Clarity EXL30 - Manual

UK 1 3 WILLKOMMEN UK D E F I NL VerstärkertelefonEXL30 von Clarity www.clarityproducts.com Vielen Dank, dass Sie sich für dasVerstärkertelefon EXL30 von Clarityentschieden haben. In diesem Benutzerhandbuch findenSie wichtige Informationen zur effektivenund ordnungsgemäßen VerwendungIhres EXL30. Lese...

D D ABBILDUNGSSCHLÜSSEL 1 6 1 5 UK D E F I NL 1 Wahlverfahren-Schalter (Impuls/Ton) 2 Audioausgangsbuchse 3 Telefonleitungsverbindung 4 Schalter für Klingelzeichen 5 Tonruflautstärkeschalter 6 Telefonnummernverzeichnis 7 Speichertasten 8 Wahlwiederholungstaste 9 Flash-/Rückfragetaste 10 Lautstärkere...

D D 1 8 1 7 UK D E F I NL Abb. C Führen Sie wie in Abb. C dargestellt die Führungen der Basiseinheit in die Steckplätze am unteren Teil der Basiseinheit ein. Setzen Sie den Befestigungshaken ein und drücken Sieihn nach unten, bis er hörbar einrastet. Bringen Sie das Telefon in der Nähe derSteckdose ...

D D 2 0 1 9 UK D E F I NL HINWEIS: Belegen Sie die Speichertasten nicht mit Notrufnummern. DIREKTE AUDIOAUSGANGSBUCHSE Abb. N Mithilfe der Audioausgangsbuchse (2) können Sie an das EXL30 ein Hörgerät, ein Hinter- dem-Ohr-Gerät, eine Innenohr-Prothese oder weitere Hörhilfen anschließen. Wenn Sie dies...

D 2 1 GARANTIE• Die folgende zweijährige Garantie und Wartung gelten nur für erworbene und in den auf Seite 1 aufgelisteten Ländern verwendete Produkte. Sie können sich auch für weitere Informationenzur Garantie in Ihrem Land an Ihren örtlichen Einzelhändler wenden. • Clarity garantiert den zufriede...

E E DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA 2 4 2 3 UK D E F I NL 1 Interruptor de modo de marcación(impulsos/tonos) 2 Conector de salida de sonido 3 Conexión a la línea telefónica 4 Interruptor del tono del timbre 5 Interruptor del volumen del timbre 6 Directorio de números de teléfonos 7 Botones de memoria 8 Bot...

E 2 5 Fig. D Conecte el cable de la línea telefónica y el del microteléfono al teléfono. En caso necesario, utilice el adaptador que se proporciona con el teléfono. Levante el microteléfono y espere hasta que escuche el tono de llamada. El teléfono estálisto para su utilización. ESCRITORIO Fig. D Co...

E E 2 8 2 7 UK D E F I NL SALIDA DE SONIDO DIRECTAFig. N El conector de salida de sonido (2) le permite conectar el teléfono EXL30 a un audífono,dispositivo de escucha colgado al cuello, implante coclear u otros dispositivos de escuchaasistida. Para utilizar este puerto, enchufe un cable auxiliar co...

E 2 9 GARANTÍA• La siguiente información sobre la garantía de 2 años y los servicios es aplicable sólo al producto adquirido si se utiliza en los países que se indican en la página 1.También puede ponerse encontacto con el distribuidor más cercano para obtener información sobre la garantía aplicable...

F F LÉGENDE DU SCHÉMA 3 2 3 1 UK D E F I NL 1 Commutateur de mode de numérotation(Impulsion/Tonalité) 2 Prise de sortie audio 3 Connexion de la ligne téléphonique 4 Commutateur de sonnerie 5 Bouton de volume de la sonnerie 6 Répertoire téléphonique 7 Touches de mémoire 8 Touche de rappel du dernier ...

F F 3 4 3 3 UK D E F I NL CONNEXION POUR INSTALLATION MURALE OU SUR UNE TABLE INSTALLATION MURALEPercez deux trous dans le mur à 10,2 cm d'espacement de part et d'autre des trous de fixationdu téléphone. Utilisez des vis appropriées pour suspendre le téléphone au mur. Fig. B Retirez le crochet du co...

F F 3 6 3 5 UK D E F I NL REMARQUE: tout numéro enregistré pour cette touche sera remplacé.Pour modifier un numéro enregistré, recommencez la programmation à partir de la Fig.P. REMARQUE: ne programmez aucun numéro d'urgence sur les touches demémoire. SORTIE AUDIO DIRECTEFig. N La prise de sortie au...

F 3 7 GARANTIE • Les informations suivantes concernant la garantie de 2 ans et le service ne s'appliquent qu'aux produits achetés et utilisés dans les pays cités à la page 1.Vous pouvez aussi obtenir des informations concernant le bon de garantie dans votre pays en contactant votrefournisseur local....

I I LEGENDA 4 0 3 9 UK D E F I NL 1 Selettore della modalità di composizione(Impulsi/Toni) 2 Presa di output audio 3 Connessione alla linea telefonica 4 Selettore del tono di chiamata 5 Selettore volume suoneria 6 Elenco dei numeri telefonici 7 Pulsanti memoria 8 Pulsante di ripetizione dell'ultimo ...

I I 4 2 4 1 UK D E F I NL Fig. C Inserire le linguette della base del telefono nei fori nella parte inferiore della base stessa, come mostrato nella Fig. C. Inserire la staffa per il montaggio con fermezza perincastrarla perfettamente. Posizionare il telefono su una parete vicino alla presatelefonic...

I I 4 4 4 3 UK D E F I NL OUTPUT AUDIO DIRETTOFig. N La presa di output audio (2) consente di connettere il telefono amplificato EXL30 agli apparecchi acustici, apparecchi acustici da indossare intorno al collo, impianti cocleari oaltri dispositivi per ipoacusici. Per utilizzare questa porta, inseri...

I 4 5 GARANZIA• La seguente garanzia di 2 anni e le seguenti informazioni sull'assistenza clienti sono valide solamente per il prodotto acquistato e utilizzato nei paesi elencati a pagina 1. È possibile inoltrecontattare il rivenditore locale per informazioni sulla garanzia relative al proprio paese...

NL NL VERKLARING BIJ HET SCHEMA 4 8 4 7 UK D E F I NL 1 Toon-/pulsschakelaar 2 Audioaansluiting 3 Telefoonlijnaansluiting 4 Beltoonschakelaar 5 Volumeschakelaar voor het belsignaal 6 Geprogrammeerde telefoonnummers 7 Geheugentoetsen 8 Toets voor nummerherhaling 9 Toets voor wachtstand/doorverbinden ...

NL NL 5 0 4 9 UK D E F I NL Afb. C Plaats de lipjes van het telefoontoestel in de sleuven onderaan het toestel, zoals afgebeeld in Afb. C. Druk de montagebeugel hard naar binnen en omlaag totdat dezevastklikt. Plaats het toestel in de buurt van de telefoonaansluiting. Afb. D Sluit de telefoonaanslui...

NL NL 5 2 5 1 UK D E F I NL DIRECTE AUDIOAANSLUITINGAfb. N Met de audioaansluiting (2) kunt u de EXL30 aansluiten op een gehoorapparaat, ringleiding, implantaat of elk ander apparaat voor doven en slechthorenden. Sluit een compatibele verbindingskabel aan op de poort en verbind deze met het apparaat...