamente, para que le permitirle dormirse con música. El temporizador de espera no funcionará si el interruptor de encendido / función está configurado ...
Page 39 - avisos de Seguridad
Es pa ño l Page 39 Avisos De Seguridad avisos de Seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad aler - tar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potenc...
Page 45 - resolución de Problemas y Soporte
Es pa ño l Page 45 Resolución De Problemas Y Soporte resolución de Problemas y Soporte  Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelve...
Page 47 - Especificaciones
Es pa ño l Page 47 Especificaciones Especificaciones  Alimentación Adaptador CA de 120 V/60 Hz (CC 9V/60 Hz) Sistema de sintonización de radio AM: De 530 a 1710 KHz FM: De 88 a 108 MHz Carga para iPod De 5 V/500 mA Compatibilidad de iPod * Realizado para: iPod touch (2ª generación) iPod touch (1ª g...
Page 48 - Table des Matières
Fra nç ais Page 48 Table Des Matières Table des Matières  MerCi............................................................................................................................................ 50 Contenu de la Boîte ...........................................................................
Page 50 - Merci; Contenu de la Boîte; Caractéristiques
Fra nç ais Page 50 Merci Merci  Félicitations pour votre achat d’un réveil Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement config- urer et commencer à utiliser immédiatement votre nouveau réveil. Veuillez lire ce manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure. Contenu de la Boît...
Page 51 - l’appareil en un Coup d’oeil
Fran ça is Page 51 L’appareil En Un Coup D’oeil l’appareil en un Coup d’oeil  Cadran de Commande de Volume 1. Tournez pour régler le niveau sonore.Commande d’Intensité d’Eclairage (Haut, Bas) 2. Réglez l’intensité de l’affichage d’horloge.Bouton Marche/Arrêt/Fonction (Avertisseur 3. Sonore, Automat...
Page 54 - Comment; Alimentation CA
Fra nç ais Page 54 Comment Démarrer Comment  démarrer Alimentation CA Cet appareil est alimenté par un adaptateur CA. Connectez une extrémité de l’adaptateur CA inclus à la prise secteur CA 120V / 60Hz. Branchez l’autre extrémité à la prise d’Entrée d’Alimentation (CC 9V) située à l’arrière de l’ap...
Page 55 - Régler l’Heure de l’Horloge
Fran ça is Page 55 Comment Démarrer La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un danger d’incendie ou de brûlure chimique si elle est malmenée. Ne pas dé- monter, incinérer ou chauffer la batterie. Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Contactez...
Page 56 - Pour Régler le Niveau du Volume
Fra nç ais Page 56 Comment Démarrer Pour Régler le Niveau du Volume Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le niveau du volume. Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau du volume.
Page 57 - Ecouter la Radio; Allumer la radio
Fran ça is Page 57 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux) Ecouter de la Musique (Radio, iPod, Aux) Â Ecoutez des émissions radio AM/FM, ou écoutez votre iPod ou d’autres dispositifs auxiliaires. Ecouter la Radio Allumer la radio Réglez l’interrupteur de Source Audio sur RADIO. 1. Réglez l’interrup...
Page 58 - Ecouter un iPod®; Connecter votre iPod
Fra nç ais Page 58 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux) Ecouter un iPod® Si vous avez un iPod, vous pouvez le lire et le charger avec le connecteur de dock intégré pour iPod. Cet appareil prend en charge les modèles d’iPod suivants. Fabriqué pour : iPod touch (2ème génération)iPod touch (1ère gé...
Page 59 - Activer le mode iPod; Ecouter un Dispositif Auxiliaire; Connecter votre dispositif
Fran ça is Page 59 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux) Activer le mode iPod Réglez l’interrupteur de Source Audio sur iPod. 1. Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 2. ON (Allumé). Utiliser votre iPod Utilisez les commandes disponibles sur votre iPod (par exemple, lire/pause, passer...
Page 60 - utilisation de la Minuterie d’alarme; Régler l’Heure d’Alarme; Activer ou Désactiver la; Option de Réveil avec Avertisseur Sonore
Fra nç ais Page 60 Utilisation De La Minuterie D’alarme utilisation de la Minuterie d’alarme  Régler l’Heure d’Alarme Réglez l’Heure d’Alarme pour que l’appareil reten- tisse à l’heure réglée.Appuyez et maintenez appuyé le bouton ALARM SET/OFF/RADIO OFF (REGLAGE D’ALARME/ARRET/ ARRET RADIO). En mai...
Page 61 - Option de Réveil avec Musique; lu; Lorsque l’Alarme Retentit
Fran ça is Page 61 Utilisation De La Minuterie D’alarme Option de Réveil avec Musique Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 1. AUTO (AUTOMATIQUE) pour que l’alarme allume la radio à l’heure réglée.Réglez l’interrupteur de Source Audio (iPod, Aux, 2. Radio) sur RADIO pour vous réveiller ave...
Page 62 - utilisation de la Minuterie de Sommeil
Fra nç ais Page 62 Utilisation De La Minuterie De Sommeil utilisation de la Minuterie de Sommeil  Réglez la Minuterie de Sommeil (Sleep Timer) pour qu’elle éteigne automatiquement l’appareil pour vous permettre de vous endormir avec de la musique. La minuterie de sommeil ne marchera pas si l’interr...
Page 63 - avis de Sécurité
Fran ça is Page 63 Avis De Sécurité avis de Sécurité Â Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le...
Page 69 - dépannage & assistance
Fran ça is Page 69 Dépannage & Assistance dépannage & assistance  Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérifier la disponibilité des mises à jour de micrologiciels et les FAQ (Questions les plus fréquemment posées). Si ces ress...
Page 72 - Coby electronics Corp.
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China.Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake S...