Page 2 - TABLE OF C ONTENTS
3 E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............4 CONTENTS & PARTS CHECKLIST ........................... 7 OPERATING INSTRUCTIONS ....................................... 8 TROUBLESHOOTING ....................................................... 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 5 E N G L I S H When.using.your.telephone.equipment,. basic.safety.precautions.should.always.. be.followed.to.reduce.the.risk.of.fire,. electric.shock.and.injury.to.persons,.. including.the.following:1.. Read.and.understand.all.instructions.2.. Follow.all.warnings.and.instructions. . marked.on.the...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY; C ONTENTS & PARTS CHECKLIST
6 7 E N G L I S H SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES Dispose of used batteries according to the instructions. 1.. Do.not.dispose.of.the.battery.in.a.. . fire.as.it.may.explode..Check.with.. . local.codes.for.possible.special... . disposal.instructions. 2.. Do.not.open.or.mutilate.the.. . . battery..R...
Page 5 - OPERATING INSTRUCTIONS; Additional operating instructions can be
8 9 E N G L I S H 1 2 3 4 1 VOLUME Control. The.dial.controls.the.volume.level.of... the.handset,.headset.or.neckloop.2 BOOST. When.pressed,.an.extra.level.of... amplification.is.added.over.the.entire... range.of.volume.control..(Digital... Clarity ® .Power TM .Technology) 3 Speaker. Press.to.activa...
Page 6 - TROUBLESHOOTING; Register
10 11 E N G L I S H The unit will not operate /no dial tone : •. Verify.the.AC.Adapter.is.securely.plugged.into.AC.outlet,.the. . . base.and.the.telephone. . •. Make.sure.the.battery.has.been.placed.in.the.battery.. . . . . compartment.correctly..(The.circular.metal.contacts.on.battery.. . . . need....
Page 7 - Screen displays “Battery Low”:
12 13 E N G L I S H Difficulty in placing or receiving calls : . •. Move.closer.to.the.base.and.try.again. . •. Make.sure.you.have.selected.the.correct.dialing.mode,.tone.. . . or.pulse. . •. Make.sure.the.handset.battery.is.fully.charged. Screen displays “Battery Low”: •.Handset.batteries.are.low.o...
Page 8 - Part 15 of FCC Rules; REGULATORY C OMPLIANCE; The party responsible for
14 15 E N G L I S H REGULATORY C OMPLIANCE XLC3.1 Part 15 of FCC Rules InformationThis.device.complies.with.Part.15.of. the.FCC.Rules..Operation.is.subject. to.the.following.two.conditions:.(1). This.device.may.not.cause.harmful. interference,.and.(2).this.device.must. accept.any.interference.receiv...
Page 9 - Incidental or Consequential; WARRANTY INFORMATION
16 17 E N G L I S H WARRANTY INFORMATION XLC3.1 Incidental or Consequential Damages:.Neither.Clarity.nor.your. retailer.dealer.or.selling.distributors. has.any.responsibility.for.any.incidental. or.consequential.damages.including. without.limitation,.commercial.loss.or. profit,.or.for.any.incidental...
Page 10 - Combiné
Page 11 - TABLE DES MATIÈRES
21 F R A N Ç A I S Nous.vous.remercions.d’avoir.acheté.le.XLC3.1.de.Clarity.Le.XLC3.1.est.un.combiné.supplémentaire.compatible.avec.le.XLC3.4...Pour.utiliser.le.XLC3.1,.vous.devez.l’enregistrer.au.XLC3.4.Ces.Guide.d’utilisation.et.Guide.de.démarrage.vous.offriront.les.renseignements.dont.vous.avez.b...
Page 12 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
22 23 F R A N Ç A I S IMPORTANTES C ONSIGNES DE SÉCURITÉ XLC3.4 IMPORTANTES C ONSIGNES DE SÉCURITÉ XLC3.4 En.utilisant.votre.équipement. téléphonique,.précautions.fondamentales. toujours.devraient.être.suivies.pour. réduire.le.risque.de.feu,.la.décharge. électrique.et.la.blessure.aux.personnes,.y. c...
Page 13 - IMPORTANTES C ONSIGNES; C ONTENU & LISTE DES PIÈCES; d’Utilisation
24 25 F R A N Ç A I S Jetez les piles usagées selon les instructions. 1..Ne.jetez.pas.les.piles.dans.un.feu,. celles-ci.pourraient.exploser..Vérifier. dans.les.lois.locales,.les.directives. spéciales.en.matière.de.traitement.des. déchets. 2..N’ouvrez.pas.ou.n’endommagez.pas. les.piles..L’électrolyte...
Page 14 - Les instructions supplémentaires; Molette de contrôle du; CONSIGNES D’UTILISATION
26 27 F R A N Ç A I S XLC3.1 INSTALLATION 1..Retirez.la.base.de.l’emballage..2..Tenez.fermement.une.extrémité.du.long.cordon.de.ligne.téléphonique.de.votre.XLC3.4..La.bonne.extrémité.à.tenir.devrait.déjà.être.branchée.dans.la.prise.de.votre.téléphone..Simultanément,.éloignez.l’autre.extrémité.du.cor...
Page 15 - COMBINE
28 29 F R A N Ç A I S ENREGISTREMENT DU XLC3.1 Pour.utiliser.le.XLC3.1.(ou.XLC3.4).combiné,.vous.devez.l’enregistrer.au.XLC3.4.base.. Tirer.l’étiquette.de.pile.du.combiné.localisée.dessous.de.l’appareil,.et.alors.appuyer.MENU.pour.commencer.enregistrer.ou.deregistering.votre.combiné.de.votre.système...
Page 16 - DÉPANNAGE; Le téléphone ne maintient pas la charge :
30 31 F R A N Ç A I S DÉPANNAGE XLC3.1 L’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité : •. Vérifiez.que.l’adaptateur.secteur.est.correctement.branché.dans... . . la.prise.secteur,.la.base.et.le.téléphone. . •. Assurez-vous.que.les.piles.ont.été.correctement.placées.dans.le... . . compartiment.des.pi...
Page 17 - RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
32 33 F R A N Ç A I S RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION XLC3.1 Partie 15 de L’information des Règlements du FCCCet.appareil.conforme.avec.partie..15.des.Règlements.du.FCC..Le..fonctionnement.est.sujet.au.deux..conditions.suivantes.:.(1).Cet.appareil.ne.peut.causer.de.l’interférence..nuisible,.et.(2).cet....
Page 19 - Guía del Usario; Microteléfono
36 E S P A ~ N O L Guía del Usario Microteléfono RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION XLC3.1 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Garanties implicites.:..Vous.pourriez.être.en.droit.de.bénéficier.de.certaines.garanties.implicites.en.vertu.d’une.loi.provinciale..Ces.garanties.implicites.ne.demeureront.en.force.que.p...
Page 21 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INSTRUCCIONES IMPORTANTES
40 41 E S P A ~ N O L Cuando.utilice.su.aparato.telefónico,.debe.tomar.precauciones.básicas.de.seguridad.para.reducir.los.riesgos.de.incendio,.descarga.eléctrica.y.lesiones.a.las.personas,.entre.las.que.se.incluyen..las.siguientes:1.. Lea.y.comprenda.todas.las... instrucciones. 2.. Siga.todas.las.in...
Page 22 - Usuario; LISTA DE VERIFICACIÓN DEL
42 43 E S P A ~ N O L GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PAR A LAS BATERÍAS Deseche las baterías usadas según las instrucciones. 1..No.arroje.la.batería.al.fuego.porque.podría.explotar..Verifique.los.códigos.locales.para.saber.si.existen.instrucciones.especiales.para.desecharlas.2...
Page 23 - Operar adicional que instrucciones pueden ser; INSTRUCCIONES DE
44 45 E S P A ~ N O L 1 2 3 4 1 VOLUME Control. El.dial.controla.el.nivel.de.volumen... del.microteléfono,.los.auriculares.o... neckloop..2 BOOST. Cuando.está.presionado,.un.nivel... adicional.de.la.amplificación.se.agrega... sobre.la.gama.entera.del.control.de.. volumen..(Digital.Clarity ® .Power T...
Page 24 - MICROTELÉF
46 47 E S P A ~ N O L REGISTRAR EL XLC3.1El.XLC3.1.es.compatible.al.XLC3.4..Para.utilizar.el.XLC3.1,.que.usted.debe.registrar.a.un.teléfono.XLC3.4.. Tire.etiqueta.de.la.batería.del.microteléfono.situada.en.el.fondo.del.dispositivo,.y.entonces.apriete.MENU.para.empezar.a.registrar.o.deregistering.su....
Page 25 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
48 49 E S P A ~ N O L La unidad no funciona o no hay tono de marcado: •. Verifique.que.el.adaptador.de.CA.esté.enchufado.correctamente.. . . a.la.toma.de.CA,.a.la.base.y.al.teléfono. . •. Asegúrese.de.que.la.batería.esté.correctamente.colocada.en.el.. . . . compartimento.de.la.batería..(Los.contacto...
Page 28 - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
54 55 E S P A ~ N O L INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA XLC3.1 Garantía limitada:.Clarity,.una.división.de.Plantronics,.Inc..(“Clarity”).garantiza.al.comprador.original.que,.con.excepción.de.las.exclusiones.y.limitaciones.que.se.describen.abajo,.este.producto.no.tendrá.defectos.de.materiales.ni.mano.de....
