Page 2 - Table of Contents
Page 2 Table Of Contents En gl ish Table of Contents  PaCkage ConTenTs .................................................................................................................... 4 Camera aT a glanCe .............................................................................................
Page 4 - Package Contents
Page 4 Package Contents En gl ish Package Contents  Thank you for purchasing this Coby CAM3001 Mini Digital Video Camera. Please read these instructions before using your camcorder, and retain them for future reference. This package includes: CAM3001 camera Two (2) “AA” batteries AV cable USB...
Page 5 - Camera at a glance; Front View
En gl ish Camera At A Glance Page 5 Camera At A Glance Page 5 En gl ish  Camera at a glance  Front View 1 LCD screen 2 MODE3 Quality (High/Low) 4 Power 5 Delete 6 Record/OK 7 Up/Zoom InDown/Zoom OutLeft Right 8 Battery compartment cover 2 6 7 45 3 1 8
Page 6 - Top View; Rear View; Left View
Page 6 Camera At A Glance En gl ish Top View 1 A/V out jack 2 USB Plug Rear View 3 Lens 4 Microphone 5 LED light 6 Speaker Left View 7 SD/SDHC card slot Right View 8 USB plug switch9 Hand strap mount Bottom View 10 Tripod mount 10 3 4 5 6 7 1 8 9 2
Page 7 - Install the Batteries; getting started
En gl ish Getting Started Page 7 Getting Started Page 7 En gl ish Install the Batteries Remove the battery compartment door by slid- 1. ing it toward the base of the camera.Insert two (2) “AA” alkaline batteries. Be sure to 2. match their polarities to those indicated in the diagram inside the batte...
Page 9 - Using the Camera; Turning the Camera On/Off; Video Mode; To Record Video
En gl ish Using The Camera Page 9 Using The Camera Page 9 En gl ish Using the Camera  Turning the Camera On/Off Press and hold to turn the camera on or off. Changing Camera Modes Your video camera includes three modes. Press to toggle between them. The mode icon displayed on the upper left corner o...
Page 10 - Zoom; Photo Mode; To Take a Photo
Page 10 Using The Camera En gl ish Zoom To use the camera’s digital zoom function: Press to zoom in Press to zoom out. The magnification level is displayed on the right side of the screen. Video Size The camera records at a default video size of 640x480 pixels. To maximize recording time, you ma...
Page 11 - Photo Size; Playback Mode; Playback Controls
En gl ish Using The Camera Page 11 Photo Size The camera records at a default photo size of 3MP (2048 x 1536). To maximize the amount of photos you can take, you may wish to record photos at a lower resolution of 1MP (1280 x 960). Press to toggle between photo sizes. The photo size is displayed at...
Page 13 - Connecting to a TV; TV
En gl ish Connecting To A Tv Page 13 Connecting To A Tv Page 13 En gl ish  Connecting to a TV  To view your video and photo files on a bigger screen, use the included A/V cable to connect your camera to a television. Locate the Composite Video input connectors 1. on the TV. Connect the cable’s yel...
Page 14 - Transferring files to a Computer
Page 14 Transferring Files To A Computer En gl ish Page 14 Transferring Files To A Computer En gl ish  Transferring files to a Computer  Connect your camera to a computer to transfer files from the camera onto your hard drive. If you are planning to install the software on the included CD, please ...
Page 16 - software by arcsoft; Software Requirements
Page 16 Software By Arcsoft® En gl ish Page 16 Software By Arcsoft® En gl ish  software by arcsoft  ® Your digital video camera comes with an installa- tion CD which includes software for photo editing, video editing, and uploading your videos to YouTube™. Software Requirements CPU: Pentium III 80...
Page 17 - About ArcSoft MediaImpression
En gl ish Software By Arcsoft® Page 17 Menu Options Description Install MediaImpression Install software for editing photos and videos, and for uploading videos to YouTube™. Follow the on-screen instruc- tions to complete installation of the selected software. User Manual View the user manual PDF. T...
Page 18 - Specifications; Power
Page 18 Specifications En gl ish Specifications  Display Type 1.44” color LCD Image Sensor 1.3 MP CMOS (1280 x 960) Video Resolution VGA (640 x 480), 30 fpsQVGA (320 x 240), 30 fps Zoom 4x digital Lens 3mm f/2.8 Focus Range 1.2m ~ infinity White Balance Auto Exposure Auto Removable Memory Support S...
Page 19 - Troubleshooting & support
En gl ish Troubleshooting & Support Page 19 Troubleshooting & support  If you experience a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware updates. If these resources do not reso...
Page 21 - safety notices
En gl ish Safety Notices Page 21 safety notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi-cient magnitude to constitute a risk of elec...
Page 22 - This device may not cause harmful interference.
Page 22 Safety Notices En gl ish fCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause und...
Page 23 - Read Instructions: All the safety and operating instruc-
En gl ish Safety Notices Page 23 important safety instructions Read Instructions: All the safety and operating instruc- 1. tions should be read before the product is operated.Retain Instructions: The safety and operating instruc- 2. tions should be retained for future reference.Heed Warnings: All wa...
Page 24 - Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind
Page 24 Safety Notices En gl ish Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind 11. into this product through openings as they may tap dangerous voltage points or shout-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.Servicing: Do not a...
Page 26 - Índice de Contenidos
Es pa ño l Página 26 Índice De Contenidos Página 26 Índice De Contenidos  Es pa ño l Índice de Contenidos  ConTenidos del PaqUeTe ........................................................................................................ 28 Panorama de la Cámara .........................................
Page 28 - Contenidos del Paquete
Es pa ño l Página 28 Contenidos Del Paquete Página 28 Contenidos Del Paquete  Contenidos del Paquete  Gracias por su compra de esta Mini Cámara Digital de Video Coby CAM3001. Lea estas instrucciones de- tenidamente antes de utilizar la videocámara, y consérvelas para referencia futura. Este paquet...
Page 29 - Panorama de la Cámara; Vista Frontal
Es pa ño l Panorama De La Cámara Página 29  Panorama De La Cámara Página 29 Panorama de la Cámara  Vista Frontal 1 Pantalla LCD 2 Mode (modo)3 Calidad (Alta/Baja) 4 Alimentación 5 Borrar 6 Grabar / OK 7 Arriba AlejamientoIzquierda Derecha 8 Cubierta del compartimiento de las baterías 2 6 7 45 3 1 ...
Page 30 - Vista Superior
Página 30 Panorama De La Cámara Vista Superior 1 Enchufe de salida A/V 2 Enchufe USB Vista Posterior 3 Lente 4 Micrófono 5 Luz de iluminación LED 6 Altavoz Vista Lateral Izquierda 7 Ranura para tarjetas SD/SDHC Vista Lateral Derecha 8 Interruptor del enchufe USB9 Montaje para la correa de mano Vista...
Page 31 - Para empezar; Instalación de las Baterías
Es pa ño l Para Empezar Página 31  Para Empezar Página 31 Es pa ño l Para empezar  Es pa ño l Lea y complete los pasos que se enumeran a continuación para comenzar a utilizar la cámara de video digital. Instalación de las Baterías Retire la tapa del compartimiento para baterías 1. deslizándolo hac...
Page 33 - Utilización de la Cámara; Encendido/Apagado de la Cámara; Modo Video; Para grabar videos
Es pa ño l Utilización De La Cámara Página 33  Utilización De La Cámara Página 33 Es pa ño l Utilización de la Cámara  Encendido/Apagado de la Cámara Presione y mantenga presionado el botón para encender o apagar la cámara. Cambio de los Modos de la Cámara La cámara de video posee tres modos de us...
Page 34 - Tamaño del Video
Es pa ño l Página 34 Utilización De La Cámara La grabación se detendrá automáticamente cuando la capacidad de la tarjeta de memo- ria esté completa. Zoom (Acercar/Alejar) Para utilizar la función zoom digital (acercar / alejar) de la cámara: Presione el botón para acercar la imagen. Presione el bo...
Page 35 - Tamaño de la fotografía; Modo de Reproducción; Controles de Reproducción
Es pa ño l Utilización De La Cámara Página 35 Zoom (Acercar/Alejar) Para utilizar la función zoom digital (acercar / alejar) de la cámara: Presione el botón para acercar la imagen. Presione el botón para alejar la imagen. El nivel de ampliación se muestra en el lado derecho de la pantalla. Tamañ...
Page 37 - Conexión a un aparato de TV
Es pa ño l Conexión A Un Aparato De Tv Página 37 Â Conexión A Un Aparato De Tv Página 37 Conexión a un aparato de TV Â Para poder ver los videos y las fotografías en una pantalla más grande, utilice el cable A/V incluido para conectar la cámara a un aparato de TV. Ubique los conectores de entrada de...
Page 38 - Transferencia de archivos a la Computadora
Es pa ño l Página 38 Transferencia De Archivos A La Computadora Página 38 Transferencia De Archivos A La Computadora  Transferencia de archivos a la Computadora  Conecta la cámara a una computadora para trans- ferir archivos desde la cámara hacia el disco duro de la computadora. Si planea instalar...
Page 40 - software by arcsoft ®; Requerimientos del Sistema
Es pa ño l Página 40 Software By Arcsoft ® Página 40 Software By Arcsoft ® Â software by arcsoft ® Â La cámara de video incluye un CD de instalación el cuál incluye programas para la edición de fotografías, para la edición de video, y para poder subir los videos a YouTube™. Requerimientos del Sistem...
Page 41 - Acerca del Software
Es pa ño l Software By Arcsoft ® Página 41 Opción del menú Descripción Instalar MediaImpression Instala el software para la edición de fotografía y video, y para subir sus videos a YouTube™.Siga las instrucciones en pan- talla para completar el proceso de instalación del software seleccionado Manual...
Page 43 - Especificaciones
Es pa ño l Especificaciones Página 43  Especificaciones Página 43 Especificaciones  Tipo de pantalla LCD color de 1,44" Sensor de imágenes 1,3 MP CMOS (1280 x 960) Resolución de video VGA (640 x 480 pixeles), 30 cpsQVGA (320 x 240 pixeles), 30 cps Zoom (Acercar/Alejar) Digital 4x Lente 3 mm f/...
Page 44 - solución de Problemas
Es pa ño l Página 44 Solución De Problemas Página 44 Solución De Problemas  solución de Problemas  Si experimenta un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas que se encuentra a continuación y visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas fr...
Page 46 - avisos de seguridad
Es pa ño l Página 46 Avisos De Seguridad avisos de seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potenci...
Page 50 - Table des matières
Page 50 Table Des Matières Page 50 Table Des Matières Fra nç ais Table des matières  ConTenU de la boîTe ................................................................................................................ 52 la Caméra en Un CoUP d’oeil .....................................................
Page 52 - Contenu de la boîte
Fra nç ais Page 52 Contenu De La Boîte Page 52 Contenu De La Boîte  Contenu de la boîte  Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique CAM3001 de Coby. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre caméscope, et conservez-les pour référence future. Cette boîte comprend: Caméra CAM...
Page 53 - la Caméra en un coup d’oeil; Vue de Face
Fran ça is La Caméra En Un Coup D’oeil Page 53 La Caméra En Un Coup D’oeil Page 53  la Caméra en un coup d’oeil  Vue de Face 1 Ecran ACL 2 MODE3 Qualité (Haute/Basse) 4 Alimentation 5 Delete (Supprimer) 6 Enregistrer/OK 7 Haut/Zoom AvantBas/Zoom ArrièreGauche Droite 8 Cache du compartiment des bat...
Page 54 - Vue de Dessus
Fra nç ais Page 54 La Caméra En Un Coup D’oeil Vue de Dessus 1 Prise de sortie A/V 2 Prise USB Vue Arrière 3 Objectif 4 Micro 5 Voyant LED (DEL) 6 Haut-parleur Vue de Gauche 7 Fente de carte SD/SDHC Vue de Droite 8 Commutateur de prise USB9 Dragonne Vue de Dessous 10 Fixation trépied 10 3 4 5 6 7 1 ...
Page 55 - Comment démarrer; Installer les Piles
Fran ça is Comment Démarrer Page 55 Comment Démarrer Page 55  Comment démarrer  Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour commencer à utiliser votre caméra vidéo numérique. Installer les Piles Retirez le couvercle du compartiment à piles en 1. le faisant glisser vers la base de l’appare...
Page 57 - Utiliser la Caméra; Mise en Marche/Arrêt de la; Mode Vidéo; Pour enregistrer une vidéo
Fran ça is Utiliser La Caméra Page 57 Utiliser La Caméra Page 57  Utiliser la Caméra  Mise en Marche/Arrêt de la Caméra Appuyez sur et maintenez ce bouton appuyé pour mettre en marche/arrêt la caméra. Changement des Modes de Caméra Votre caméra vidéo comprend trois modes. Appuyez sur le bouton pou...
Page 58 - Mode Photo; Pour prendre une photo:
Fra nç ais Page 58 Utiliser La Caméra Pendant l’enregistrement, le montant total de temps d’enregistrement écoulé est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. Quand la caméra is en mode vidéo et n’enregistre pas, le montant de temps d’enregistrement estimé disponible est affiché. L’enregistr...
Page 59 - Taille Photo
Fran ça is Utiliser La Caméra Page 59 Le niveau d’agrandissement est affiché sur le coin droit de l’écran. Zoom Pour utiliser la fonction de zoom numérique de la caméra: Appuyez sur pour faire un zoom avant. Appuyez sur pour faire un zoom arrière. Le niveau d’agrandissement est affiché sur le co...
Page 60 - Mode de Lecture; Commandes de Lecture
Fra nç ais Page 60 Utiliser La Caméra Mode de Lecture Placez la caméra en mode Lecture pour revoir ou supprimer des vidéos et photos sur la caméra. Commandes de Lecture Appuyez sur ou ) pour naviguer parmis les fichiers sur la caméra. L’icône sur le coin inférieur gauche de l’écran indique un fi...
Page 61 - branchement sur un Téléviseur
Fran ça is Branchement Sur Un Téléviseur Page 61 Branchement Sur Un Téléviseur Page 61  branchement sur un Téléviseur  Pour visualiser vos fichiers vidéo et photo sur un écran plus grand, utilisez le câble A/V fourni pour connecter votre caméra à un téléviseur. Localisez les connecteurs d’entrée V...
Page 62 - Transfert de fichiers à un ordinateur
Fra nç ais Page 62 Transfert De Fichiers À Un Ordinateur Page 62 Transfert De Fichiers À Un Ordinateur  Transfert de fichiers à un ordinateur  Connectez votre caméra à un ordinateur pour trans- férer des fichiers de la caméra sur votre disque dur. : Si vous prévoyez d’installer le logiciel sur le ...
Page 64 - logiciel par arcsoft ®; Exigences de Système
Fra nç ais Page 64 Logiciel Par Arcsoft ® Page 64 Logiciel Par Arcsoft ® Â logiciel par arcsoft ® Â Votre caméra vidéo numérique est livrée avec un CD d’installation qui comprend un logiciel de retouche photo, de montage vidéo, et qui permet de téléverser vos vidéos sur YouTube™. Exigences de Systèm...
Page 65 - A Propos de ArcSoft MediaImpression
Fran ça is Logiciel Par Arcsoft ® Page 65 Option de Menu Description Installer MediaImpression Installez le logiciel pour la retouche de photo, le mon- tage vidéo et le téléversement de vos vidéos sur YouTube™. Suivez les instructions sur l’écran pour terminer l’installation du logiciel sélec- tionn...
Page 67 - Caractéristiques
Fran ça is Caractéristiques Page 67 Caractéristiques Page 67  Caractéristiques  Type d'Affichage Afficheur ACL Couleur de 1,44” Capteur d’image 1,3 MP CMOS (1280 x 960) Résolution Vidéo VGA (640 x 480), 30 fpsQVGA (320 x 240), 30 fps Zoom 4x Numérique Objectif 3mm f/2,8 Profondeur de Foyer 1,2m ~ ...
Page 68 - dépannage
Fra nç ais Page 68 Dépannage Page 68 Dépannage  dépannage  Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage cidessous et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour micropro- grammes. Si ces ressources ne vo...
Page 70 - avis de sécurités
Page 70 Avis De Sécurités Page 70 Avis De Sécurités Fra nç ais avis de sécurités  Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un tri-angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risq...
Page 74 - Coby electronics Corp.
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China.Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake S...
