Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; SAFETY INSTRUCTIONS
4 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following:1. Read and understand all instructions.2. Follow all warnings and instruc- ti...
Page 7 - CONTENTS & PARTS CHECKLIST
7 4. Battery compartment cover 6. AC adapter 1. Charger Base 7. User Guide 1. Charger Base 2. Handset 3. Battery pack 4. Battery compartment cover 5. Belt clip 6. AC adapter 7. User Guide 2. Handset TO NE CO NT RO L TO NE IN TE RC OM 3. Battery pack 5. Belt clip BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQ...
Page 8 - Operating Instructions; Charge LED; LED will light up; AC adapter; Handset battery must; STOP; HOW TO CONNECT THE C4230HS CHARGING BASE
8 C4230HS Operating Instructions AC adapter 120V outlet Charge LED – LED will light up when handset is in base charging. Connect the AC adapter to the back of the charging base and a 120V wall outlet as shown above. Battery • Insert battery pack such that (+) and (-) on battery touch spring in batte...
Page 9 - and return handset to base unit.; HOW TO DIAL OR RECEIVE A CALL; Volume Control; Power; Speaker; (see main User Guide for a complete
9 C4230HS Operating Instructions 1. Complete connection instructions as shown in this guide.2. Install and charge battery as shown on page 8.3. Make sure the power LED is on at bottom of base.4. To receive a call pick up handset from base and press TALK to answer incoming call.5. When placing a call...
Page 10 - TROUBLESHOOTING; The phone does not ring when you receive a call :
10 TROUBLESHOOTING The unit will not operate /no dial tone : • Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet, the base and the telephone. • Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone. • Make sure the battery has been placed in the battery compa...
Page 12 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; General; Product in Inches; Clarity Contact information
12 TECHNICAL SPECIFICATIONS General Model Number: C4230HS Frequency: 5.8 GHz Amplification: 50 dB Compatibility: C4230 and C4220 Handset Unit Product in Inches: (L x W x H): 7.25 x 2 x 1.25 Weight in Pounds: 0.5 lb Base Product in Inches: (L x W x H): 3.50 x 2.75 x 2 Weight in Pounds: .50 lb Power Su...
Page 13 - REGULATORY COMPLIANCE; Part 68 of FCC Rules
13 REGULATORY COMPLIANCE Part 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the require- ments adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requ...
Page 14 - Part 15 of FCC Rules
14 REGULATORY COMPLIANCE of this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your tele- phone company or a qualified installer.j) This telephone equipment is hearing aid compatible. Customer-Owned Coin/Credit Card P...
Page 17 - Guía del Usario; Unidad Inalámbrica
ESP A ÑO L BOOST C4230HS TALK MENU CL/FL RD/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO Guía del Usario Unidad Inalámbrica C4230HS TM
Page 20 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluyen las siguientes:1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las ins...
Page 21 - Para la Unidad Inalámbrica :
21 INSTRUCCIONES C. Si el teléfono se vio expuesto a la lluvia o al agua. D. Si el teléfono no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Sólamente ajuste los controles que se expliquen en las instruc- ciones de operación. Un ajuste incorrecto puede resultar en trabajos complejos...
Page 22 - Marcapasos Advertencias
22 4. Tenga cuidado en el manejo de las baterías para que no hagan corto circuito con materiales conductores como anillos, pulseras o llaves. El material conductivo puede recalen- tarse y causar quemaduras. 5. Cargue las batería(s) provistas con este producto o que estén debidamente identificadas par...
Page 23 - LISTA DE CONTROL DE
23 4. Tapa del compartimento de baterías 6. Adaptador de Energía CA 1. Base 7. Guía del Usuario 2. Unidad Inalámbrica TO NE CO NT RO L TO NE IN TE RC OM 5. Sujetador para Cinturón BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 * # LISTA DE CONTROL DE ELEMENTOS Y CON...
Page 24 - Instrucciones De Funcionamiento; Registro; Antes de utilizar la unidad inalámbrica las; Baterías; Este LED se encenderá cuando
24 C4230HS Instrucciones De Funcionamiento Adaptador de Energía CA Toma de 120V Conecte el adaptador de CA a la parte posterior de la base y a un toma de 120V como se muestra arriba. Registro C4230HS es una unidad inalámbrica que es compatible con los modelos C4230 y C4220. Para poder utilizar su C4...
Page 25 - LED Rojo
25 C4230HS Instrucciones De Funcionamiento La información adicional se puede encontrar en guías del usuario C4220 o C4230. 1. Complete las instrucciones de conexión que se indican en esta guía. 2. Instale y cargue las baterías como se muestra en la página 24. 3. Asegúrese que se encienda el LED Rojo...
Page 26 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
26 La unidad no funciona / no hay tono de discado: • Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA, la base y el teléfono. • Verifique que la línea telefónica esté conectada correctamente al toma en la pared y al teléfono. • Asegúrese que la batería de la unidad inalámbrica está comple...
Page 28 - Atención al Cliente :; ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
28 General Número de Modelo: C4230HS Frecuencia: 5.8 GHz Amplificación: 50 dB Unidad Inalámbrica Producto en Pulgadas: (L x A x A): 7.25 x 2 x 1.25 Peso en Libras: 0,02 kg. Base Producto en Pulgadas: (L x A x A): 3,50 x 2,75 x 2 Peso en Libras: 1,0 lb. Suministro de Energía: Adaptador: CA (Entrada: 1...
Page 29 - REQUISITOS Y NORMATIVA FCC
29 Sección 68 de la Normativa de la FCC Información a) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la base de este equipo hay una etiqueta, donde consta entre otra información, un identificador de producto en el formato US: AAAEQ##TXXXX. D...
Page 33 - Guide d’Utilisation; Combiné
Guide d’Utilisation Combiné F R A N ÇA I S BOOST C4230HS TALK MENU CL/FL RD/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO C4230HS SM
Page 36 - GARDEZ CE MODE D’EMPLOI; MESURES DE SÉCURITÉ
36 GARDEZ CE MODE D’EMPLOI MESURES DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, des mesures de sécurité simple devraient toujours être suivis pour réduire le risque de feu, choc électrique et blessures aux personnes incluant :1. Lire et comprendre toutes mode d’emploi. 2. Suivre to...
Page 38 - Portez un Stimulateur
38 GARDEZ CE MODE D’EMPLOI MESURES DE SÉCURITÉ Mesures de Sécurité pour PilesAvertissement : Il y a un risque d’explosion si la pile est remplacée avec un type incorrect. Disposez les piles usagées selon les directives.1. Utilisez seulement le bloc-piles approuvé dans le combiné de votre téléphone s...
Page 39 - Guide d’Utilisation; CONTENU ET LISTE DE
39 4. Couvercle pour compartiment à pile 6. Adaptateur CA 1. Base 7. Guide d’Utilisation 2. Combiné TO NE CO NT RO L TO NE IN TE RC OM 5. Pince de ceinture BOOST TALK MENU CL/FL RD/P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 * # CONTENU ET LISTE DE CONTRÔLE POUR PIÈCES 3. Bloc-Piles 1. B...
Page 40 - Consignes d’utilisation; Lumière de Charge DEL; – la lumière; Registering; Connectez; l’adaptateur CA; L’adaptateur CA; La pile du combiné doit être chargée; COMMENT BRANCHER VOTRE BASE DE CHARGEUR
40 C4230HS Consignes d’utilisation Lumière de Charge DEL – la lumière DEL s’ allumera quand le combiné est dans la base et se recharge. Registering Le C4230HS est un combiné supplémentaire compatible avec le C4230 et le C4220. Le C4230HS est un combiné supplémentaire compatible avec le C4230 et le C...
Page 42 - DÉPANNAGE; L’appareil ne fonctionne pas / aucune tonalité :; Le téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel :
42 DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas / aucune tonalité : • Assurez-vous que l’Adaptateur CA est bien branché dans une prise CA, ainsi que dans la base et dans le téléphone. • Assurez-vous que la ligne téléphonique est bien branchée dans la prise murale et dans le téléphone. • Assurez-vous que l...
Page 43 - Le Téléphone Ne Garde Pas Sa Charge :
43 DÉPANNAGE Le Téléphone Ne Garde Pas Sa Charge : • Assurez-vous que les contacts de chargement sur le combiné et sur la base n’ont pas de poussière ou de saleté. Pendant que l’appareil est débranché, nettoyez les contacts avec un tissu doux. • Assurez-vous que la lumière de CHARGEMENT DEL sur la b...
Page 44 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
44 Général Numéro dans la Série du Type : C4230HS Fréquence : 5,8 GHz Amplification : 50 dB Le Combiné Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H): 7,25 x 2 x 1,25 Poids en Livres : 0,5 livres Base Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H): 3,5 x 2x75 x 2 Poids en Livres : 1,0 livres Al...
Page 45 - EXIGENCES ET RÉGLEMENTATIONS DU FCC
45 Partie 68 de L’information des Règlements du FCC a) Cet équipement conforme avec Partie 68 des règlements et des condi- tions du FCC adoptées par l’ACTA. Sur le fond de cet équipement est une étiquette qui contient, parmi d’autre information, un identificateur de produit dans le format US: AAAEQ##...
