Casarte CASDWE14399U - Manual

5 Установка X Перед использованием данную посудомоечную машину следует установить и расположить в соответствии с инструкциями по установке. Если вы не получили инструкции по установке вместе с посудомоечной машиной, вы можете заказать их, позвонив в наш официальный сервисный центр в вашем регионе ил...

6 Техническое обслуживание X Перед очисткой или техобслуживанием отключите посудомоечную машину от сети. X При отключении посудомоечной машины нужно тянуть за вилку, а не за шнур питания или место соединения шнура, чтобы избежать их повреждения. X Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части посу...

7 Инструкции по установке Необходимые детали ---------------------------------------------------------- Детали в комплекте ------------------------------------------------------------ y Сохраняйте все упаковочные материалы до тех пор, пока посудомоечная машина не будет проверена. y Осмотрите изделие...

8 Инструкции по установке ---------------------------------------------------------------- Инструменты ------------------------------------------------------------------- Не входят в комплект поставки Powered driver Cross-head screw driver Flat-head screw driver Box cutter Шуруповерт Крестовая отвер...

9 Plan C K B Front Profile A I J D F G E H Вид сверху Вид спереди Вид сбоку Фактические размеры изделия могут отличаться на +2 мм Размеры посудомоечной машины Инструкции по установке

10 Размеры посудомоечной машины единица измерения: мм A Общая высота 820-880 B Общая ширина 598 C Общая глубина 554 D Высота корпуса 820 E Глубина корпуса 521 F Высота ножек 0-60 G Глубина углубления напольного щитка 120 H Глубина внутренней дверцы 33 I Высота от верхней части корпуса до нижней част...

11 Custom panel dimensions Iso Profile A D H C A E F B C G G ： Рекомендации по монтажу декоративной панел Изделие со стандартной моечной камерой единица измерения: мм A Минимальная высота декоративной дверной панели для полного покрытия внутренней дверцы 677 B Минимальная ширина дверной панели 596 C...

13 Кухонные шкафы -------------------------------------------------------------------- Размеры ---------------------------------------------------------------------- A d B C ： Connections canbe located in anadjacent cabineton either side ofthe dishwasher Соединения могут быть расположены в соседнем ...

14 --------------------------------------------------------------------- Зазоры ------------------------------------------------------------------------ B A Plan ： Вид сверху Размеры шкафов единица измерения: мм Минимальное расстояние до двери соседнего посудного шкафа 2 Минимальное расстояние до уг...

15 Сантехническое и электрическое подключение Длины шлангов и шнура y Коммуникации могут быть установлены как с левой, так и с правой стороны от посудомоечной машины в соседнем шкафу. Требования по доступу к подключениям коммуникаций см. в разделе “Подготовка шкафа”. y Длина сливного шланга не должн...

17 Доступ к коммуникациям y Мы рекомендуем расположить отверстия под коммуникации с обеих сторон посудомоечной машины, как показано на рисунке. y Если отверстия проделаны в дереве, убедитесь, что края гладкие и закругленные. y Если отверстия проделаны в металле, убедитесь, что установлена защитная к...

18 1 2 Распакуйте посудомоечную машину Перережьте упаковочные ленты, снимите с машины коробку и уберите верхнюю крышку. Утилизируйте упаковку надлежащим образом. Снимите установочный комплект, всю внутреннюю упаковку, все резинки и упаковочные ленты. Инструкции по установке

19 1 2 3 Убедитесь, что соблюдены все минимальные требования к шкафу под установку и коммуникациям и что все коммуникации будут доступны после установки машины. Убедитесь, что на дне шкафа нет неровностей и препятствий, которые могут помешать установке посудомоечной машины внутрь шкафа. Прикрепите п...

20 1 2 3 4 Подготовка дверной панели Убедитесь, что дверная панель соот- ветствует всем техническим требова- ниям. С помощью приложенного трафарета просверлите все отверстия в панели. Убедитесь, что выдвижной кронштейн расположен правильно, прежде чем прикреплять его к панели. Свободно закрепите оба...

21 1 2 3 4 Установка машины внутрь шкафа Подкрутите плоской отверткой ножки, чтобы изменить их высоту. Сначала выровняйте задние, наружные ножки, а затем передние. Пока не регулируйте заднюю среднюю ножку. Снимите обе заглушки, затем частично задвиньте машину в шкаф, протягивая шланги постепенно, чт...

22 Secure door panel 1 2 Balance door Balance door 1 2 Выровняйте дверную панель по отно- шению к машине. Вставьте выдвиж- ной кронштейн и верхние винты на место. Сдвиньте панель вверх, чтобы зафиксировать ее на месте. Выровняйте дверную панель по отно- шению к соседним шкафам. Откройте дверцу и при...

23 1 2 3 Закрепление внутри шкафа Свободно вкрутите 2 боковых крепежных винта. При необходимости отрегулируй- те посудомоечную машину внутри шкафа, прежде чем плотно закре- пить ее на месте. Установите на место заглушки. Если возможно, прикрепите к сто- лешнице двумя винтами. Инструкции по установке

24 1 2 Continuous toe kick panel Fit sound seal 1 2 Continuous toe kick panel Выровняйте оба листа шумоизоляции по основанию посудомоечной маши- ны. При необходимости обрежьте из- лишки войлока. Прежде чем закрепить уплотнения с помощью прилагаемых шайб и винтов 4,2 x 50 мм, убедитесь, что дверца бе...

26 φ 1 2 3 4 Установите держатель сливного шланга на заднюю стенку как можно ближе к нижней стороне столешницы. Сведения о минимальной высоте установки приведены в разделе “Рекомендации по сантехническому и электрическому подключению”. Уложите шланг через паз держателя и установите в стояк. Убедитес...

27 1 2 3 4 ------------ Подключение к сифону раковины или к сточной трубе -------------- Установите держатель сливного шланга на заднюю стенку как можно ближе к нижней стороне столешницы. Сведения о минимальной высоте установки приведены в разделе “Рекомендации по сантехническому и электрическому по...

28 Проверка по окончании установки Выполняется установщикомУстановка … Проверьте, что все детали установлены правильно и надежно закреплены. … Убедитесь, что вся упаковка, скотч и резиновые ленты сняты. … Убедитесь, что все зазоры соблюдены. … Проверьте, что посудомоечная машина надежно прикреплена ...

29 1 2 3 Включите питание и подачу воды и откройте посудомоечную машину. Выберите короткую программу. После завершения выбранного цикла убедитесь, что посудомоечная машина правильно запустилась и слила воду. Пробное включение Инструкции по установке

30 X Убедитесь, что установщик выполнил “Проверку по окончании установки”, описанную в Инструкции по установке. Прочтите данное руководство, обратив особое внимание на раздел “Правила техники безопасности”. X Снимите всю внутреннюю и внешнюю упаковку и правильно ее утилизируйте. Отдайте на переработ...

31 Перед первым использованием Обзор панели управления Control panel overview Control panel features 1 2 3 5 7 9 8 6 4 Функции панели управления 1 Выбор программы мойки2 Выбор дополнительных опций мойки 3 Дисплей4 Индикатор отложенного запуска5 Индикатор ополаскивателя 6 Индикатор соли7 Блокировка8 ...

32 Посуда Сочетание высоких температур и моющего средства для посудомоечной машины может привести к повреждению некоторых предметов. Если вы сомневаетесь, обратитесь к руководству производителя или помойте посуду вручную. Столовые приборы и столовое серебро Сразу после использования промойте столо- ...

33 Рекомендации по загрузке посуды в машину Размещайте посуду в машине таким образом, чтобы вода, поступающая из разбрызгивателя внизу, попадала на все предметы. Иначе качество мойки снизится. Эта посудомоечная машина рассчитана максимум на 14 комплектов посуды. Убедитесь, что y Нижний и средний раз...

34 Программы мойки В данной посудомоечной машине есть несколько программ мойки, разработанных в соответствии с вашими потребностями. Выбор наиболее подходящего цикла мойки при каждой загрузке машины поможет обеспечить наилучшие результаты мойки. Программа мойки Описание программы Автоматическая Подх...

35 Запуск цикла мойки 滚滚长江东逝水 1 2 3 4 Удалите все остатки пищи с посуды, затем аккуратно загрузите ее в посудомоечную машину. Убедитесь, что разбрызгиватели свобод- ны от каких-либо препятствий и свободно вращаются. Если горит индикатор ополаскивателя, за- полните дозатор ополаскивателя. Дополнитель...

37 Отложенный запуск 滚滚长江东逝水 1 2 3 滚滚长江东逝水 Добавьте моющее средство и выберите программу мойки, и при необходимости дополнительную функцию.Нажмите , чтобы установить ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ и увеличить время задержки. Нажмите для подтверждения и быстро закройте дверцу. Программа мойки начнется по окончании...

38 Блокировка 滚滚长江东逝水 滚滚长江东逝水 ： . 滚滚长江东逝水 滚滚长江东逝水 Unlocking the controls ： . Нажмите и одновременно и удерживай- те в течение 3 секунд. Примечание: Перед блокировкой элементов управления запустите программу. После бло- кировки, за исключением операции снятия блокировки, другие функции недоступны. От...

39 Гигиена Использование функции Гигиена Дополнительная функция дезинфекции и очистки добавляет к программе опцию дезинфекции. Машина контролирует необходимые для дезинфекции условия во время мойки. Другие процедуры очистки могут не достигать температуры, необходимой для дезинфекции. В таблице на пр...

40 Пользовательские настройки Вы можете настроить любую из приведенных ниже функций перед началом цикла мойки. Дополнительная функция Описание По умол - чанию Отображение настроек Ополаскиватель Регулирует дозировку ополаскивателя. Дополнительные сведения см. в разделе "Ополаскиватель". Звук...

41 Система cмягчения воды Для нормальной работы посудомоечной машине требуется мягкая вода. Жесткая вода может отрицательно сказаться и на качестве мытья, и на состоянии самой машины. Стеклянная посуда, которую моют в жесткой воде, со временем теряет прозрачность, а на стандартной посуде появляются ...

42 Система cмягчения воды 1. Turn the cap clockwise to open the salt container.2. Fill with1 litre of water into the salt container.3. (water overflows).4. area.5. Использование специальной соли Как только на панели управления загорится индикатор низкого уровня соли, нужно добавить соль. Всегда доба...

43 Добавление моющего средства ВАЖНО: Моющие средства для посудомоечной машины являются сильными щелочами. Они могут быть чрезвычайно опасны при проглатывании. Не допускайте их контакта с кожей и глазами и не подпускайте детей и людей с ограниченными возможностями к посудомоечной машине с открытой д...

44 Добавление моющего средства Рекомендации по количеству порошкового моющего средства X Используйте приведенную ниже таблицу, чтобы определить оптимальное количество порошкового моющего средства для каждой программы мойки. X Если в вашем регионе жесткая вода, может потребоваться больше моющего сред...

45 Ополаскиватель Ополаскиватель препятствует появлению разводов на стекле и стандартной посуде, а также предотвращает потускнение металла. Рекомендуем регулярно использовать жидкий ополаскиватель для достижения оптимальных результатов сушки. Дозатор ополаскивателя расположен на внутренней стороне д...

46 Особенности размещения посуды Верхние корзины Upper baskets Foldable cup racks X Верхняя корзина предназна- чена для таких предметов, как стаканы, чашки, блюдца, та- релки, небольшие мисочки и неглубокие сковороды. Складные полки для чашек Отрегулируйте высоту по своему усмотрению или сложите их ...

47 Особенности размещения посуды Складные держатели для тарелок Некоторые зубцы можно сложить при необходимости, чтобы освободить место для других предметов. Лоток для столовых приборов/кухонных принадлежностей Используйте лоток для располо- жения столовых приборов и ку- хонных принадлежностей. Поме...

48 Техническое обслуживание График технического обслуживания Для того, чтобы обеспечить максимальную эффективность, комфорт и безопасность при использовании техники, а также продлить срок её службы, рекомендуется выполнять техническое обслуживание в соответствии с приведённым ниже графиком. Специали...

49 Техническое обслуживание Отключите посудомоечную машину от электросети и дайте ей остыть, прежде чем приступать к какой-либо чистке или техническому обслуживанию. 1 32 Cleaning surfaces Функциональные особенности 1 Фильтр 2 Пластина фильтра 3 Нижний разбрызгиватель Не показано: средний и верхний ...

51 Снятие и очистка пластины фильтра После снятия фильтра осторожно поднимите фильтрующую пластину вверх и наружу. Очистите под горячей водой и тщательно промойте. Установка фильтрующей пластины Вставьте фильтрующую пластину под установочные зажимы в задней части сливного отверстия и плотно задвиньт...

52 wer spray arm 1 2 3 Техническое обслуживание Отключите подачу воды. Отсоедините сливные шланги от сливной трубы раковины и патрубок для подвода воды от водяного клапана. Слейте воду из шлангов, наливной трубы и водяного клапана, используя ведро или поддон для сбора воды. Подсоедините патрубок под...

53 Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможные причины Действия Посудомоеч- ная машина не запуска- ется Отсутствует питание. Убедитесь, что посудомоечная машина подключена к розетке, а розетка работает. Дверца закрыта неправильно. Закройте дверцу.Кнопка не нажата. Нажмите кнопку . Водопрово...

56 Проблема Возможные причины Действия Пятна от воды на стаканах и столовых приборах Слишком низкий уровень ополаскивателя или установленная дозировка. Убедитесь, что в дозаторе есть ополаскиватель. При необходимости увеличьте дозировку ополаскивателя или попробуйте использовать программу мойки с бо...

57 Коды ошибок на дисплее Коды ошибок “A” Выполните следующие действия, чтобы попытаться устранить проблему. Проблема Возможные причины Действия A10 Нет воды Водопроводный кран не открыт. Убедитесь, что вода подключена и кран открыт. Нажмите, чтобы перезапустить посудомоечную машину. Недостаточное д...

59 Технические характеристики Справочный листок технических данных (согласно EU 1059/2010) Название поставщика или торговая марка Casarte Идентификатор модели поставщика CASDWE14399U Номинальная вместимость стандартных комплектов посуды 14 Класс энергоэффективности 1) A+ Годовое потребление энергии ...

60 Технические характеристики Потребляемое количество воды Программа 1) 2) Вода (Л) Длительность (минуты) 11,05 82 21,59 118 18,08 99 11,05 44 9,15 220 11,05 60 7,53 10 11,05 77 11,05 25 1) Эти значения могут варьироваться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбор...

61 Подключение по Wi-Fi Подключение посудомоечной машины к Wi-Fi Подключите посудомоечную машину к Wi-Fi и вы сможете удаленно управлять вашим устройством. Для этого: 1. Загрузите приложение EVO. * Несколько важных советов: X Убедитесь, что частота домашней сети Wi-Fi составляет 2,4 ГГц. Это можно п...