Page 2 - Avvertimenti importanti
2 Introduzione Avvertimenti importanti ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFIC...
Page 3 - Massima qualità HD
3 Intr oduzi one XL H1S / XL H1A - una grande varietà di risorse Massima qualità HD Obiettivo nuovo e perfezionato L’obiettivo HD 20x L IS III è l’ultima innovazione nella linea XL di obiettivi intercambiabili di fascia alta e dispone ora di un anello per l’iride che consente un utilizzo ancora più ...
Page 4 - Informazioni su questo manuale; Risoluzione; Simboli usati in questo manuale; : precauzioni relative al funzionamento della videocamera.; Modalità operative; Riconoscimento di marchi di fabbrica
4 Informazioni su questo manuale Innanzitutto, grazie per avere acquistato la videocamera Canon XL H1S / XL H1A. Prima di utilizzare la videocamera, vi preghiamo di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In caso di eventuale malfunzionamento della vid...
Page 6 - Indice
6 Indice Introduzione XL H1S / XL H1A - una grande varietà di risorse .............................................................................................. 3 Informazioni su questo manuale .........................................................................................................
Page 8 - Verifica degli accessori forniti in dotazione
8 Verifica degli accessori forniti in dotazione Adattatore di alimentazione compatto CA-920 Accoppiatore DC DC-920 Pacco batteria BP-950G Telecomando WL-D5000 Scheda di memoria SD SDC-32M Videocassetta digitale HDVM-E63PR Mirino a colori Pile AA (R6) x 2 (per il telecomando) Microfono stereo Cavo st...
Page 9 - Guida alle parti componenti; Vista da sinistra
9 Intr oduzi one Guida alle parti componenti Modalità di controllo esterno*Modalità VCR/PLAYSpegnimentoManualeAutoPriorità dell’otturatorePriorità di aperturaRiflet.NotturnoRegistrazione facile Vista da sinistra Programmi di registrazione Ghiera * Modalità riservata per un futuro sviluppo del softwa...
Page 12 - Vista frontale
12 , Uso di treppiedi Non utilizzate treppiedi provvisti di viti di fissaggio di lunghezza superiore a 5,5 mm poiché potrebbero danneggiare la videocamera. Per utilizzare treppiedi con viti di fissaggio 3/8", applicate prima la base dell'adattatore per treppiede fornito in dotazione e poi inseri...
Page 15 - Preparazione dell’alimentazione; Ricarica del pacco batteria; Installazione del pacco batteria
15 Pre p arazio ne Preparazione Preparazione dell’alimentazione Ricarica del pacco batteria Scollegate l’accoppiatore DC dall’adattatore di alimentazione compatto prima di ricaricarlo. Rimuovete il copriterminali del pacco batteria. 1. Collegate il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazio...
Page 16 - ghiera POWER impostata su OFF per almeno 24 ore.
16 Alimentazione da una presa elettrica di rete 1. Ruotate la ghiera in posizione OFF. 2. Applicate l’accoppiatore DC alla videocamera. Premete lievemente e fate scorrere l’accoppiatore DC verso l’alto, in direzione della freccia, sino ad avvertirne lo scatto in posizione. 3. Collegate il cavo di al...
Page 17 - Durata di carica, registrazione e riproduzione
17 Pre p arazio ne Durata di carica, registrazione e riproduzione I seguenti tempi di durata sono approssimati e variano secondo le condizioni di carica, registrazione e riproduzione: 1 Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ingrandimenti e accensioni/spegnimenti. La du...
Page 19 - Preparazione della videocamera; Montaggio e smontaggio dell’unità mirino a colori; Montaggio dell’unità mirino a colori; Spostate l’unità mirino sulla staffa e; Smontaggio dell’unità mirino
19 Pre p arazio ne Preparazione della videocamera Montaggio e smontaggio dell’unità mirino a colori Montaggio dell’unità mirino a colori 1. Spostate l’unità mirino sulla staffa e serrate la vite di bloccaggio. 2. Collegate il cavo del mirino all’attacco EVF1 sulla videocamera. Inserite la spina del ...
Page 20 - Installazione e rimozione del paraocchio; Installazione del paraocchio; Regolazione della posizione del mirino; Per l’uso con l’occhio destro
20 Installazione e rimozione del paraocchio È possibile modificare la posizione del paraocchio per utilizzare la videocamera con l’occhio destro o sinistro. Quando desiderate cambiare la posizione del paraocchio per l’uso con l’occhio destro o con quello sinistro, rimuovete il paraocchio stesso e ri...
Page 21 - ] e quindi premete il
21 Pre p arazio ne Regolazione diottrica Accendete la videocamera e regolate la leva di messa a fuoco del mirino. Non lasciate il mirino esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti luminose potenti. Il mirino LCD potrebbe danneggiarsi a causa della concentrazione della luce nell’obiettivo. F...
Page 22 - Allentate la vite di bloccaggio del
22 Uso del mirino come pannello LCD Potete utilizzare il mirino come pannello LCD aprendo l’adattatore dell’oculare. Premete il pulsante di sbloccaggio e aprite l’adattatore dell’oculare. Prestate attenzione a chiudere l’adattatore dell’oculare quando non si utilizza il mirino come pannello LCD. Lo ...
Page 23 - Inserite il porta adattatore e fissatelo
23 Pre p arazio ne Serraggio della cinghia dell’impugnatura Regolatela in modo che sia possibile raggiungere la leva dello zoom con il dito indice e medio ed il pulsante di Avvio/Arresto con il pollice. Inserimento della tracolla Fate scorrere le estremità attraverso gli attacchi della cinghia e qui...
Page 24 - Preparazione dell’obiettivo; Consultate anche il manuale di istruzioni dell’obiettivo.; Montaggio dell’obiettivo
24 Preparazione dell’obiettivo Consultate anche il manuale di istruzioni dell’obiettivo. Montaggio dell’obiettivo 1. Regolate la ghiera in posizione OFF. 2. Rimuovete i coperchi antipolvere dalla videocamera e dell’obiettivo. 3. Allineate il punto rosso sull’obiettivo con quello sulla videocamera e ...
Page 25 - Collegamento del paraluce
25 Pre p arazio ne Il corretto funzionamento non può essere garantito se si registra in standard HDV con l’estensore XL 1,6x opzionale. Se usate l’estensore, apparirà la scritta “OBIETTIVO NON COMPATIBILE CON HD”, anche se l’obiettivo è HDV compatibile. Collegamento del paraluce Fissate il paraluc...
Page 27 - Uso del telecomando; Inserimento delle batterie; Aprite il coperchio del comparto batterie.; Assicuratevi di sostituire entrambe le batterie
27 Pre p arazio ne Uso del telecomando Quando premete i pulsanti sul telecomando, puntatelo verso uno dei sensori sulla videocamera. La videocamera ha 3 sensori per il telecomando: 2 anteriori e 1 posteriore. Inserimento delle batterie Il telecomando funziona con due batterie di tipo AA (R6). 1. Apr...
Page 28 - Caricamento/Rimozione della videocassetta; Fate uso solamente di videocassette che riportano il logo; Per aprire lo sportello del vano
28 Caricamento/Rimozione della videocassetta Fate uso solamente di videocassette che riportano il logo . Per registrazioni in HDV si consigliano le apposite videocassette. 1. Per aprire lo sportello del vano portacassetta, fate scorrere il selettore EJECT. Il vano portacassetta si apre automaticamen...
Page 29 - Inserimento della scheda; Schede di memoria SDHC:
29 Pre p arazio ne Inserimento/Rimozione della scheda di memoria Con questa videocamera si possono utilizzare schede di memoria SDHC (SD High Capacity) , SD o MultiMedia (MMC). Inserimento della scheda 1. Prima di spegnere la videocamera, accertatevi che l’indicatore di accesso alla scheda CARD non ...
Page 30 - Selezione di menu e impostazioni; Aprite il menu premendo il pulsante
30 Modifica delle impostazioni con il pulsante MENU Molte delle funzioni della videocamera possono essere cambiate dal menu sullo schermo. Selezione di menu e impostazioni 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU. 2. Ruotate la ghiera SELECT in modo da selezionare un sottomenu e premete il pulsan...
Page 31 - Impostazione del fuso orario e dell’ora legale; fuso orario, quindi premete il pulsante SET.; Impostazione della data e dell’ora; Visualizzazione della data e dell’ora durante la registrazione
31 Pre p arazio ne Impostazioni data/ora e lingua Al primo utilizzo della videocamera e quando la batteria ricaricabile incorporata è completamente scarica, ricordate di impostare il fuso orario, la data e l’ora. Impostazione del fuso orario e dell’ora legale 1. Premete il pulsante MENU. 2. Ruotate ...
Page 33 - Registrazione; Registrazione; Al termine della registrazione; Prima di iniziare a registrare
33 R e gi strazi one Registrazione Registrazione Lo standard di registrazione preimpostato è HDV. Per la registrazione audio consultate il relativo capitolo ( 52). Registrazione 1. Rimuovete il copriobiettivo. 2. Premete il pulsante lock ed impostate la ghiera su un programma di registrazione. 3. Pe...
Page 34 - Registrazione da bassa angolazione; per; Meccanismi di risparmio energetico; Pulsante STANDBY; Funzione arresto VCR
34 Prima di iniziare a registrare, attendete che il contanastro si arresti completamente. Se la videocamera non verrà usata per lungo tempo, ruotate la ghiera su OFF. A patto che non si rimuova la videocassetta, è possibile registrare la scena successiva senza alcun rumore o spezzone vuoto tra...
Page 35 - Indicazioni sullo schermo durante la registrazione
35 R e gi strazi one Indicazioni sullo schermo durante la registrazione Codice temporale Indica la durata della registrazione in ore, minuti, secondi e fotogrammi. Nastro residuo Indica la durata residua sul nastro in termini di minuti. Quando il nastro giunge alla fine, verrà visualizzato “ FIN”. •...
Page 36 - Selezione delle indicazioni sullo schermo; Rassegna della registrazione; Premete e rilasciate il pulsante
36 Selezione delle indicazioni sullo schermo È possibile selezionare la quantità di informazioni indicata sullo schermo tra completa, parziale o nessun display. Premendo ripetutamente il pulsante EVF DISPLAY si scorreranno le opzioni nell’ordine seguente. 1 Questo livello non può essere selezionato ...
Page 38 - Ricerca della fine dell’ultima scena; Premete il pulsante END SEARCH.
38 Ricerca della fine dell’ultima scena Con questa funzione è possibile individuare il punto finale dell’ultima scena registrata. Premete il pulsante END SEARCH. • appare. • La videocamera riavvolge o fa avanzare rapidamente il nastro, riproduce gli ultimi secondi della registrazione e quindi lo arr...
Page 39 - Velocità dello zoom; Leva dello zoom sull’mpugnatura laterale:
39 R e gi strazi one Ingrandimento (zoom) Potete azionare lo zoom utilizzando la leva sull’impugnatura laterale o quella sul manico per il trasporto. Potete usare anche la ghiera zoom dell’obiettivo o i pulsanti zoom del telecomando. Con le funzioni personalizzate ( 99) potete cambiare la direzione ...
Page 40 - Pulsanti dello zoom sulla maniglia per il trasporto:; Pulsanti zoom sul telecomando fornito in dotazione:; Preimpostazione dello zoom; Impostate il selettore POSITION PRESET; Ritorno alla posizione zoom preimpostata; Spostate il selettore POSITION PRESET ON/SET su ON.
40 Pulsanti dello zoom sulla maniglia per il trasporto: la velocità dello zoom è costante e può essere impostata su uno dei 16 livelli. Impostate il selettore ZOOM SPEED su CONSTANT e modificate il livello di velocità dello zoom secondo la procedura già indicata. Pulsanti zoom sul telecomando fornit...
Page 41 - Regolazione della messa a fuoco; n l’an; Messa a fuoco automatica; Temporanea interruzione della messa a fuoco; AF su
41 R e gi strazi one Regolazione della messa a fuoco Le funzioni in questo capitolo sono illustrate con riferimento all’obiettivo HD 20x L IS III. Se utilizzate un obiettivo diverso, consultatene il manuale di istruzioni. La videocamera può essere impostata su messa a fuoco automatica o manuale. Mes...
Page 42 - Messa a fuoco manuale; Se usate un obiettivo con la funzione di
42 La messa a fuoco automatica potrebbe risultare difficoltosa con i seguenti tipi di soggetto. In tal caso, eseguite la messa a fuoco manuale.- Superfici riflettenti- Soggetti caratterizzati da poco contrasto o senza righe verticali- Soggetti in rapido movimento- Attraverso vetri sporchi o bagnat...
Page 43 - Peaking
43 R e gi strazi one Impiego delle funzioni di assistenza messa a fuoco (Peaking e Magnifying) Per facilitare la messa a fuoco manuale potete usare due funzioni di assistenza: Peaking evidenzia i contorni del soggetto creando un maggiore contrasto, mentre Magnifying ingrandisce l’immagine sullo sche...
Page 44 - Preimpostazione della messa a fuoco; Impostate il selettore modalità di messa a fuoco su M.; Impostazione della velocità predefinita di messa a fuoco; Ritorno alla posizione di messa a fuoco preimpostata
44 Preimpostazione della messa a fuoco (obiettivi con funzione di messa a fuoco preimpostata) Questa funzione permette di memorizzare una posizione di messa a fuoco. In seguito, potrete tornare immediatamente alla posizione di messa a fuoco preimpostata. Potete anche selezionare la velocità con cui ...
Page 46 - Indicazioni sullo
46 Uso del filtro ND (obiettivi con filtro ND incorporato) Quando registrate in un ambiente luminoso, la videocamera imposta un valore di apertura minimo e l’immagine può apparire offuscata. Se usate un obiettivo con filtro ND incorporato, quest’ultimo va attivato o disattivato in base all’indicazio...
Page 47 - Selezione della velocità dei fotogrammi; HD
47 R e gi strazi one Selezione della velocità dei fotogrammi Potete impostare la velocità di fotogramma su 50i o 25F, a prescindere dalla modalità di registrazione. Modalità 50i Registra a 50 campi interlacciati al secondo, l’equivalente dei segnali TV a definizione standard. Modalità 25F Registra 2...
Page 48 - Impostazione del codice temporale; Impostate il valore iniziale del codice temporale.; Indicazione del codice temporale
48 Impostazione del codice temporale È possibile scegliere la modalità del codice temporale della videocamera. Potete inserire il valore iniziale per le impostazioni [AVVIO LIB.] e [PRE.AVV.REG]. [AVVIO REG.]: il codice temporale viene eseguito soltanto durante la registrazione. [PRE.AVV.REG]: il co...
Page 49 - Sincronizzazione del codice temporale; 1). La videocamera offre le seguenti opzioni di sincronizzazione.; Diagramma di connessione; Genlock
49 R e gi strazi one Sincronizzazione del codice temporale della videocamera È possibile sincronizzare il codice temporale della videocamera con un generatore di codice temporale esterno. Potete anche includere nella registrazione il segnale bit dell’utente ricevuto dal terminale TC-IN ( 51). La vid...
Page 50 - Indicazioni sul pannello laterale
50 Quando viene ricevuto un segnale di codice temporale esterno, quello della videocamera si sincronizza in base a quello e il risultato verrà mantenuto anche se il cavo viene scollegato dal terminale TC-IN. Tuttavia, se eseguite una delle seguenti operazioni con il cavo scollegato, il codice temp...
Page 51 - Impostazione del bit dell’utente; dell’utente esterno può anche essere registrato su nastro.; Visualizzazione del bit dell’utente
51 R e gi strazi one Impostazione del bit dell’utente L’indicazione del bit dell’utente può essere scelta tra la data, l’ora della registrazione o un codice di identificazione formato da 8 caratteri nel sistema esadecimale, utile per etichettare i nastri. Ci sono sedici caratteri utilizzabili: i num...
Page 52 - Registrazione audio; Selezione della modalità audio DV; NORMALE; SD
52 Registrazione audio Durante le registrazioni su nastro nello standard HDV o DV, l’audio viene registrato su due canali. La velocità di trasferimento audio è di 384 kbps e la frequenza di campionamento è di 48 kHz. Potete registrare l’audio nella modalità a 16 bit (frequenza di campionamento di 48...
Page 53 - Con il microfono anteriore; Collegate un microfono a uno dei terminali
53 R e gi strazi one Registrazione audio Selezionate l’ingresso audio da FRONT (microfono in dotazione), XLR MIC (terminali XLR) o XLR LINE (terminali XLR). Potete scegliere l’ingresso audio indipendentemente per il canale 1 e 2. Con il microfono anteriore Impostate il selettore INPUT SELECT su FRON...
Page 54 - Regolazione del livello audio della registrazione; corrispondente su ATT.; selezionate un’opzione di impostazione e chiudete il menu.; Regolazione atuomatica dell’audio; Impostate il selettore REC LEVEL su A.; Regolazione manuale dell’audio; Impostate il selettore REC LEVEL su M.
54 Regolazione del livello audio della registrazione Se il livello audio è troppo alto e il sonoro risulta distorto, attivate l’attenuatore del microfono (20 dB) impostando il selettore FRONT MIC ATT. o il selettore corrispondente su ATT. Eliminazione/visualizzazione dell’indicatore del livello audi...
Page 55 - Audio integrato
55 R e gi strazi one Potete effettuare la sincronizzazione del segnale audio con il segnale video aggiungendo all’audio un ritardo equivalente. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.AUDIO]. Selezionate [MONITOR SEL.], impostatelo su [USC. LINEA] e chiudete il menu. Se desiderate controllare l’audio...
Page 57 - Uso delle modalità AE programmate; Auto; Sullo schermo possono apparire punti bianchi.
57 R e gi strazi one Uso delle modalità AE programmate Le modalità di esposizione automatica programmate offrono avanzate tecniche di registrazione automatizzata in varie condizioni di ripresa. Manuale ( 60) Questa modalità vi offre la libertà creativa di una gamma completa di comandi manuali. In mo...
Page 58 - Premete il pulsante e ruotate la ghiera; Appare il simbolo della modalità selezionata.; Controlli/ funzioni disponibili con la modalità AE programmata
58 Registrazione facile La videocamera controlla automaticamente la messa a fuoco, la velocità dell’otturatore, l’apertura, il guadagno, il bilanciamento del bianco e lo scorrimento AE, pertanto non dovrete fare altro che mirare e riprendere. Questa modalità blocca tutte queste funzioni e opzioni, r...
Page 59 - Tutte le altre modalità
59 R e gi strazi one Funzioni dell'obiettivo disponibili con la modalità AE programmata 1 1 Obiettivi HD 20x L IS III, HD 20x L IS II, L 6x HD, 20x L IS e 16x IS II. 2 Non disponibile con obiettivo 6x HD. Tutte le altre modalità Anello di messa a fuoco Anello dello zoom Anello dell’iride Vedi tavola...
Page 60 - Registrazione nella modalità Manuale; Impostazioni disponibili; Impostate la ghiera
60 Registrazione nella modalità Manuale È possibile impostare l’esposizione a qualsiasi combinazione di velocità dell’otturatore e apertura. Il valore di apertura può essere regolato in 1/16 stop EV; tuttavia, il valore di apertura visualizzato sullo schermo cambierà solo in 1/4 stop EV. Impostazion...
Page 61 - Push AE
61 R e gi strazi one Push AE Nella modalità M Manuale potete utilizzare la funzione Push AE affinché la videocamera ristabilisca le impostazioni di esposizione ottimali regolando automaticamente l’apertura e il guadagno (se la ghiera GAIN è impostata su A). Premete e mantenete premuto il pulsante PU...
Page 62 - Velocità dell’otturatore disponibili quando si registrano film:
62 Registrazione nella modalità Priorità otturatore (Tv) Velocità dell’otturatore disponibili quando si registrano film: 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, CS (clear scan) Velocità dell’otturatore disponibili quando si registrano immagini stati...
Page 63 - Regolate la ghiera
63 R e gi strazi one Registrazione nella modalità Priorità di apertura (Av) Il valore di apertura può essere regolato in 1/16 stop EV; tuttavia, il valore di apertura visualizzato sullo schermo cambierà solo in 1/4 stop EV. Valori di apertura disponibili (con l’obiettivo HD 20x L IS II o HD 20x L IS...
Page 64 - Regolazione dell’esposizione; Blocco dell’esposizione; Scorrimento AE; Ruotate la ghiera AE SHIFT per regolare il
64 Regolazione dell’esposizione Blocco dell’esposizione 1. Impostate la ghiera su , Tv o Av . 2. Premete il pulsante EXP. LOCK. • Appare l’indicatore di esposizione. Utilizzate l’indicatore di esposizione come una stima. • Il segno sull’indicatore si riferisce all’esposizione standard (calcolata dal...
Page 65 - Guadagno; Selezione del livello di guadagno; Ottimizzazione del guadagno; Ghiera GAIN
65 R e gi strazi one Guadagno Il controllo del guadagno regola il livello del segnale video generato in base alle condizioni di luce e di ripresa. Selezionate il controllo automatico del guadagno, uno dei livelli preimpostati da -3 dB a +18 dB o quello ottimizzato a incrementi di 0,5 dB. Selezione d...
Page 66 - Bilanciamento del bianco; Impostazione del bilanciamento del bianco; Impostazione della temperatura di colore; Ghiera WHITE BALANCE
66 Bilanciamento del bianco La videocamera utilizza un procedimento elettronico di bilanciamento del bianco per calibrare l’immagine per una resa precisa del colore in diverse condizioni di illuminazione. Oltre alla modalità completamente automatica, le modalità di bilanciamento del bianco includono...
Page 67 - Impostazione del bilanciamento personalizzato del bianco; Premete la ghiera WHITE BALANCE in modo che scatti in fuori.
67 R e gi strazi one Impostazione del bilanciamento personalizzato del bianco 1. Impostate la ghiera POWER su un programma di registrazione diverso da . 2. Premete la ghiera WHITE BALANCE in modo che scatti in fuori. 3. Impostate la ghiera WHITE BALANCE su una della preimpostazioni personalizzate, A...
Page 68 - Visualizzazione a zebra; Selezione del livello del motivo a zebra; un’opzione di impostazione e chiudete il menu.; Attivazione del motivo a zebra
68 Visualizzazione a zebra Questa videocamera dispone di un motivo a zebra che visualizza strisce diagonali bianche e nere sulle aree sovraesposte. Il motivo a zebra appare solamente sullo schermo e non influenzerà le vostre registrazioni. Il motivo a zebra non apparirà se la funzione Peaking è atti...
Page 69 - Correzione colore; Determinazione del colore da correggere
69 R e gi strazi one Correzione colore Con la funzione correzione colore potete impostare la videocamera in modo da rilevare le caratteristiche di un determinato colore o modello (fase colore, aspetto cromatico, area e livello Y) e correggerli automaticamente durante la registrazione. Potete imposta...
Page 71 - Funzione di dettaglio pelle; Determinazione della tonalità da rilevare come “zona pelle”; Selezionate l’impostazione desiderata e chiudete il menu.
71 R e gi strazi one Funzione di dettaglio pelle Con la funzione di dettaglio pelle potete impostare la videocamera in modo che rilevi le caratteristiche di un certo colore o tonalità. I dettaglia nell’area designata verranno ammorbiditi per mascherare eventuali imperfezioni della pelle. Le aree des...
Page 73 - Clear scan
73 R e gi strazi one Clear scan Questa funzione vi consente di riprendere lo schermo CRT del computer o di un altro apparecchio senza visualizzare bande nere e senza sfarfallio. Potete regolare la frequenza tra 50,2 Hz e 200,3 Hz. 1. Impostate la ghiera su Tv o M. 2. Premete ripetutamente il pulsant...
Page 74 - Tasti personalizzati; Impostazioni predefinite:
74 Tasti personalizzati Potete assegnare ai pulsanti personalizzati funzioni usate di frequente. I pulsanti personalizzati possono avere funzioni differenti assegnate per ognuna delle modalità operative. Impostazioni predefinite: Per controllare le impostazioni correnti dei pulsanti personalizzati: ...
Page 75 - Modifica dell’impostazione dei pulsanti personalizzati; Attivazione delle funzioni con il pulsante personalizzato
75 R e gi strazi one Modifica dell’impostazione dei pulsanti personalizzati * Valore predefinito nella modalità . Aprite il menu e selezionate [IMP.SISTEMA/ ]. Selezionate [TASTO PERS.1] o [TASTO PERS.2], selezionate la funzione che si desidera assegnare al pulsante personalizzato e chiudete il menu...
Page 76 - [BLOCCO G EA] Blocco della ghiera AE SHIFT
76 [TC HOLD] Blocco codice temporale Potete premere il pulsante personalizzato per bloccare l’indicazione del codice temporale. Il codice temporale continuerà a funzionare normalmente anche mentre l’indicazione relativa è bloccata. Il blocco del codice temporale può essere azionato soltanto con i pu...
Page 77 - Premete il pulsante CUSTOM KEY 2.
77 R e gi strazi one [TAS.I.P.IND] Tasto CP indietro (preimpostazioni personalizzate) Premete il pulsante CUSTOM KEY 2. Di solito, premendo il pulsante CUSTOM PRESET SELECT ci si sposterà verso il successivo file di preimpostazioni personalizzate. Premendo il pulsante personalizzato invece si ritorn...
Page 78 - Barre di colore/Segnale di riferimento audio; Selezionate lo standard del segnale delle; Dissolvenze; FADE SELECT per visualizzare l’icona
78 Barre di colore/Segnale di riferimento audio Potete generare e registrare segnali di barre di colore e un segnale di riferimento audio di 1 kHz. Con le funzioni personalizzate ( 99) potete scegliere tra EBU ([TYPE 1]) e barre di colore SMPTE ([TYPE 2]) e potete anche scegliere l’intensità del seg...
Page 79 - Standard dell’uscita del segnale video; Standard dell’uscita video durante la registrazione
79 Connession i ester n e Connessioni esterne Standard dell’uscita del segnale video Lo standard dell’uscita del segnale video dai terminali HD/SD SDI (solo ), COMPONENT OUT e HDV/DV dipende da quello usato per la registrazione (o da quello della registrazione sul nastro riprodotto) e da varie impos...
Page 80 - Connessione ad un monitor/TV; Visualizzazione dello schermo del mirino su un monitor esterno
80 Connessione ad un monitor/TV Le diverse modalità di registrazione e i corrispondenti terminali di uscita sono indicati nella tavola seguente: * Solo . Visualizzazione dello schermo del mirino su un monitor esterno Lo schermo di un monitor esterno o del mirino collegato all’attacco EVF2 mostrerà e...
Page 81 - Collegamento ad un monitor ad alta definizione o una HDTV; Uso del terminale HD/SD SDI
81 Connession i ester n e Collegamento ad un monitor ad alta definizione o una HDTV Uso del terminale HD/SD SDI Attivate l’uscita HD/SD SDI e selezionate l’opzione di uscita video appropriata (HD o SD). 1. Impostate la ghiera su . 2. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SEGNALE]. Selezionate [USCITA...
Page 83 - Uso del terminale VIDEO IN/OUT o; Apparecchi TV dotati del sistema WSS; Collegamento a TV o monitor a definizione standard; Uso del terminale COMPONENT OUT
83 Connession i ester n e Uso del terminale VIDEO IN/OUT o (S-Video) IN/OUT Vi raccomandiamo di alimentare la videocamera da una sorgente elettrica di rete. Apparecchi TV dotati del sistema WSS : le registrazioni effettuate nel rapporto di formato 16:9 ( 37) saranno automaticamente riprodotte in...
Page 84 - Uso dell’adattatore SCART
84 Uso dell’adattatore SCART • Se ci si collega a una TV in formato 4:3, modificare l’impostazione [LETTERBOX] nel modo appropriato. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SEGNALE]. Selezionate [LETTERBOX], impostatelo su [ACCESO] e quindi richiudete il menu. Vi raccomandiamo di alimentare la videoc...
Page 85 - Uscita audio; Selezione dei canali audio; Selezione del livello dell’uscita audio
85 Connession i ester n e Uscita audio Selezione dei canali audio Potete selezionare il canale per il segnale audio in uscita dai terminali CH1/CH2 e (cuffie). Premete ripetutamente il pulsante AUDIO OUTPUT CH per cambiare il canale audio. • Premendo il pulsante si passerà da un canale audio all’alt...
Page 86 - Selezione del monitor audio
86 Selezione del monitor audio Aprite il menu e selezionate [IMPOST.AUDIO]. Selezionate [IMP.MO.AUDIO], selezionate quindi l’impostazione desiderata e richiudete il menu. • Potete anche selezionare il monitor audio usando il telecomando.• Se selezionate [MIX/VARI], regolate il bilanciamento del mixa...
Page 87 - Controllo video digitale; impostatelo su [ACCESO; Se il pulsante è stato premuto mentre la videocamera registrava:
87 Connession i ester n e Controllo video digitale Questa funzione consente alla videocamera di controllare le funzioni di registrazione e di arresto di una periferica digitale esterna collegata alla videocamera tramite il terminale HDV/DV. I dispositivi devono essere conformi al protocollo IEEE1394...
Page 88 - Linea di ingresso analogica
88 Registrazione di un segnale video esterno (ingresso HDV/DV, linea di ingresso analogica) Potete registrare sul nastro un segnale video esterno sia dall’ingresso HDV/DV (definizione standard o alta) sia dall’ingresso video analogico (definizione standard). Ingresso HDV/DV Quando registrate da una ...
Page 89 - Note relative al copyright; Precauzioni relative al copyright
89 Connession i ester n e Note relative al copyright Precauzioni relative al copyright Alcuni nastri video, film ed altro materiale preregistrati, nonché alcuni programmi televisivi, sono tutelati dalle leggi a protezione del copyright. La registrazione non autorizzata di suddetti materiali può viol...
Page 90 - Collegamento ad un computer
90 Collegamento ad un computer Per collegare la videocamera ad un computer, questo deve essere fornito di un terminale IEEE1394 (DV) e avere installato un software di video editing con capacità di cattura video. Usate il cavo DV opzionale CV-250F (4 pin-6 pin) o un cavo DV 6 pin-6 pin disponibile in...
Page 91 - one; Parametri delle preimpostazioni personalizzate
91 Persona lizzazi one Personalizzazione Impostazioni delle preimpostazioni personalizzate Potete scegliere il livello di preimpostazione per un certo numero di parametri relativi all’immagine (23 parametri per la registrazione di filmati, 17 per la registrazione di immagini fisse). Nella tavola rip...
Page 92 - Modifica dei parametri delle preimpostazioni personalizzate; SELECT CP] e poi il nome del file delle
92 Modifica dei parametri delle preimpostazioni personalizzate 1. Aprite il menu, selezionate [PERSONALIZ.] e quindi il sottomenu [PREIMP. PERSONALIZZATA]. Appare il sottomenu di preimpostazione personalizzata. 2. Selezionate [ EDIT] dalla colonna di sinistra. Il cursore si sposterà sulla barra infe...
Page 93 - Rinomina di un file delle preimpostazioni personalizzate; interpunzione e premete il pulsante SET.; Protezione di un file delle preimpostazioni personalizzate; Seguite le fasi 1-3 in; Ripristino di un file delle preimpostazioni personalizzate; Seguite le fasi 1-3 in
93 Persona lizzazi one I file delle preimpostazioni personalizzate protetti non possono essere modificati. Quando cercate di modificare un file protetto, inizia a lampeggiare. Rinomina di un file delle preimpostazioni personalizzate Seguite le fasi 1-3 in Modifica dei parametri delle preimpostazio...
Page 94 - Attivazione delle preimpostazioni personalizzate
94 Attivazione delle preimpostazioni personalizzate 1. Premete il pulsante CUSTOM PRESET SELECT. • Premendo ripetutamente il pulsante si scorreranno i file delle preimpostazioni personalizzate disponibili. Potete anche impostare un pulsante personalizzato come [TAS.I.P.IND] per scorrere i file delle...
Page 95 - che desiderate leggere.; CARD
95 Persona lizzazi one Lettura di un file di preimpostazioni personalizzate da un’immagine fissa Con la funzione personalizzata [PHOTO BUTTON] ( 99) potete scegliere se salvare le preimpostazioni personalizzate attualmente in uso con un’immagine fissa registrata nella modalità (registrazione simulta...
Page 97 - [HDF] Frequenza orizzontale dei dettagli; Potete scegliere tra
97 Persona lizzazi one [SHP] Nitidezza Regolate il livello di nitidezza tra i valori da -9 to +9. Gli elementi di disturbo provocati da impostazioni di nitidezza troppo alte si possono ridurre con l’impostazione coring. [HDF] Frequenza orizzontale dei dettagli Selezionate la definizione orizzontale ...
Page 99 - Funzioni personalizzate; Modifica delle impostazioni funzioni personalizzate
99 Persona lizzazi one Funzioni personalizzate È possibile personalizzare secondo le preferenze personali molti aspetti del funzionamento della videocamera, gran parte dei quali regolano il funzionamento della videocamera nella modalità . Potete regolare sino a 3 file funzioni personalizzate diversi...
Page 100 - copiare nella scheda di memoria.
100 Ripristino di un file di funzioni personalizzate 1. Aprite il menu, selezionate [PERSONALIZ.] e quindi il sottomenu [FUNZ. PERSONAL.]. 2. Dalla colonna a sinistra selezionate il file di funzioni personalizzate che desiderate ripristinare. 3. Dalla barra inferiore, selezionate [ RESET]. 4. Selezi...
Page 102 - Elenco di funzioni personalizzate e opzioni di impostazione; [ZOOM RING CTRL] Controllo dell’anello dello zoom
102 Disponibilità di funzioni personalizzate in ciascun programma di registrazione/modalità di riproduzione ( immagini fisse) 1 Solo con obiettivi che supportano questa funzione. 2 Solo a esposizione bloccata. Elenco di funzioni personalizzate e opzioni di impostazione Il valore predefinito per tutt...
Page 103 - [FOCUS RING CTRL] Controllo dell’anello della messa a fuoco
103 Persona lizzazi one [ZOOM SPEED] Velocità dello zoom Seleziona l’impostazione delle 16 velocità costanti dello zoom disponibili quando il selettore ZOOM SPEED è impostato su CONSTANT. • Se la velocità dello zoom è troppo alta (meno di 2 secondi in tutto), la videocamera avrà più problemi a mette...
Page 105 - [CUSTOM REC] Registrazine personalizzata
105 Persona lizzazi one [CUSTOM REC] Registrazine personalizzata Selezionat se inserire le indicazioni sullo schermo (data e ora) nella registrazione video e se registrare sul nastro l’immagine ingrandita quando si utilizza la funzione di messa a fuoco assistita Magnifying.• Quando [CHARACTER REC] è...
Page 106 - Indicazioni personalizzate sullo schermo; visualizzazione personalizzato.; Ripristino di un file di visualizzazione personalizzata
106 Indicazioni personalizzate sullo schermo È possibile personalizzare le icone da visualizzare sullo schermo secondo le preferenze ed esigenze personali. Potete salvare le impostazioni personali come file di indicazioni personalizzate nella videocamera o nella scheda di memoria. Per attivare le vi...
Page 107 - [REC PROGRAMS] Icona della modalità di registrazione
107 Persona lizzazi one Lettura di un file di visualizzazioni personalizzate dalla scheda di memoria 1. Aprite il menu, selezionate [PERSONALIZ.] e quindi [VISUAL. PERS.]. 2. Dalla colonna a sinistra, selezionate [ LETT.SCH.]. 3. Selezionate [OK], premete il pulsante SET e chiudete il menu. Al termi...
Page 109 - [WIRELESS REMOTE] Visualizzazione del telecomando; Posizione della visualizzazioni personalizzate
109 Persona lizzazi one [WIRELESS REMOTE] Visualizzazione del telecomando Potete selezionare se visualizzare le informazioni relative al telecomando in maniera permanente o soltanto gli allarmi corrispondenti.Opzioni di impostazione: [OFF], [NORMAL], [WARNING] Posizione della visualizzazioni persona...
Page 110 - Riproduzione di un nastro; Modalità di riproduzione speciale
110 Riproduzione Riproduzione di un nastro Selezionate uno standard di riproduzione a seconda del nastro che desiderate riprodurre. 1. Impostate la ghiera su . 2. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SEGNALE]. Selezionate [RIPR. STAND.] e impostatelo su [AUTO], [HDV] o [DV] di modo che corrisponda a...
Page 111 - DV
111 Ripr oduzione (avanzamento per fotogrammi) Esegue la riproduzione fotogramma per fotogramma. Durante la pausa di riproduzione premete ripetutamente il pulsante sul telecomando. Tenete premuto il pulsante per iniziare la riproduzione ad avanzamento di fotogrammi continuo. (avanzamento lento) Effe...
Page 112 - Ritorno ad una posizione premarcata; Per questa funzione si utilizza il telecomando.; desiderate successivamente farvi ritorno.; Ricerca indice; Premete il pulsante SEARCH SELECT per visualizzare l’icona
112 Ritorno ad una posizione premarcata Qualora desideriate successivamente fare ritorno ad una particolare scena, marcando quel punto con la memoria del punto di zero il nastro vi si arresterà durante il riavvolgimento o l’avanzamento rapido. Per questa funzione si utilizza il telecomando. 1. Duran...
Page 113 - Ricerca per data; Codice dati; Selezione del codice dati; Premete il pulsante DATA CODE sul telecomando.; Datazione automatica di sei secondi
113 Ripr oduzione Ricerca per data Con la funzione di ricerca per data è possibile individuare una o più registrazioni effettuate in quella data. Per questa funzione si utilizza il telecomando. 1. Premete il pulsante SEARCH SELECT per visualizzare l’icona . 2. Per avviare la ricerca, premete il puls...
Page 114 - Modalità sensore telecomando; Per cambiare la modalità del sensore del telecomando; per più di 2 secondi.
114 Modalità sensore telecomando La videocamera è provvista di due modalità relative al sensore del telecomando e di una impostazione di disattivazione per evitare interferenze da altri telecomandi Canon utilizzati nelle vicinanze. Per cambiare la modalità del sensore del telecomando sulla videocame...
Page 115 - Modifica della qualità delle immagini fisse; Modifica delle dimensioni delle immagini fisse; ), selezionate quindi l’impostazione desiderata ed
115 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Utilizzo della scheda di memoria Selezione delle dimensioni e della qualità delle immagini fisse Modifica della qualità delle immagini fisse Le scelte possibili sono Superfine (altissima risoluzione), Fine (alta risoluzione) e Normal (risoluzione normale). * ...
Page 116 - Numero di file; Numero di immagini fisse registrabili in una scheda di memoria
116 - Questi valori sono approssimativi. Essi variano secondo le condizioni di registrazione ed il soggetto.- Il numero totale di immagini fisse registrabili diminuisce se memorizzate sulla scheda file di preimpostazioni personalizzate. Numero di file Alle immagini fisse vengono automaticamente asse...
Page 117 - Ruotate la ghiera; Effettuate la pressione completa del pulsante PHOTO.
117 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Registrazione di immagini fisse su una scheda di memoria Potete registrare immagini fisse direttamente sulla scheda di memoria. Potete inoltre registrare immagini fisse sulla scheda di memoria mentre state effettuando registrazioni video su nastro e catturare...
Page 118 - Durante la registrazione del filmato premete il pulsante PHOTO.; Cattura di un’immagine fissa da un nastro; 9) potete scegliere di attivare la cattura di; fotogramma come immagine fissa sulla scheda di memoria.
118 Se [IMPOST.VIDEOCAM] [PRI.M.FUOCO] è impostato [ACCESO]: Se premete a fondo il pulsante PHOTO prima che diventi verde, potrebbero essere necessari fino a 2 secondi (4 nella modalità Notturno) finché la messa a fuoco risulti regolata.Se il soggetto non è adatto alla messa a fuoco automatica, la...
Page 120 - Modalità di comando; Modifica della modalità di scatto; Esposizione automatica a forcella
120 Modalità di comando Modifica della modalità di scatto 1. Impostate la ghiera su un programma di registrazione diverso da e spostate il selettore / (scheda/ nastro) su . 2. Premete il pulsante DRIVE MODE, per commutare tra le modalità di scatto. Premendo il pulsante si passa da una modalità all'a...
Page 121 - Modalità di misura dell’esposizione; Premete il pulsante
121 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Modalità di misura dell’esposizione 1. Impostate la ghiera su , Tv , Av o M , e il selettore / (scheda/nastro) su . 2. Premete il pulsante . • Premendo il pulsante si passa da una modalità di misura all’altra. L’icona della modalità di misura selezionata comp...
Page 122 - Uso di un flash opzionale; Collegamento del flash Speedlite; Per staccare il flash:; Utilizzo del flash; Premete il pulsante PHOTO per registrare l’immagine fissa.
122 Uso di un flash opzionale Potete utilizzare flash Speedlite Canon E-TTL II compatibili progettati per l’uso con fotocamere Canon SLR, compresi i modelli 420EX/430EX/550EX/580EX/580EX II, per registrare immagini fisse naturali in condizioni di luce scarsa. Fate altresì riferimento al manuale di i...
Page 123 - Presentazione
123 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Riproduzione di immagini fisse da una scheda di memoria 1. Ruotate la ghiera su e impostate il selettore / (scheda/ nastro) su . 2. Per spostarvi tra le immagini, premete il pulsante + o –. Le immagini fisse non registrate con questa videocamera, trasferite...
Page 124 - Funzione di salto immagini; Premete e mantenete premuto il pulsante; Visualizzazione dei dati di registrazione
124 Funzione di salto immagini È altresì possibile individuare le immagini fisse senza doverle visualizzare una ad una. Il numero nell’angolo superiore destro dello schermo indica il numero dell’immagine fissa attuale rispetto al totale di immagini fisse presenti. Premete e mantenete premuto il puls...
Page 125 - Eliminazione delle immagini fisse; Eliminazione di una sola immagine fissa; Selezionate l’immagine fissa che desiderate eliminare.; Eliminazione di tutte le immagini
125 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Eliminazione delle immagini fisse Le immagini possono essere eliminate singolarmente oppure in blocco. Fate molta attenzione quando cancellate delle immagini fisse. Le immagini fisse eliminate, infatti, non possono più essere recuperate. Eliminando un’imm...
Page 126 - Protezione di immagini fisse; Protezione di una sola immagine fissa; Selezionate l’immagine fissa che desiderate proteggere.; Protezione di immagini fisse dallo schermo indice; Muovete la leva dello zoom verso
126 Protezione di immagini fisse Durante la visualizzazione per immagine singola o per schermo indice, è possibile proteggere dalla cancellazione accidentale le immagini fisse più importanti. Se si inizializza una scheda di memoria tutte le immagini, anche quelle protette, verranno cancellate in man...
Page 127 - Inizializzazione della scheda di memoria
127 Utilizzo del la scheda di mem o ri a Inizializzazione della scheda di memoria Questa funzione viene utilizzata per formattare le nuove schede di memoria, ovvero quando appare il messaggio “ERRORE SCHEDA”. La scheda di memoria può altresì essere inizializzata in modo da cancellare tutti i dati in...
Page 128 - Impostazioni dell’ordine di stampa; Selezione di immagini fisse per la stampa (ordine di stampa); Selezionate l’immagine fissa che desiderate stampare.; Impostazione dell’ordine di stampa dallo schermo indice; Chiudete il menu per tornare allo schermo indice.; Cancellazione di tutti gli ordini di stampa
128 Impostazioni dell’ordine di stampa È possibile selezionare le immagini fisse da stampare e definirne il numero di copie. Queste impostazioni relative all’ordine di stampa sono compatibili con lo standard Digital Print Order Format (DPOF) e possono quindi essere utilizzate per stampare con le sta...
Page 129 - fotogramma della registrazione originale.; Impostazione
129 Info rmazio ni aggiuntive Informazioni aggiuntive Impostazione dei menu ed impostazioni predefinite Nelle tavole seguenti, le impostazioni predefinite sono indicate in grassetto e la disponibilità delle impostazioni di menu con diverse modalità operative è indicata con queste icone: : MENU CAMER...
Page 137 - Visualizzazioni personalizzate
137 Info rmazio ni aggiuntive Visualizzazioni personalizzate Voce menu Operazione (Visualizzazione personalizzata e) opzioni di impostazione VISUAL. PERS. SINTONIZ. 00 REC PROGRAMS 00 OFF, 01 ON 01 CAMERA DATA1 03 (da 00 a 03) 02 CAMERA DATA2 07 (da 00 a 07) 03 ZOOM 00 OFF, 01 ON(NORMAL) , 02 ON(A...
Page 138 - Impostazioni memorizzate e conservate
138 Impostazioni memorizzate e conservate I seguenti elenchi mostrano le impostazioni che vengono memorizzate e conservate in situazioni di vario genere come, ad esempio, lo spegnimento della videocamera, l’impostazione su standby o la modifica delle modalità operative. Se la batteria a bottone al l...
Page 139 - Indicazioni sullo schermo; Informazioni sullo schermo durante la registrazione
139 Info rmazio ni aggiuntive Indicazioni sullo schermo Informazioni sullo schermo durante la registrazione Trovate ulteriori indicazioni a pagine 35 e 119. La maggioranza delle visualizzazioni su schermo e delle icone sono personalizzabili usando le visualizzazioni personalizzate ( 106). AE program...
Page 140 - Informazioni sullo schermo durante la riproduzione; Pannello laterale
140 Informazioni sullo schermo durante la riproduzione Monitor audio ( 86) Uscita audio ( 85) Funzione personalizzata ( 99) Tasti personalizzati ( 74) Codice dati ( 113) Ricerca per data ( 113)/Ricerca indice ( 112)/ Ricerca fine ( 38) Standard di registrazione ( 37) Velocità dei fotogrammi ( 47) Op...
Page 141 - Elenco dei messaggi; Messaggio
141 Info rmazio ni aggiuntive Elenco dei messaggi (in ordine alfabetico) Messaggio Spiegazione CAMBIARE LA BATTERIA Il pacco batteria è esaurito. Sostituite o ricaricate il pacco batteria. 15 CONTR. INGRESSO HDV/DV Il cavo DV non è connesso, ovvero l’apparecchio digitale collegato non è acceso. 88 C...
Page 142 - Precauzioni per l’utilizzo della videocamera; Conservazione; Corpo della videocamera e obiettivo
142 Manutenzione/Altro Precauzioni per l’utilizzo della videocamera Non trasportate la videocamera afferrandola per il mirino, il microfono o il cavo. Non lasciate la videocamera in luoghi soggetti ad elevata temperatura, quali ad esempio automobili esposte al sole, e ad elevata umidità. Non u...
Page 143 - Pulite il vetro con un panno di cotone.; Precauzioni per il trattamento del pacco batteria; giorno stesso o il giorno prima dell’utilizzo.; Informazioni sul copriterminale della batteria
143 Info rmazio ni aggiuntive 1. Aprite il coperchio di protezione (ad esempio usando un cacciavite a testa piatta). 2. Pulite il vetro con un panno di cotone. 3. Chiudete il coperchio di protezione. Prestate attenzione a non graffiare il vetro durante la pulizia. Precauzioni per il trattamento del ...
Page 144 - Precauzioni per il trattamento delle videocassette; Protezione dei nastri da cancellazione accidentale; Scheda di memoria
144 Precauzioni per il trattamento delle videocassette Dopo l’uso, riavvolgete le videocassette. Se il nastro si allenta o si danneggia, può causare la distorsione dell'immagine e del suono. Riponete le videocassette nella propria custodia mantenendola in posizione eretta. Se riposte a lungo, di...
Page 145 - Batteria al litio ricaricabile incorporata; sporche anche dopo averle pulite.; Condensa; La condensa si può formare nei seguenti casi:; Quando la videocamera viene lasciata in ambienti umidi.
145 Info rmazio ni aggiuntive Quando cancellate file di immagine o inizializzate la scheda di memoria, viene modificata soltanto la tabella di allocazione dei file, mentre i dati non vengono di fatto cancellati. Usate le dovute precauzioni per lo smalti-mento della scheda di memoria, ad esempio da...
Page 146 - appare per 4 secondi circa e; Ripristino dell’utilizzo:; Impiego della videocamera all’estero; Alimentazione
146 Come evitare la condensa: Estraete la videocassetta, ponete la videocamera in un sacchetto di plastica a tenuta d’aria e lasciatela quindi adattare lentamente alle variazioni di temperatura prima di estrarla dal sacchetto. Al rilevamento della condensa: La videocamera cessa di funzionare, il...
Page 147 - Risoluzione dei problemi; Sorgente elettrica
147 Info rmazio ni aggiuntive Risoluzione dei problemi Qualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, fate riferimento alla lista di controllo che segue. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore oppure un centro di assistenza Canon. Sorgente elettrica Registrazione/R...
Page 149 - Altro; Problema
149 Info rmazio ni aggiuntive Altro Schermo LCD Lo schermo LCD è realizzato con tecniche di produzione ad elevatissima precisione, con più del 99,99% dei pixel che funzionano secondo le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può saltuariamente fallire, ovvero apparire sottoforma di punti neri, rossi...
Page 150 - Schema del sistema; (La disponibilità varia in base all’area)
150 Schema del sistema (La disponibilità varia in base all’area) Telecomando zoom ZR-1000 Estensore XL 1,6x 1 Convertitore proporzione dell’immagine RC-72 5 Set di filtri FS-72U Obiettivo Zoom 16x IS II XL 5,5-88 mm Obiettivo Zoom manuale 16x XL 5,4-86,4 mm Obiettivo Zoom 20x IS L XL 5,4-108 mm Obie...
Page 152 - Accessori opzionali; Pacchi batteria
152 Accessori opzionali Pacchi batteria Il BP-950G è inoltre disponibile come accessorio opzionale. Il BP-970G opzionale fornisce una durata di registrazione superiore a più del 35% rispetto al BP-950G. Adattatore per batteria auto CB-920 Utilizzate l’adattatore per batteria auto per alimentare la v...
Page 153 - Adattatore EF XL
153 Info rmazio ni aggiuntive Adattatore EF XL Questo permette di applicare obiettivi EF alla videocamera. La differenza di formato tra i CCD 1/3" della videocamera e le pellicole da 35 mm comporta che la lunghezza focale effettiva degli obiettivi fotografici venga moltiplicata per 8,8 volte (4:...
Page 154 - Unità mirino a colori FU-2000
154 Unità mirino a colori FU-2000 Se il FU-2000 è collegato alla presa del mirino a colori della videocamera, è possibile passare in rassegna le immagini sullo schermo senza dovere essere vicino alla videocamera. Inoltre, collegando il FU-2000 al Telecomando ZR-2000 opzionale potete avere il control...
Page 155 - Specifiche; Sistema
155 Info rmazio ni aggiuntive Specifiche XL H1S / XL H1A * Le operazioni della videocamera sono state testate con schede di memoria SD/SDHC fino a 16 GB. Non si garantisce il corretto funzionamento con tutte le scheda di memoria. ** La videocamera supporta Exif 2.2 (anche chiamato “Exif Print”). Il ...
Page 157 - Adattatore di alimentazione compatto CA-920
157 Info rmazio ni aggiuntive Adattatore di alimentazione compatto CA-920 Pacco batteria BP-950G I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od omissioni. Valori soggetti a modifica senza preavviso. Alimentazione 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Uscita nominale Adattatore: 7,2 V DC, 2,0 A, 35 VA ...
Page 158 - Glossario
158 Glossario A Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 152 Accoppiatore DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Adattatore di alimentazione compatto . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AE programmato . . . . ....