Canon ST-E3-RT- User Manual

4 3 1 2 Introduction 2 Chapters ...................................................................................................3Nomenclature............................................................................................6Conventions Used in this Manual ..................................

5 Contents 5 4 Customizing the Transmitter 53 C / > : Setting Custom and Personal Functions ............................ 54 C : Setting Custom Functions ............................................................ 56 > : Setting Personal Functions .................................................

6 Nomenclature < 8 > Select/Set button < 9 > Select dial Function button 3 Function button 4 Battery compartment cover (p.12) Power switch (p.13)< K > : Power on < a > : Button/dial lock (Power on) < J > : Power off < D > Radio transmission confirmation lamp (p.21...

7 Nomenclature Case Mounting foot(p.13) Terminal cover Remote release terminal (p.42) Contacts Locking pin Nomenclature 02

8 Nomenclature LCD panel Radio transmission wireless shooting (p.15) E-TTL II/E-TTL autoflash (p.24) Manual flash (p.34) a : E-TTL II/E-TTL autoflash Flash exposure compensation amount Flash ratio Firing group , : Flash ratio (p.31) g : FEB (p.28, 50) FEB sequence (p.56) Beep u : Custom Functions (p...

9 Nomenclature Stroboscopic flash (p.35) Group firing (p.38) Linked shooting (p.43) ? : Multi (Stroboscopic) flash Number of flashes Flash frequency Firing group Flash mode [ : Group flash x : Slave M : Master : Linked shooting

10 Icons in this Manual 9 : Indicates the selection dial. 8 : Indicates the select/set button. 3 / 1 / 2 : Indicates that the respective function remains active for 4 sec., 6 sec. or 16 sec. after you let go of the button. (p.**) : Reference page numbers for more information.: Warning to prevent sho...

11 1 Getting Started This chapter describes the preparations before starting wireless flash shooting.

12 Install two AA/LR6 batteries. 1 Open the cover. Slide the cover down as shown in " and open the battery compartment cover. 2 Install the batteries. Make sure the + and – battery contacts are correctly oriented as shown in the battery compartment. The grooves on the side surfaces of the batter...

13 1 Attach the transmitter. Slip the transmitter’s mounting foot all the way into the camera’s hot shoe. 2 Secure the transmitter. On the mounting foot, slide the lock lever to the right. X When the lock lever clicks in place, it will be locked. 3 Detach the transmitter. While pressing the lock-rel...

14 Turning on the Power To save battery power, the power will turn off automatically after 5 min. of idle use. To turn on the transmitter again, press the camera’s shutter button halfway, or press the test flash button (charge lamp). By setting the power switch to < a >, you can disable flash’...

15 2 Wireless Flash Shooting: Radio Transmission This chapter describes wireless flash shooting. For the accessories required for wireless shooting, see the system map (p.60). For the regions of use, restrictions, and precautions related to radio transmission, refer to the separate leaflet. When the...

16 Using a transmitter and a Canon Speedlite compatible with radio transmission wireless shooting makes it easy to shoot with advanced wireless multiple flash lighting, in the same way as normal E-TTL II/E-TTL autoflash shooting.The system is designed so that the settings of the transmitter attached...

17 ' Wireless Flash Shooting You can divide the slave units into two or three groups and perform E-TTL II/E-TTL autoflash shooting while changing the flash ratio (factor). In addition, you can set and shoot with a different flash mode for each firing group, for up to 5 groups. Autoflash Shooting wit...

18 ' Wireless Flash Shooting Shooting with a Different Flash Mode set for Each Group (p.38) A B C E D Manual flash Manual flash Auto external flash metering E-TTL II Manual flash * The flash mode settings are indicated only as an example. Ceiling

19 ' Wireless Flash Shooting When performing radio transmission wireless flash shooting, restrictions may apply to the flash mode, maximum flash sync speed (referred to below as the “flash sync speed”) and high-speed sync function, depending on the camera that you use. EOS digital cameras released s...

20 To perform wireless shooting, set the transmitter (master unit) and flash (slave unit) with the following procedure. Check that < M > is displayed. Check that < M > is displayed at the position shown in the figure. Set a flash that is compatible with radio transmission wireless flash ...

21 Wireless Settings Setting the Master Unit Transmission Channel / Wireless Radio ID Use the following procedure to set the master unit’s transmission channel and wireless radio ID. Set the same channel and ID for both the master unit and slave unit. For the slave unit settings, see the flash’s ins...

22 Wireless Settings Scanning the Master Unit Transmission Channels to Set You can scan the radio reception status and set the master unit’s transmission channel automatically or manually. When the channel is set to “AUTO”, the channel with the best reception signal is automatically set. When settin...

23 Wireless Settings The color of the < D > lamp changes depending on the transmission status of the master unit and the slave unit. You can save the wireless settings and recall the settings later. 1 Press function button 4. Press function button 4 to display < P >. 2 Save or load the s...

24 This section describes basic fully automatic wireless shooting when using a transmitter attached to the camera (master) and a wirelessly controlled flash (slave). 1 Set the flash as the slave unit. For the slave unit settings, see the flash’s instruction manual. Set A, B or C as the firing group....

26 a : Fully Automatic Wireless Flash Shooting When you need more flash output or you want to perform lighting more easily, you can increase the number of slave units and fire them as a single flash.To add slave units, use the same procedure as “Autoflash Shooting Using One Slave Unit”. Set A, B or ...

27 Flash exposure compensation and other settings set on the transmitter (master unit) will also be automatically set in the flash (slave unit). You do not need to operate the slave unit. In the same way as normal exposure compensation, you can set exposure compensation for flash. The flash exposure...

28 Using Fully Automatic Wireless Flash You can take three shots while automatically changing the flash output. This is called FEB (Flash Exposure Bracketing). The settable range is up to ±3 stops in 1/3-stop increments. 1 Display < M >. Press function button 4 to display < M >. 2 Press ...

29 Using Fully Automatic Wireless Flash With the high-speed sync function, the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when you want to use aperture-priority AE for fill-flash portraits of a subject. 1 Display < P >. Press function button 4 to display < P >. 2 D...

30 Using Fully Automatic Wireless Flash FE (Flash Exposure) lock locks the correct flash exposure setting for any part of the scene.Perform FE lock by operating the camera. For the operations, see the camera and flash’s instruction manual. You can use two or more master units (master units + slave u...

31 You can divide the slave units into two firing groups, A and B, and adjust the lighting balance (flash ratio) for shooting.The exposure is controlled automatically so that the total flash output of firing groups A and B results in the standard exposure. 1 Set the firing group of the slave units. ...

32 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 4 Set the flash ratio. Press function button 3 < F >. Press function button 3 < A >. Turn < 9 > to set the flash ratio, and press the < 8 > button. Press function button 4 < ? > to return to the shooting-ready sta...

33 a : Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio 3 Set flash exposure compensation as required. Press function button 3 < F >, turn < 9 > and select < 6 >. Press function button 3 < B >. Turn < 9 > to set the flash exposure compensation amount, and press the <...

34 This describes wireless (multiple flash) shooting using manual flash. You can shoot with a different flash output setting for each slave unit (firing group). Set all parameters on the master unit. 1 Set the flash mode to < q >. 2 Set the number of firing groups. While < M > is display...

35 q : Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output Stroboscopic flash is an advanced manual flash shooting method.When using stroboscopic flash with a slow shutter speed, you can shoot multiple successive movements within a single picture, similar to stop-motion pictures.In stroboscopi...

36 q : Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output Calculating the Shutter Speed In stroboscopic flash, to ensure that the shutter stays open until the end of the continuous flashes, set the camera with a shutter speed calculated with the following equation. Number of flashes ÷ flash f...

37 q : Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output When the number of flashes is displayed as “---” (bar display), the maximum number of flashes is as shown in the tables. 1 to 199 Hz 250 to 500 Hz Maximum Number of Continuous Flashes Hz Flash Output 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4...

38 When using an EOS digital camera released since 2012, such as the EOS-1D X, you can shoot with a different flash mode set for each firing group, with up to 5 groups (A/B/C/D/E).The flash modes that can be set are " E-TTL II/E-TTL autoflash, # Manual flash and $ Auto external flash metering. W...

40 Clearing Transmitter Settings/Test Flash from a Slave Unit 5 Take the picture. X Each slave unit fires in the flash mode that was set for each group. You can return the settings for wireless shooting to their default settings. Press function buttons 2 and 3 simultaneously for 2 seconds or longer....

41 When the camera’s depth-of-field preview button is pressed, the flash fires continuously for 1 sec. This is called the modeling flash. It enables you to see the shadow effects of the flash on the subject and the lighting balance. Press the depth-of-field preview button on the camera. X The flash ...

42 You can perform remote release (remote control shooting) from a flash set as a slave unit. For the operations, see the flash’s instruction manual.When shooting with this function, the “Release Cable SR-N3” (sold separately) may be needed, depending on your camera. For EOS digital cameras released...

43 Linked shooting is a function that automatically releases the shutter of a slave unit camera by linking it to a master unit camera. You can shoot with linked shooting for up to 16 units, including both master units and slave units. This is convenient when you want to shoot a subject from multiple...

44 Linked Shooting 1 Set to linked shooting mode. Press the < I > button continuously until < b > is displayed on the LCD panel. X Linked shooting mode’s “Slave unit” is set. Press the < I > button again to set “Master unit” of the linked shooting mode. 2 Set the channel and ID. Se...

45 Linked Shooting 5 Set up the slave unit cameras. Check that the < D > lamp of the slave unit is lit in green. Set up all the slave unit cameras within approximately 30 m/98.4 ft. of the master unit camera. 6 Take the picture. Check that the < D > lamp of the master unit is lit in gree...

47 3 Setting Transmitter Functions with Camera Operations This chapter describes how to set the transmitter functions from the camera’s menu screen. When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available. Set the camer...

48 When using EOS digital cameras released since 2007, you can set flash functions, transmitter functions or Custom Functions from the camera’s menu screen.For the camera operations, see the camera’s instruction manual. 1 Select [External Speedlite control]. Select [ External Speedlite control ] or ...

49 Transmitter Control from Camera’s Menu Screen EOS digital cameras released since 2012 When using the transmitter with cameras such as EOS-1D X, you can set the functions for “Radio transmission wireless shooting” in the [ Flash function settings ] screen. EOS digital cameras released from 2007 to...

50 Transmitter Control from Camera’s Menu Screen Flash firing To perform wireless flash shooting, set to [ Enable ]. When [ Disable ] is set, wireless flash shooting is not available. E-TTL II flash metering For normal exposures, set it to [ Evaluative ]. If [ Average ] is set, the flash exposure wi...

52 Transmitter Control from Camera’s Menu Screen The displayed contents vary depending on the camera. If C.Fn-20 and 22 are not displayed, set them by operating the transmitter. For the Custom Functions, see pages 56 to 57. 1 Select [Flash C.Fn settings]. Select [ Flash C.Fn settings ] or [ External...

53 4 Customizing the Transmitter This chapter describes how to customize the transmitter with the Custom Functions (C.Fn) and Personal Functions (P.Fn). When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available. Set the c...

54 You can customize the transmitter features to suit your shooting preferences with Custom Functions and Personal Functions. Note that the Personal Functions are customizable functions unique to the transmitter. 1 Display the Custom Functions screen. Press function button 1 < = > continuously...

55 C / > : Setting Custom and Personal Functions When function button 2 < 3 > and then function button 1 < ; > are pressed on the Custom Function screen, the Custom Functions which have been set are cleared. Similarly, when the same operations are performed on the personal function sc...

56 C : Setting Custom Functions C.Fn-01: # (Auto power off) When the transmitter is not operated for 5 min., the power turns off automatically to save energy. You can disable this function. 0: ON (Enabled)1: OFF (Disabled) C.Fn-02: $ (Modeling flash) 0: % (Enabled (Depth-of-field preview button)) Pr...

57 C : Setting Custom Functions C.Fn-07: , (Test firing with autoflash) You can change the flash output when firing the test flash in E-TTL II/E-TTL autoflash mode. 0: 1/32 (1/32)1: 1/1 (Full output) C.Fn-13: 6 (Flash exposure metering setting) 0: 4 (Speedlite button and dial) 1: 5 (Speedlite dial o...

58 > : Setting Personal Functions P.Fn-01: @ (LCD panel display contrast) You can adjust the contrast of the LCD panel in 5 levels. P.Fn-03: B (LCD panel illumination color: Master) Radio transmission wireless flash shooting, linked shooting: You can select the color of the LCD panel illumination...

59 5 Reference This chapter contains a system map and frequently asked questions.

60 " Speedlite Transmitter ST-E3-RT # Speedlite 600EX-RT Speedlite with a slave function compatible with radio transmission wireless shooting. $ Mini stand (supplied with 600EX-RT) % Off-Camera Shoe Cord OC-E3 Enables the ST-E3-RT to be connected to the camera up to 60 cm / 2 ft. away. & Rel...

61 If a problem occurs with the transmitter, first refer to this Troubleshooting Guide. If this Troubleshooting Guide does not resolve the problem, contact your dealer or nearest Canon Service Center. Make sure that the batteries are installed in the correct orientation (p.12). Insert the mounting f...

62 Troubleshooting Guide If there was a highly reflective object (glass window, etc.) in the picture, use FE lock (p.30). If the subject looks very dark or very bright, set flash exposure compensation (p.27). When high-speed sync is set, the effective flash range is shorter. Position the slave unit ...

63 Type Radio Transmission Wireless Function Specifications Type: On-camera Speedlite transmitter Compatible cameras: EOS type-A camera compatible with E-TTL II/E-TTL autoflash Exposure control system: E-TTL II/E-TTL autoflash, manual flash, stroboscopic flash, auto external flash metering* * Only w...

70 4 sec., 6 sec., 16 sec. timer .........10 A Auto external flash metering ........39Auto power off ........................14, 56 B Batteries .......................................12Beep ............................................57 C C.Fn .......................................54, 56Charge lamp...

2 佳能闪光灯信号发射器ST-E3-RT是无线闪光拍摄用信号发射器。最多可以控制5组 （15个单元）具有使用无线电传输进行无线多重闪光拍摄功能的佳能闪光灯。信号发射器还具有等同于EOS-1D系列相机的防尘和防水滴性能。 阅读本使用说明书的同时还请参阅相机和闪光灯的使用说明书。 开始使用本信号发射器之前，阅读本使用说明书以及相机和闪光灯的使用说明书以熟悉操作。 与EOS数码相机 （A型相机）配合使用 • 可以通过轻松操作进行无线自动闪光拍摄。 与EOS胶卷相机配合使用 • 当与兼容E-TTL II和E-TTL自动闪光系统的EOS胶卷相机 （A型相机）配合使用时 ，可以通过轻松操作进行无线自动闪光...

3 章节 序言 2 用前准备 无线闪光拍摄的准备工作 11 无线闪光拍摄：无线电传输 使用无线电传输的无线闪光拍摄 15 用相机操作设定信号发射器功能 从相机的菜单画面设定信号发射器功能 47 自定义信号发射器 使用自定义功能和个性化功能进行自定义 53 参考 系统图、常见问题解答 59 1 2 3 4 5

4 3 1 2 序言 2 章节 ........................................................... 3部件名称 ....................................................... 6本手册中的用法规定 ............................................ 10 用前准备 11 安装电池 ...................................................... 12安装和取下信号发射器 .........................

5 目录 5 4 自定义信号发射器 53 C / > ：设定自定义和个性化功能........................... 54 C ：设定自定义功能.......................................... 56 > ：设定个性化功能 .......................................... 58 参考 59 ST-E3-RT 系统 ................................................. 60故障排除指南 .....................................

6 部件名称 8 !䗝ᢽ䆒㕂ᣝ䪂 9 !䗝ᢽᢼⲬ ࡳ㛑ᣝ䪂 ࡳ㛑ᣝ䪂 ⬉∴ҧⲪ˄㄀义˅ ⬉⑤ᓔ݇˄㄀义˅ K ! ˖ᠧᓔ⬉⑤ a !˖ᣝ䪂ˋᢼⲬ䫕 ˄⬉⑤ᠧᓔ˅ J ! ˖݇䯁⬉⑤ D ! ᮴㒓⬉Ӵ䕧⹂䅸ᣛ⼎♃˄㄀ǃǃǃǃ义˅ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ ࡳ㛑ᣝ䪂 ࡳ㛑ᣝ䪂 ೎ᅮᑻ䫕ᅮᴚ˄㄀义˅ 䫕ᅮ䞞ᬒᣝ䪂˄㄀义˅ I ! 㘨ࡼᢡᨘᣝ䪂 ˄㄀ 义˅ E ! 䮾ܝ῵ᓣᣝ䪂 ˄㄀ ǃǃǃ 义˅ Q ! ܙ⬉ᣛ⼎♃ ⌟䆩䮾ܝᣝ䪂 ˄㄀ ǃǃ 义˅ 䮾ܝᲱܝ⹂䅸ᣛ⼎♃ ˄㄀义˅ 䰆ᇬ䰆∈Ⓢ䗖䜡఼

8 部件名称 液晶显示屏 无线电传输无线拍摄 （第15页） E-TTL II/E-TTL自动闪光 （第24页） 手动闪光 （第34页） a ˖(77/,,(77/ 㞾ࡼ䮾ܝ 䮾ܝᲱܝ㸹ٓ䞣 䮾ܝܝ↨ 䮾ܝ㒘 , ˖䮾ܝܝ↨˄㄀ 义˅ g ˖䮾ܝࣙೈᲱܝ˄㄀ ǃ 义˅ 䮾ܝࣙೈᲱܝⱘ乎ᑣ˄㄀义˅ ᦤ⼎䷇ u ˖㞾ᅮНࡳ㛑 ˄㄀ 义˅ T ˖Ͼᗻ࣪ࡳ㛑˄㄀ 义˅ f ˖䮾ܝᲱܝ㸹ٓ ˄㄀ ǃ 义˅ 䮾ܝᲱܝ∈ᑇ k ˖ৠℹ䗳ᑺ䄺ਞ˄㄀ 义˅ M ˖Џ᥻˄㄀ 义˅ c ˖催䗳ৠℹ ' ˖᮴㒓⬉Ӵ䕧 ᮴㒓ᢡᨘ * ˖乥䘧 ) ˖乥䘧㞾ࡼ䆒㕂 ˄㄀ ǃ 义˅ Q ˖Ңሲ䮾ܝህ㒾˄㄀ 义˅ q ˖᠟ࡼ䮾ܝ...

9 部件名称 频闪闪光 （第35页） 组闪光 （第38页） 联动拍摄 （第43页） ? ˖ ໮䞡˄乥䮾˅䮾ܝ 䮾ܝ⃵᭄ 䮾ܝ乥⥛ 䮾ܝ㒘 䮾ܝ῵ᓣ [ ˖㒘䮾ܝ x ˖Ңሲ M ˖Џ᥻ ˖ 㘨ࡼᢡᨘ

10 本手册中的图标 9 ： 表示选择拨盘。 8 ： 表示选择／设定按钮。 3 / 1 / 2 ： 表示释放按钮后各自的功能在4秒、6秒或16秒内保持 有效。 （第**页） ： 提供更多信息的参考页码。 ： 避免出现拍摄问题的警告。 ： 补充信息。 基本假定 操作步骤假定相机、信号发射器和闪光灯的电源开关均已设为< K >。 本文中使用的按钮、拨盘和符号图标与相机、信号发射器和闪光灯上的各图标相对应。 操作步骤假定相机的菜单和自定义功能以及信号发射器和闪光灯的自定义功能 和个性化功能处于各自的默认设置状态。 所有数值基于使用2节5号 （AA/LR6）碱性电池和佳能测试标准。 本手册...

12 安装2节5号 （AA/LR6）电池。 1 打开电池仓盖。 如图 " 所示向下滑动盖并打开电池仓 盖。 2 安装电池。 按照电池仓中的指示，确保电池的+和-触点朝向正确。 电池仓侧表面上的凹槽表示-。这将有助于在黑暗处更换电池。 3 关闭电池仓盖。 关闭电池仓盖并向上滑动。 滑动电池仓盖直到发出咔嚓声到位。 无线闪光拍摄时间 可以连续进行约10小时 * 的无线闪光拍摄。 * 基于新的5号 （AA/LR6）碱性电池和佳能测试标准。 安装电池 使用碱性电池以外的5号 （AA/LR6）电池时，因为电池触点的外形不规则，可能会导致电池接触不良。 当显示< ! >时，请更换为新电...

13 1 安装信号发射器。 将信号发射器固定座 完全滑入 相机的 热靴插座。 2 固定信号发射器。 将固定座上的锁定杆滑动到右侧。 X 在锁定杆发出咔嚓声的位置，信号发射器将被锁定。 3 取下信号发射器。 按住锁定释放按钮的同时向左滑动锁定杆，取下信号发射器。 将电源开关设为< K >。 X 液晶显示屏点亮。 当无线拍摄 （从属）就绪时，充电指示灯点亮。 在无线拍摄期间，按信号发射器的充电指示灯 （测试闪光按钮）进行测试闪光。 安装和取下信号发射器 打开电源 安装或取下信号发射器之前，请务必关闭信号发射器电源。

14 打开电源 为节省电池电量，电源会在5分钟无操作后自动关闭。要再次打开信号发射器，半按相机的快门按钮，或者按测试闪光按钮 （充电指示灯）。 通过将电源开关设为< a >，可以关闭闪光灯的按钮和拨盘操作。使 用此功能以防止设定信号发射器功能设置后意外地将其改变。如果操作按钮或拨盘，会在液晶显示屏上显示< LOCKED > （显示在功能按 钮1至4上方的功能 （如< = >和< @ >）不会显示）。 当操作按钮或拨盘时，液晶显示屏以绿色点亮12秒。当设定功能时，照明持续到设定结束为止。在联动拍摄模式下如果信号发射器是主控单元，液晶显示屏以绿色点亮...

15 2 无线闪光拍摄：无线电传输 本章说明无线闪光拍摄。 有关无线拍摄所需的附件，请参见系统图(第60页)。有关无线电传输相关的使用地区、限制和使用须知，请参阅另外的散页印刷品。 当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为 V / X / W / q / 5 （创意 拍摄区模式）。 安装在相机上的信号发射器称为主控单元，受无线控制的闪光灯称为从属单元。

16 使用兼容无线电传输无线拍摄的信号发射器和佳能闪光灯,可按照与普通E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄同样的方法，轻松利用高级无线多重闪光照明进行拍摄。本系统设计为安装在相机上的信号发射器 （主控）的设置会自动反映在受无线控制的闪光灯 （从属）上。因此，在拍摄期间不需要操作从属单元。基本相对位置和操作范围如图所示。然后只要将主控单元设定为< a >就可以进行无线E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄。 使用一个从属单元进行自动闪光拍摄 （第24页） ' 无线闪光拍摄 定位和操作范围 （无线闪光拍摄的示例） x M 传输距离约30米 （主控） （从属） 使用随闪光灯附带的微...

17 ' 无线闪光拍摄 可以将从属单元分割为两个或三个组并在改变闪光光比 （倍数）的同时进行E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄。此外，可以为各闪光组 （最多5个组）设定并用不同的闪光模式拍摄。 用两个从属组进行自动闪光拍摄 （第31页） 用三个从属组进行自动闪光拍摄 （第32页） 无线多重闪光拍摄 A B A B C

18 ' 无线闪光拍摄 为各组设定不同的闪光模式进行拍摄 （第38页） A B C E D 手动闪光 手动闪光 自动外部闪光测光 E-TTL II 手动闪光 * 所示的闪光模式设置仅为示例。 天花板

19 ' 无线闪光拍摄 当进行无线电传输无线闪光拍摄时，取决于使用的相机，闪光模式、最高闪光同步速度 （以下简称 “闪光同步速度”）和高速同步功能可能会受到限制。 从2012年以后发售的EOS数码相机 当与EOS-1D X等相机配合使用信号发射器时，可以不受闪光模式和最高闪光同步速度的限制进行拍摄。 到2011年为止发售并且兼容E-TTL自动闪光的EOS相机 当与下列相机配合使用信号发射器时， 无法利用使用E-TTL自动闪光 的无线电传输无线拍摄。 用手动闪光 （第34页）或频闪闪光 （第35 页）拍摄。 EOS-1Ds、EOS-1D、EOS-1V、EOS-3、EOS ELAN II(E)/E...

20 要进行无线拍摄，用下列步骤设定信号发射器 （主控单元）和闪光灯 （从属单元）。 检查是否显示< M >。 检查是否在图中所示位置显示< M >。 将兼容无线电传输无线闪光拍摄的闪光灯设为从属单元。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 为了避免干扰其他摄影师所使用的无线电传输无线多重闪光系统或使用无线电波 （无线）的其他设备，可以改变传输频道和无线无线电ID。 为 主控单元和从属单元设定相同的频道和ID。 无线设置 主控单元设置 从属单元设置 传输频道/无线无线电ID设置

21 无线设置 设定主控单元传输频道／无线无线电ID 使用下列步骤设定主控单元的传输频道和无线无线电ID。为主控单元和从属单元设定相同的频道和ID。有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 1 显示< O >。 按功能按钮4以显示< O >。 2 设定频道。 按功能按钮1< C >。 转动< 9 >选择 “AUTO”或从频道1至 15中选择频道，然后按< 8 >按钮。 3 设定无线无线电ID。 按功能按钮2< H >。 转动< 9 >选择要设定的位置 （位 数）并按< 8 >按钮。 转动<...

22 无线设置 扫描要设定的主控单元传输频道 可以扫描无线电接收状态并自动或手动设定主控单元的传输频道。当频道设为 “AUTO”时，会自动设定接收信号的频道。当手动设定频道时，可以在参考扫描结果的同时重新设定传输频道。 在设为 “AUTO”期间扫描 进行扫描。 按功能按钮4以显示< O >。 按功能按钮3< W >。 X 频道被重设为信号接收良好的频道。 在频道设为1至15期间扫描 1 进行扫描。 按功能按钮4以显示< O >。 按功能按钮3< W >。 X 以图表显示无线电接收状态。 图表中的频道峰值越高，无线电接收信号越强。 2 设定频道。 ...

23 无线设置 < D >指示灯的颜色根据主控单元和从属单元的传输状态发生变化。 可以保存无线设置并在日后调出该设置。 1 按功能按钮4。 按功能按钮4以显示< P >。 2 保存或加载设置。 按功能按钮3< L >。 [保存] 按功能按钮1< V >。 X 设置被保存 （存储在内存中）。 [加载] 按功能按钮2< J >。 X 保存的设置被设定。 关于< D >指示灯 颜色 状态 说明 措施 绿色 点亮 传输正常 - 红色 点亮 未连接 检查频道和ID 闪烁 单元过多 主控单元 + 从属单元 = 16个单元或更少 错误 ...

24 本节说明使用安装在相机上的信号发射器 （主控）和受无线控制的闪光灯 （从属） 时的基本全自动无线拍摄。 1 将闪光灯设为从属单元。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 将闪光组设为A、B或C。如果设为D或E，闪光灯不会闪光。 2 检查频道和ID。 如果主控单元和从属单元的频道和ID不同，将其设为相同的号码 （第21、22页）。 3 定位相机和闪光灯。 将其定位在第16页上所示的范围内。 4 将闪光模式设为< a >。 按主控单元上的< E >按钮并将闪 光模式设为< a >。 在经由主控单元控制的拍摄期间，从属单元自动设为< a >...

25 a ：全自动无线闪光拍摄 5 检查传输状态和闪光灯是否已就绪。 检查< D >指示灯以绿色点亮。 当从属闪光灯就绪时，自动对焦辅助光发射器以1秒间隔闪烁。 检查主控单元的液晶显示屏上的< Q > 从属闪光灯就绪图标是否点亮。 当所有闪光灯单元的回电完毕时，主控单元的充电指示灯点亮。 6 检查操作。 按主控单元的测试闪光按钮 （充电指示灯）。 X 从属单元闪光。如果从属单元不闪光，检查是否将其放置在操作范围内。 7 拍摄照片。 按照与使用普通闪光拍摄相同的方法设定相机并拍摄照片。 X 如果获得了标准的闪光曝光，闪光曝光确认指示灯将点亮3秒。 如果< D >...

26 a ：全自动无线闪光拍摄 当需要更大的闪光输出或想要更加轻松地进行照明时，可以增加从属单元的数量并将其作为单个闪光灯闪光。要添加从属单元，使用与 “使用一个从属单元的自动闪光拍摄”相同的步骤。将闪光组设为A、B或C。如果设为D或E，闪光灯不会闪光。当增加了从属单元的数量时，执行自动控制以使所有闪光灯以相同的闪光输出闪光并确保总闪光输出能够达到标准曝光。 使用多个从属单元的自动闪光拍摄 可以按相机上的景深预览按钮进行造型闪光 （第41页）。 如果从属单元的自动关闭电源生效，按主控单元的测试闪光按钮 （第13页）打开从属单元。请注意在相机的测光定时器工作期间，无法进行测试闪光。 自动闪光系统...

27 在信号发射器 （主控单元）上设定的闪光曝光补偿和其他设置也会在闪光灯 （从属单元）中自动设定。不需要操作从属单元。 可以像设定普通曝光补偿一样设定闪光曝光补偿。可以在±3档间以1/3档为增量设定闪光曝光补偿量。 1 显示< M >。 按功能按钮4以显示< M >。 2 按< @ >按钮。 按功能按钮2< @ >。 X 显示< f >并且闪光曝光补偿量被突出 显示。 3 设定闪光曝光补偿量。 转动< 9 >设定闪光曝光补偿量并按 下< 8 >。 X 闪光曝光补偿量被设定。 “0.3”表示1/3档, “0.7...

28 使用全自动无线闪光 可以在自动改变闪光输出的同时拍摄三张照片。这称为FEB （闪光包围曝光）。以1/3档为增量，可设置的范围最大为±3档。 1 显示< M >。 按功能按钮4以显示< M >。 2 按< E >按钮。 按功能按钮3< E >。 X 显示< g >并且FEB水平显示被突出显 示。 3 设定FEB水平。 转动< 9 >设定FEB水平并按下 < 8 >。 X FEB水平被设定。 “0.3”表示1/3档, “0.7”表示2/3 档。 当与闪光曝光补偿配合使用时，根据闪光曝光补偿量进行FEB拍摄。 ...

29 使用全自动无线闪光 使用高速同步功能，可以在所有快门速度下同步闪光。高速同步在想要使用光圈优先自动曝光对人像被摄体进行填充闪光时较为方便。 1 显示< P >。 按功能按钮4以显示< P >。 2 显示< c >。 按功能按钮2< Y >以显示< c >。 检查取景器中的< F >是否点亮。 c 高速同步 当与到2011年为止发售并且兼容E-TTL的EOS相机配合使用信号发射器时，无法利用高速同步进行无线电传输无线闪光拍摄 （第19页）。 使用高速同步时，快门速度越高，有效的闪光范围就越短。 如果设定的快门速度等于或...

30 使用全自动无线闪光 使用FE （闪光曝光）锁，您可以为场景的各个部分锁定正确的闪光曝光设置。通过操作相机执行闪光曝光锁。有关操作，请参见相机和闪光灯的使用说明书。 可以使用两个或以上主控单元 （主控单元 + 从属单元 = 最多16个单元）。通过准备多台装有主控单元的相机，可以在保持相同照明 （从属单元）期间更换相机进行拍摄。请注意当使用两个或以上主控单元时，< D >指示灯的颜色根据打开电 源的顺序而有所不同。第一个主控 （主主控）为绿色，第二个和之后的主控 （副主控）为橙色。 7 ： 闪光曝光锁 关于主控单元 当执行FE （闪光曝光）锁时如果无法获得正确的曝光，< Q...

31 可以将从属单元分成两个闪光组A和B并调整拍摄用照明平衡 （闪光光比）。自动控制曝光以使闪光组A和B的总闪光输出达到标准曝光。 1 设定从属单元的闪光组。 逐一操作和设定从属单元。 将一个单元设为< 4 >，将另一个设 为< 5 >。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 2 显示< N >。 步骤 2 至 4 的操作在主控单元上设定。 按主控单元的功能按钮 4 以显示< N >。 3 设为< % >。 按功能按钮2< T >并设为 < % >。 a ：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄 用两个从属组进...

32 a ：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄 4 设定闪光光比。 按功能按钮3< F >。 按功能按钮3< A >。 转动< 9 >设定闪光光比并按< 8 >按 钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 5 拍摄照片。 X 从属单元以设定的闪光光比闪光。 可以将闪光组C添加到闪光组A和B。C有助于设定照明以消除被摄体的阴影。基本设定方法与 “用两个从属组进行自动闪光拍摄”相同。 1 将闪光灯设为闪光组C。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 2 设为< ^ >。 按照与前一页的步骤2和3相同的方法将主控单...

33 a ：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄 3 根据需要设定闪光曝光补偿。 按功能按钮3< F >，转动< 9 >并 选择< 6 >。 按功能按钮3< B >。 转动< 9 >设定闪光曝光补偿量并按 < 8 >按钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 如果需要更大的闪光输出或希望进行更完善的照明，可以增加从属单元数量。只需在想要增加闪光输出的闪光组 （A、B或C）中设定更多的从属单元。可以将从属单元数量增加到最多合计15个单元。 例如，如果将具有3个从属单元的闪光组设为< 4 >，3个单...

34 本节说明使用手动闪光的无线 （多重闪光）拍摄。可以为每个从属单元 （闪光组）设定不同的闪光输出进行拍摄。在主控单元上设定所有参数。 1 将闪光模式设为< q >。 2 设定闪光组数量。 在显示< M >期间，按功能按钮2 < T >并设定要闪光的组。 每次按该按钮，设置变化如下：ALL （ _ ） → A/B （ % ） → A/B/C （ ] ）。 3 选择闪光组。 按功能按钮3< F >，转动< 9 >并 选择想要设定闪光输出的组。 4 设定闪光输出。 按功能按钮3< 1 >。 转动< 9 >设定闪光...

35 q ：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄 频闪闪光是高级手动闪光拍摄方法。以慢速快门使用频闪闪光时，可以在一张照片上拍摄类似于逐格拍摄动画的多个连贯动作。在频闪闪光模式下，设定闪光输出、闪光次数和闪光频率 （每秒的闪光次数 = Hz）。有关最大连续闪光次数，请参见第37页。 1 将闪光模式设为< ? >。 按主控单元上的< E >按钮并设为 < ? >。 2 设定闪光组和闪光输出。 参阅前一页上的手动闪光，设定闪光组数量和各组的闪光输出。 3 设定闪光频率和闪光次数。 在显示< M >期间，执行下列步骤。 要设定闪光次数，按功能按钮2 &l...

36 q ：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄 计算快门速度 在频闪闪光模式下，为了确保到连续闪光结束为止快门保持开放状态，将相机设为使用如下公式计算的快门速度。 闪光次数 ÷ 闪光频率 ＝ 快门速度例如，如果闪光次数设为10 （次），闪光频率设为5 （Hz），将快门速度设为2秒或更长。 为防止过热导致从属单元闪光灯头劣化和损坏，请勿反复使用频闪闪光拍摄10次以上。拍摄10次后，要让闪光灯至少冷却15分钟。 如果反复拍摄10次以上，从属单元的安全功能可能会被激活并限制闪光灯闪光。如果发生了这种情况，要让闪光灯至少冷却15分钟。 将反光很强的被摄体与暗背景组合使用时，频闪闪光最为有效。 建议使用...

37 q ：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄 当闪光次数显示为 “---”（条形显示）时，最大闪光次数如表中所示。 1至199 Hz 250至500 Hz 最大连续闪光次数 Hz 闪光输出 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4 3 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 100 100 100 100 100 90 80 Hz 闪光输出 10 11 12 - 14 15 - 19 20...

38 当使用从2012年开始发售的EOS数码相机 （如EOS-1D X）时，可以为各闪光组 （最 多5个组 （A/B/C/D/E））设定不同的闪光模式进行拍摄。可以设定的闪光模式为 " E-TTL II/E-TTL 自动闪光、 # 手动闪光和 $ 自动外部闪 光测光。当闪光模式为 " 或 $ 时，作为单 个组控制曝光以获得主被摄体的标准曝光。此功能面向对照明非常熟知和有经验的高级用户。 1 将闪光模式设为< [ >。 按主控单元上的< E >按钮并将闪 光模式设为< [ >。 2 在从属单元上设定闪光组。 逐一操作和设定从属单元。 为所有的从...

39 [ ：为各组设定不同的闪光模式进行拍摄 3 设定闪光模式。 通过操作主控单元设定各闪光组的闪光模式。 在显示< M >期间，按功能按钮3 < F >并转动< 9 >以选择闪光组。 按功能按钮2< 2 >并从< a >、 < q >和< / >中选择所选组的闪光 模式。 要关闭所选组的闪光，按功能按钮1 < R >将其设为< j >。 重复步骤3设定所有组的闪光模式。 4 设定闪光输出或闪光曝光补偿量。 在选择了闪光组期间，按功能按钮3 < 1 >。 转动< 9 &...

40 清除信号发射器设置 / 从从属单元进行测试闪光 5 拍摄照片。 X 各从属单元按照为各组设定的闪光模式闪光。 可以将无线拍摄设置恢复为其默认设置。 同时按功能按钮2和3两秒钟或更长。 X 信号发射器设置被清除，拍摄模式恢复为< a >闪光模式。 可以从设为从属单元的闪光灯进行测试闪光。有关操作，请参见闪光灯的使用说明书。 清除信号发射器设置 当闪光组的闪光模式设为< a >或< / >时，作为单个组控制曝光以获 得主被摄体的标准曝光。 如果在多个闪光组朝向主被摄体的状态下拍摄，可能会导致曝光过度。 要闪光的闪光组不一定要连续，例如可以设为A/C/E。 ...

41 当按相机的景深预视按钮时，闪光灯连续闪光1秒钟。此功能称为造型闪光。该功能使您能够查看被摄体上的闪光灯光影效果及照明平衡。 按相机上的景深预览按钮。 X 闪光灯连续闪光1秒钟。 使用从2012年开始发售的EOS数码相机时，可以从设为从属单元的闪光灯进行造型闪光。有关操作，请参见闪光灯的使用说明书。 造型闪光 从主控单元进行造型闪光 从从属单元进行造型闪光 使用到2011年为止发售的相机时，无法从从属单元进行造型闪光。 为防止过热导致闪光灯头劣化和损坏，请勿连续进行10次以上的造型闪光。连续进行10次造型闪光后，要让闪光灯至少冷却10分钟。 如果连续进行10次以上的造型闪光，闪光灯的安全功...

42 可以从设为从属单元的闪光灯进行遥控释放 （遥控拍摄）。 有关操作，请参见闪光灯的使用说明书。当使用此功能拍摄时，根据相机的不同，可能需要 “快门线SR-N3”（另售）。 对于2012年以后发售的EOS数码相机 （如EOS-1D X），不需要 “快门线SR-N3”。 对于上述以外的兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光并具有N3型遥控端子的EOS相机，需要有 “快门线SR-N3”（另售）才能从从属单元进 行遥控释放。如图所示，使用快门线连接相机和信号发射器。 从从属单元进行遥控释放 兼容从属单元遥控释放的相机 不兼容从属单元遥控释放的相机 在相机和信号发射器电源关闭期间连接快门线。 当使...

43 联动拍摄是通过将从属单元相机链接到主控单元相机，从而自动释放从属单元相机快门的功能。可以对包括主控单元和从属单元在内的最多16个单元使用联动拍摄进行拍摄。想要同时从多个角度拍摄同一个被摄体时，该功能较为方便。要使用联动拍摄进行拍摄时，在相机上安装支持无线电传输无线拍摄的闪光灯或闪光灯信号发射器ST-E3-RT。请注意当使用到2011年为止发售的具有N3型遥控端子的相机作为 “从属单元相机”时，需要 “快门线SR-N3”（另售）。有关安装快门线的详细说明，请参见第42页。 进行下一页上的操作之前，在用于联动拍摄的所有相机上安装信号发射器或闪光灯。有关闪光灯设置的详细说明，请参见闪光灯的使用...

44 联动拍摄 1 设为联动拍摄模式。 连续按< I >按钮直到液晶显示屏上 显示< b >。 X 联动拍摄模式的 “从属单元”已设定。 再次按< I >按钮设定联动拍摄模式 的 “主控单元”。 2 设定频道和ID。 通过按功能按钮2< C >设定频道， 通过按功能按钮3< H >设定ID。 有关设置步骤的详细说明，请参见第20至22页。 3 设定相机的拍摄功能。 4 设定所有信号发射器。 重复步骤1至3并将所有信号发射器在联动拍摄模式下设为 “主控单元”或 “从属单元”。 以相同方法设定在联动拍摄中使用的闪光灯。 当按< I ...

45 联动拍摄 5 设置从属单元相机。 检查从属单元的< D >指示灯以绿色 点亮。 将所有从属单元相机设置在距离主控单元相机约30米的范围内。 6 拍摄照片。 检查主控单元的< D >指示灯以绿色 点亮并拍摄照片。 X 与主控单元相机配合释放从属单元相机的快门。 X 使用联动拍摄进行拍摄后，从属单元的< D >指示灯短暂地以橙色点亮。

47 3 用相机操作设定信号发射器功能 本章说明如何从相机的菜单画面设定信号发射器功能。 当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为 V / X / W / q / 5 （创意 拍摄区模式）。

48 当使用2007年以后发售的EOS数码相机时，可以从相机的菜单画面设定闪光灯功能、信号发射器功能或自定义功能。有关相机操作，请参见相机的使用说明书。 1 选择［外接闪光灯控制］。 选择 ［外接闪光灯控制 ］或 ［闪光灯 控制 ］。 2 选择［闪光灯功能设置］。 选择 ［闪光灯功能设置 ］或 ［外接闪 光灯功能设置 ］。 X 画面变成 （外接）闪光灯功能设置画面。 3 设定功能。 根据相机的不同，设置画面有所不同。 选择项目并设定功能。 从相机的菜单画面进行信号发射器控制 信号发射器功能设置 EOS-1D X画面示例 EOS 60D画面示例 2007年到2011年期间发售的相机如下。EOS-...

49 从相机的菜单画面进行信号发射器控制 从2012年以后发售的EOS数码相机 当与EOS-1D X等相机配合使用信号发射器时，可以在 ［闪光灯功能设 置 ］画面中为 “无线电传输无线拍摄”设定功能。 从2007年到2011年期间发售的EOS数码相机 当进行 “无线电传输无线拍摄”时，通过操作信号发射器设定功能。 可设定的功能如下。取决于闪光模式或无线功能设置，可利用的设置有所不同。 ［闪光灯功能设置］中可以利用的设置 功能 参考页次 闪光灯闪光 启用 / 关闭 第50页 E-TTL II闪光测光 评价 / 平均 光圈优先模式下的闪光同步速度 闪光模式 E-TTL II （自动闪光） / 手动...

51 从相机的菜单画面进行信号发射器控制 无线闪光功能 （设置） 自动设定无线电传输无线闪光拍摄。有关详细说明，请参见第2章。 清除闪光灯 （功能）设置 可以将信号发射器设置恢复为其默认设置。 当 ［闪光模式 ］设为 ［个别组控制 ］时，可以选择 ［E-TTL II ］、 ［手 动闪光 ］、 ［自动外部闪光测光 ］或 ［关闭 ］作为各组的闪光模式。 在信号发射器上设有闪光曝光补偿时，无法在相机的菜单画面上设定闪光曝光补偿。请注意如果同时设定了两者，优先信号发射器上的设置。

52 从相机的菜单画面进行信号发射器控制 根据相机的不同，显示的内容有所不同。如果不显示C.Fn-20和22，通过操作信号发射器设定这些项目。有关自定义功能，请参见第56至57页。 1 选择［闪光灯自定义功能设置］。 选择 ［闪光灯自定义功能设置 ］或 ［外接闪光灯的自定义功能设置 ］。 X 现在可以设定信号发射器的自定义功能。 2 设定自定义功能。 选择自定义功能编号并设定功能。 要清除所有自定义功能设置，在步骤1中选择 ［清除所有闪光灯自定义功 能 ］或 ［清除外接闪光灯的自定义功 能设置 ］。 信号发射器自定义功能设置 当使用到2011年为止发售的相机时，即使选择 ［ 清除所有闪光灯自定...

53 4 自定义信号发射器 本章说明如何用自定义功能 （C.Fn）和个性化功能 （P.Fn）自定义信号发射器。 当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为 V / X / W / q / 5 （创意 拍摄区模式）。

54 可以使用自定义功能和个性化功能按照您的拍摄喜好自定义信号发射器功能。请注意，个性化功能是仅限于信号发射器的自定义功能。 1 显示自定义功能画面。 连续按功能按钮1< = >直到显示画 面为止。 X 显示自定义功能画面。 2 选择要设定的项目。 转动< 9 >选择要设定的项目 （编 号）。 3 更改设置。 按< 8 >按钮。 X 显示设置。 转动< 9 >选择想要的设置并按 < 8 >按钮。 按功能按钮4< ? >以返回拍摄就绪 状态。 1 显示个性化功能画面。 进行自定义功能步骤中的步骤1的操作后，按功能按钮1<...

55 C / > ：设定自定义和个性化功能 当在自定义功能画面上按下功能按钮2< 3 >后按下功能按钮1 < ; >时，之前设定的自定义功能会被清除。同样，在个性化功能画 面上执行相同操作时，之前设定的个性化功能会被清除。 自定义／个性化功能列表 编号 功能 页码 自定义功能 C.Fn-01 # 自动关闭电源 第56页 C.Fn-02 $ 造型闪光 C.Fn-03 ( 闪光包围曝光自动取消 C.Fn-04 ) 闪光包围曝光顺序 C.Fn-07 , 用自动闪光测试闪光 第57页 C.Fn-13 6 闪光曝光测光设置 C.Fn-20 7 提示音 C.Fn-22 <...

56 C ：设定自定义功能 C.Fn-01: # （自动关闭电源） 当5分钟没有操作信号发射器时，电源自动关闭以节能。可以关闭此功能。 0：ON （启用）1：OFF （关闭） C.Fn-02: $ （造型闪光） 0： % （启用 （景深预览按钮）） 按相机的景深预览按钮进行造型闪光。 1： & （启用 （测试闪光按钮）） 按信号发射器的测试闪光按钮进行造型闪光。 2： ' （启用 （两个按钮皆可）） 按相机的景深预览按钮或信号发射器的测试闪光按钮进行造型闪光。 3：OFF （关闭） 关闭造型闪光。 C.Fn-03: ( （闪光包围曝光自动取消） 可以设定用FEB拍摄三张照片后是否自动取...

57 C ：设定自定义功能 C.Fn-07: , （用自动闪光测试闪光） 可以改变在E-TTL II/E-TTL自动闪光模式下进行测试闪光时的闪光输出。 0：1/32 （1/32）1：1/1 （全输出） C.Fn-13: 6 （闪光曝光测光设置） 0： 4 （闪光灯按钮和转盘） 1： 5 （仅闪光灯转盘） 可以通过直接转动< 9 >进行闪光曝光补偿，而无需按< @ >按钮。 C.Fn-20: 7 （提示音） 可以启用当从属单元完全充电时响起的提示音。 0：OFF （关闭）1：ON （启用） C.Fn-22: < （液晶显示屏照明） 当操作按钮或拨盘时，液晶显示屏点...

58 > ：设定个性化功能 P.Fn-01: @ （液晶显示屏显示对比度） 可以以5个级别调整液晶显示屏的对比度。 P.Fn-03: B （液晶显示屏照明颜色：主控闪光） 无线电传输无线闪光拍摄、联动拍摄：可以选择当信号发射器设为主控单元时的液晶显示屏照明的颜色。 0：GREEN （绿）1：ORANGE （橙） P.Fn-04: C （液晶显示屏照明颜色：从属闪光） 联动拍摄：可以选择当信号发射器设为从属单元时的液晶显示屏照明使用的颜色。 0：ORANGE （橙）1：GREEN （绿）

60 " 闪光灯信号发射器ST-E3-RT # 闪光灯600EX-RT 具有兼容无线电传输无线拍摄的从属功能的闪光灯。 $ 微型支架 （随600EX-RT附带） % 遥控闪光灯插座电线OC-E3 可以将ST-E3-RT连接到最远60厘米远的相机。 & 快门线SR-N3 如果使用此快门线将信号发射器连接到兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光、配备有N3型遥控端子并且是到2011年为止发售的EOS相机，可以从从属单元释放快门 （第42页），或进行联动拍摄 （第43页）。 ST-E3-RT系统 ݋᳝Џ᥻ࡳ㛑ⱘֵোথᇘ఼ ݋᳝Ңሲࡳ㛑ⱘ䮾ܝ♃ # $ " % & ᮴...

61 如果信号发射器发生问题，请首先参阅此故障排除指南。如果此故障排除指南无法解决问题，请与经销商或就近的佳能快修中心联系。 确保以正确的方向安装电池 （第12页）。 将固定座完全插入相机的热靴插座，将锁定杆滑动到右侧并将 信号发射 器固定在相机上 （第13页）。 如果 信号发射器和相机的电子触点变脏，请清洁触点 （第7页）。 当无线拍摄 （从属）就绪时，充电指示灯点亮。 信号发射器的自动关闭电源功能已激活。半按下快门按钮或按测试闪光按钮 （第14页）。 检查从属单元是否支持无线电传输无线闪光拍摄。 将从属单元设为< ' >< x > （第20页）。 将主控单元和从属单...

62 故障排除指南 如果照片中有反光强烈的物体 （玻璃窗等），请使用闪光曝光锁 （第30页）。 如果被摄体显得太暗或太亮，请设定闪光曝光补偿 （第27页）。 当设定了高速同步时，有效闪光范围较短。将从属单元放在靠近被摄体的位置 （第29页）。 当使用具有三个闪光组A、B和C的自动闪光拍摄时，不要在闪光组C朝向主被摄体的状态下闪光 （第33页）。 当为各个闪光组使用不同的闪光模式设置拍摄时，不要在设为< a > 或< / >的多个闪光组朝向主被摄体的状态下闪光 （第40页）。 当拍摄模式设为< W >并且场景较暗时，自动启用慢速同步 （快门速度 变慢）。使用三...

63 类型 无线电传输无线功能 规格 类型： 机载闪光灯信号发射器 兼容相机： 兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光的A型EOS相机 曝光控制系统： E-TTL II/E-TTL自动闪光、手动闪光、频闪闪光、自动外部闪光测光** 只在闪光模式设为 < [ > 时 频率： 2405 - 2475 MHz 调制系统： 主调制：OQPSK，二次调制：DS-SS 频道： 自动，频道1 - 15 无线无线电 ID： 0000 - 9999 从属单元控制： 最多5组 （A/B/C/D/E），最多15个单元 传输距离： 约30米* 当主控单元和从属单元之间没有障碍物或阻碍，并且没有其 他设备...

70 4秒、6秒、16秒定时器 ..................10 A型相机 ...........................................2 C.Fn .........................................54, 56 E-TTL II （闪光测光） ..................50 E-TTL II/E-TTL自动闪光 ..............16 Ext.A （自动外部闪光测光） .........39 ISO感光度 ......................................30 LINK ........

2 佳能無線閃光燈信號發射器ST-E3-RT是供無線閃光拍攝使用的發射器。它可以控制高達5組 （15個單元）能以無線電傳送進行多支無線閃燈拍攝的佳能閃光燈。發射器也有相當於 EOS-1D 系列相機的防塵與防水能力。 閱讀本說明書時，另請參考相機與閃光燈的使用說明書。 使用發射器之前，請閱讀本說明書以及相機與閃光燈的使用說明書，以熟悉操作方法。 搭配EOS數碼相機 （A型相機）使用 • 您可以輕鬆地進行無線自動閃光拍攝。 搭配EOS菲林型相機使用 • 與相容於E-TTL II與E-TTL自動閃光系統的EOS菲林型相機搭配使用時 （A型相機），可以輕鬆地進行自動閃光拍攝。 • 此閃光燈無法與配備有...

3 章節 簡介 2 快速入門 準備進行無線閃光拍攝 11 無線閃光拍攝：無線電傳送 採用無線電傳送無線閃光拍攝 15 以相機的操作設定發射器功能 從相機的功能表畫面設定發射器功能 47 自訂發射器 以自訂功能和個人功能進行自訂 53 參考 系統圖，常見問題 59 1 2 3 4 5

4 3 1 2 簡介 2 章節 ................................................................ 3部件名稱 ............................................................ 6本說明書使用慣例 ................................................... 10 快速入門 11 安裝電池 ........................................................... 12安裝與取出發射器 ......

5 目錄 5 4 自訂發射器 53 C ∕ > : 設定自訂與個人功能 ................................... 54 C : 設定自訂功能 ................................................ 56 > : 設定個人功能 ................................................. 58 參考 59 ST-E3-RT 系統 ...................................................... 60故障排除指南 .............

6 部件名稱 ˏ 8 ˑʳᙇᖗб๻ࡳਊၨ ˏ 9 ˑʳᙇᖗ᠏ᒌ פ౨ਊၨˆ פ౨ਊၨˇ ሽۃପ።ΰร˄˅଄α ሽᄭၲᣂΰร˄ˆ଄αˏ K ˑʳ Κሽᄭၲඔ ˏ a ˑʳΚਊၨб᠏ᒌ᠙ ʳ ʳ ΰሽᄭၲඔα ˏ J ˑʳ Κሽᄭᣂຨ ˏ D ˑ ྤᒵሽႚಬᒔᎁਐقᗉΰร˅˄Ε˅ˆΕ˅ˈΕˆ˃Εˇˈ଄α ෈དྷ᧩قৠ פ౨ਊၨ˅ פ౨ਊၨ˄ ࡐࡳஆ᠙ථΰร˄ˆ଄α ࡐࡳˀᤩ࣋ਊ᝶ΰร˄ˆ଄α ߻ቺፖ߻ֽ᠏൷ᙰ ˏ I ˑ ຑ࿨ࣁ᥊ਊၨΰรˇˇ଄α ˏ E ˑ ೂ٠ᑓڤਊၨΰร˅ˇΕˆˇΕˆˈΕˆˋ଄αʳ ˏ Q ˑ ךሽਐقᗉбྒྷᇢೂ٠ਊၨΰร˄ˆΕ˅ˈΕˈˉ଄α ೂ٠ᡜ٠ᒔᎁਐقᗉΰร˅ˈ଄α

8 部件名稱 液晶顯示屏 無線電傳送無線拍攝 （第 15 頁） E-TTL II/E-TTL自動閃光 （第24頁） 手動閃光 （ 第34頁） a : F.UUM!JJ0F.UUM۞೯ೂ٠ ೂ٠ᡜ٠ᇖᚍၦ ೂ٠ֺࠏ ೂᗉิ , : ೂ٠ֺࠏ ΰร ˆ˄ ଄α g : ೂᗉץ໮ᡜ٠ΰGFCα !! ΰร ˅ˋΔˈ˃ ଄α GFC!ႉݧ ΰร ˈˉ ଄α ቷᜢ u : ۞ૡפ౨ ΰร ˈˉ ଄α T : ଡԳפ౨ ΰร ˈˋ ଄α f : ೂ٠ᡜ٠ᇖᚍ ʳʳʳʳʳʳʳʳΰร ˅ˊΔˈ˃ ଄α ೂᗉᡜ٠࿛్ k : ٵޡຒ৫ᤞܫʳ ΰร ˄ˌ ଄α M : ׌൳ ΰร ˅˃ ଄α c : ೏ຒٵޡ '...

9 部件名稱 頻閃 （ 第35頁） 燈組閃光 （ 第38頁） 連結拍攝 （ 第43頁） ? Κ ڍڻΰ᙮ೂαೂ٠ ೂ٠ڻᑇ ೂ٠᙮෷ ೂᗉิ ೂᗉᑓڤ [ Κ ᗉิೂ٠ x Κൕ᥆ M Κ׌൳ Κ ຑ࿨ࣁ᥊

10 本說明書圖示 9 : 表示選擇轉盤。 8 : 表示選擇∕設定按鈕。 3 / 1 / 2 : 表示在您放開按鈕後，各項功能仍可維持4秒、6秒或 16秒的有效時間。 （第**頁） : 詳細資訊的參考頁碼。 ： 避免拍攝發生問題的警告。 ： 補充資訊。 基本假設 操作程序假設相機、發射器與閃光燈的電源開關已設定為< K >。 內文中用於按鈕、轉盤與符號的圖示和相機、發射器與閃光燈的圖示一樣。 操作程序假設相機的功能表及自訂功能 以及發射器與閃光燈的自訂功能與個人功能皆為其預設設定。 所有圖表皆以使用兩顆AA/LR6鹼性電池以及佳能測試標準為基礎。 本說明書使用慣例

12 安裝兩顆AA/LR6電池。 1 打開電池倉蓋。 如 " 中所示，將蓋子往下推，然後打 開電池倉蓋。 2 安裝電池。 請確定+及 – 的電池如電池倉蓋內所示 之接點方向擺放正確。 電池倉側邊表面上的溝槽代表 – 。這點 在黑暗的地方更換電池時很方便。 3 關上電池倉蓋。 關上電池倉蓋並將其往上推。 推動蓋子直到卡入定位為止。 無線閃光拍攝時間 您可以連續進行大約10小時 * 的無線閃光拍攝。 * 以全新AA/LR6鹼性電池及佳能測試標準為準。 安裝電池 使用非鹼性電池的AA/LR6電池，可能會因電池接觸的形狀不符而導致電池接觸不良。 < ! >顯示出來時，請將電池更換為...

13 1 安裝發射器。 將發射器的安裝插腳完全入相機的熱靴。 2 固定發射器。 在安裝插腳上，將鎖桿滑至右側。 X 鎖桿滑至定位時即會鎖上。 3 取出發射器。 按住固定 – 釋放按鈕，再將鎖桿滑至左 側即可取下發射器。 將電源開關設定為< K >（開）。 X 液晶顯示屏照明。 無線拍攝 （從屬單元）準備就緒時，充電指示燈會點亮。 進行無線拍攝時，要按發射器的充電指示燈 （測試閃光按鈕）進行測試閃光。 安裝與取出發射器 開啟電源 安裝或取出發射器之前，請務必要關閉發射器的電源。

14 開啟電源 為節省電池的電力，電源會在閒置5分鐘後自動關閉。若要再度開啟發射器電源，請將相機快門按鈕按下一半，或者按測試閃光按鈕 （充電指示燈）。 將電源開關設定至< a >，便可以停用閃光燈的按鈕與轉盤操作。請 利用這個功能防止發射器功能設定完成之後被意外變更。如果操作按鈕或轉盤， < LOCKED >會顯示於液晶顯示屏上 （顯示於按 鈕1至4上方的功能如< = >與< @ >不會顯示出來）。 操作按鈕或轉盤時，液晶顯示屏會以綠色燈照明12秒鐘。設定功能時，則會持續照明到設定完成為止。如果發射器是連結拍攝中的主控單元，液晶顯示屏會以綠色燈照...

16 利用發射器與相容於無線電傳送無線拍攝功能的佳能閃光燈，可以輕鬆地進行進階的無線多支閃燈照明拍攝，就像使用一般的E-TTL II/E-TTL自動閃光拍攝一樣。系統的設計使得裝在相機上的發射器 （主控單元）設定會自動反映在以無線方式控制的閃光燈 （從屬單元）上。因此，您不需要在拍攝時操作從屬單元。基本的相對位置與操作範圍如圖所示。然後您只要將主控單元設定為< a >，便可以進行無線的E-TTL II/E-TTL自動閃光拍攝。 用一支從屬單元進行自動閃光拍攝 （ 第24頁） ' 無線閃光拍攝 擺放位置與操作範圍 （無線閃光拍攝的範例） x M 傳送距離約30 m/98.4呎 （主控...

17 ' 無線閃光拍攝 您可以將從屬單元分成二或三個群組，並在變更閃光比例 （系數）時執行E - TTL II/E-TTL自動閃光拍攝。此外，您可以為不同的閃燈組 （可以 高達5組）設定不同的閃光模式並以此拍攝。 用兩個從屬單元組進行自動閃光拍攝 （第31頁） 用三個從屬單元組進行自動閃光拍攝 （ 第32頁） 無線多支閃光燈拍攝 A B A B C

18 ' 無線閃光拍攝 為各組設定不同的閃光模式進行拍攝 （第38頁） A B C E D 手動閃光 手動閃光 外部閃光自動測光 E-TTL II 手動閃光 * 閃光模式的設定只是作為範例。 天花板

19 ' 無線閃光拍攝 進行無線電傳送的無線閃光拍攝時，視所用相機而定，閃光模式、最高閃光同步速度 （下文稱之為 「閃光同步速度」）以及高速同步功能可能會受到限制。 2012年起上市的EOS數碼相機在EOS-1D X之類的相機上使用發射器時，可以不受閃光模式和最高閃光同步速度的任何限制進行拍攝。 2011年或以前上市而且相容於E-TTL自動閃光的EOS相機以下列相機使用發射器時，不能以E-TTL自動閃光進行無線電傳送的無線拍攝。請用手動閃光 （第34頁）或頻閃 （第35頁）進行拍攝。 EOS-1Ds、EOS-1D、EOS-1V、EOS-3、EOS ELAN II(E)/EOS 50(E)、EO...

20 若要進行無線拍攝，請按下列程序設定發射器 （主控單元）與閃光燈 （從屬單元）。 請檢查< M >是否顯示出來。 請檢查< M >是否顯示於圖中所 示的位置。 將兼容於無線電傳送無線閃光拍攝的閃光燈設定為從屬單元。 關於從屬單元的設定，請參閱閃光燈的使用說明書。 為了避免干擾其他攝影者使用的無線電傳送型的多支無線閃燈系統，或者其他採用無線電的 （無線）裝置，您可以變更傳輸頻道與無線電ID。請為主控單元與從屬單元設定相同的頻道與ID。 無線設定 主控單元設定 從屬單元設定 傳輸頻道∕無線電ID設定

21 無線設定 設定主控單元傳輸頻道∕無線電ID 請用下列程序設定主控單元的傳輸頻道與無線電ID。請為主控單元與從屬單元設定相同的頻道與ID。關於從屬單元的設定，請參閱閃光燈的使用說明書。 1 顯示< O >。 按功能按鈕4以顯示< O >。 2 設定一個頻道。 按功能按鈕1< C >。 轉動< 9 >以選擇 「AUTO」或者ch. 1 至15之中的一個頻道，然後按< 8 > 按鈕。 3 設定一個無線電ID。 按功能按鈕2< H >。 轉動< 9 >以選擇一個要設定的位置， 然後按< 8 >按鈕。 ...

22 無線設定 掃瞄主控單元的傳輸頻道以便設定 您可以掃描無線電波接收狀態，並以自動或手動方式設定主控單元的傳輸頻道。頻道設定為 「AUTO」時，會自動設定接收狀態最佳的頻道。以手動方式設定頻道時，可以參考掃描結果重新設定傳輸頻道。 設定為 「AUTO」時的掃描 執行掃描。 按功能按鈕4以顯示< O >。 按功能按鈕3< W >。 X 頻道會被重設至接收訊號良好的頻道。 設定為頻道1至15時的掃描 1 執行掃描。 按功能按鈕4以顯示< O >。 按功能按鈕3< W >。 X 無線電波接收狀態會以圖表顯示。 頻道在圖表中的峰值越高，無線電波接收狀態...

23 無線設定 < D >指示燈的顏色會隨著主控單元與從屬單元的傳輸狀態而改變。 您可以將無線設定儲存起來，並在以後再將設定召回來。 1 按功能按鈕4。 按功能按鈕4以顯示< P >。 2 儲存或載入設定。 按功能按鈕3< L >。 [儲存] 按功能按鈕1< V >。 X 設定會被儲存起來 （保存在記憶體中）。 [載入] 按功能按鈕2< J >。 X 儲存起來的設定已經完成設定。 關於< D >指示燈 顏色 狀態 說明 動作 綠色 點亮 傳輸沒問題 – 紅色 點亮 未連接 請檢查頻道與ID 閃爍 單元數目太多 主控單元+從...

24 本節描述使用裝在相機 （主控單元）上的發射器與一支無線控制的閃光燈 （從屬單元）時，基本的全自動無線閃光拍攝。 1 將閃光燈設定為從屬單元。 關於從屬單元的設定，請參閱閃光燈的使用說明書。 設定A、B或C作為閃燈組。如果設定為D或E，閃光燈不會閃光。 2 檢查頻道與ID。 如果主控單元與從屬單元的頻道與ID不一樣，將其設定為一樣的數字 （第21、22頁）。 3 放置相機與閃光燈。 請將其擺放在第16頁上所示的範圍內。 4 將閃光燈模式設定為< a >。 按主控單元上的< E >，並將閃光 模式設定為< a >。 經由主控單元控制進行拍攝時，從屬單元會自...

25 a ：全自動無線閃光拍攝 5 檢查傳輸狀態以及閃光燈是否準備就緒。 檢查< D >指示燈是否點綠燈。 從屬閃光燈準備好時，自動對焦輔助光發射器會以1秒鐘的間隔閃爍。 檢查< Q >從屬閃光燈準備就緒圖示是 否在主控單元的液晶顯示屏上點亮。 所有閃光燈都完成回電時，主控單元的充電指示燈會點亮。 6 檢查操作情形。 按下主控單元的測試閃光按鈕 （充電指示燈）。 X 從屬單元閃光。如果從屬單元不閃光，請檢查它是否位於操作範圍內。 7 拍攝照片。 用和普通閃光拍攝相同的方式，設定相機並拍攝相片。 X 如果能得到標準的閃光曝光，閃光曝光確認指示燈會亮起3秒鐘。 如果<...

26 a ：全自動無線閃光拍攝 需要更多閃燈輸出或者想要更輕鬆地進行照明時，可以增加從屬單元的數目，並將它們當成一支閃光燈來閃光。若要增加從屬單元，請使用與 「用一支從屬單元進行自動閃光拍攝」中的相同步驟進行。設定A、B或C作為閃燈組。如果設定為D或E，閃光燈不會閃光。從屬單元的數目增加時，會自動控制讓所有閃光燈以相同的閃燈輸出閃光，以確保總閃燈輸出會產生標準曝光。 用多支從屬單元進行自動閃光拍攝 您可以按相機上的景深預覽按鈕進行造型閃光 （第41頁）。 如果啟用了從屬單元的自動關閉電源功能，請按主控單元的測試閃光按鈕 （第13頁），以開啟從屬單元。請注意，相機的測光計時器正在運作時，不能進行...

27 在發射器 （主控單元）上設定的閃燈曝光補償及其他設定，也會自動設定到閃光燈 （從屬單元）。您不需要操作從屬單元。 您可以用與一般曝光補償相同的設定方式，設定閃燈曝光補償。可在± 3級的範圍內，以1/3級的增量設定閃燈曝光補償量。 1 顯示< M >。 按功能按鈕4以顯示< M >。 2 按下< @ >按鈕。 按功能按鈕2< @ >。 X < f >會顯示出來，閃燈曝光補償量會 以高亮度顯示。 3 設定閃燈曝光補償量。 轉動< 9 >以設定閃燈曝光補償量， 並按下< 8 >。 X 如此即已設好閃燈曝光補償量...

28 使用全自動無線閃光 您可以在自動變更閃燈輸出的同時拍攝三張照片。這個叫做FEB （閃燈包圍曝光）。可以設定的範圍高達± 3級 （以1/3級為增量）。 1 顯示< M >。 按功能按鈕4以顯示< M >。 2 按< E >按鈕。 按功能按鈕3< E >。 X < g >會顯示出來，而且FEB等級會以 高亮度顯示。 3 設定FEB等級。 轉動< 9 >以設定FEB等級，然後按 < 8 >。 X FEB等級設定完成。 「0.3」表示1/3級，而 「0.7」則表示 2/3級。 和閃燈曝光補償一起使用時，FEB拍攝...

30 使用全自動無線閃光 FE （閃燈曝光）鎖可鎖定場景任何部分的正確閃燈曝光設定。操作相機進行FE （閃燈曝光）鎖定。關於操作方法，請參閱相機與閃光燈的使用說明書。 您可以使用兩個或多個主控單元 （主控單元+從屬單元=最多16個單元）。準備裝有主控單元的多台相機，便可在拍攝時更換相機同時保持相同的照明 （從屬單元）。請注意，使用兩個或多個主控單元時，< D >指示燈的顏色會隨著電源 開啟的順序而變更。第一主控 （主要的主控）是綠色的，第二以及以後的主控 （次要主控）則是橘色的。 7 : 閃燈曝光鎖 關於主控單元 如果進行閃燈曝光鎖定時無法得到正確的曝光，< Q > 會...

31 您可以將從屬單元分成A與B兩個閃燈組，並調整拍攝時的照明平衡度 （閃光比例）。曝光會以自動方式控制，使得閃燈組A與B的總閃燈輸出可以得到標準的曝光。 1 設定從屬單元的閃燈組。 逐一操作並設定從屬單元。 將一個單元設定為< 4 >而將另一個 單元設定為< 5 >。 關於從屬單元的設定，請參閱閃光燈的使用說明書。 2 顯示< N >。 步驟 2 至 4 中的操作要在主控單元上設定。 按主控單元的功能按鈕 4 以顯示 < N >。 3 設定為< % >。 按功能按鈕2< T >並設定為 < % >。 a ：使...

32 a ：使用閃光比例的多支閃燈無線拍攝 4 設定閃光比例。 按功能按鈕3< F >。 按功能按鈕3< A >。 轉動< 9 >以設定閃光比例，然後按 < 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 5 拍攝照片。 X 從屬單元便會以設定的閃光比例閃光。 您可以將閃燈組C加入閃燈組A與B。C很方便設定照明以消除主體的陰影。基本設定方法與 「用兩個從屬單元組進行自動閃光拍攝」一樣。 1 將一支閃光燈設定為閃燈組C。 關於從屬單元的設定，請參閱閃光燈的使用說明書。 2 設定為< ^ >。 以和前頁步驟2與3...

33 a ：使用閃光比例的多支閃燈無線拍攝 3 視需要設定閃燈曝光補償。 按功能按鈕3< F >，轉動< 9 >， 然後選取< 6 >。 按功能按鈕3< B >。 轉動< 9 >以設定閃燈曝光補償量， 然後按< 8 >按鈕。 按功能按鈕4< ? >以回到準備拍攝 的狀態。 如果需要更多閃燈輸出或者希望進行更複雜的照明，可以增加從屬單元的數目。只要將您想增加其閃燈輸出的另一從屬單元設定至閃燈組 （A、B或C）就可以。您總共可以增加15支從屬單元。 例如，如果將有三支從屬單元的閃燈組設定至< 4 >，則...

34 本節描述以手動閃光進行的無線 （多支閃燈）拍攝。您可以為各從屬單元 （閃燈組）設定不同的閃燈輸出以進行拍攝。在主控單元上設定所有參數。 1 將閃燈模式設定為< q >。 2 設定閃燈組的數目。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 2< T >並設定要閃光的燈組。 您每按一下按鈕，設定就會變更如下：ALL （ _ ）→ A/B （ % ）→ A/B/C （ ] ）。 3 選取一個閃燈組。 按功能按鈕3< F >，轉動< 9 >並 選取要設定閃燈輸出的燈組。 4 設定閃燈輸出。 按功能按鈕3< 1 >。 轉動< 9 ...

36 q : 使用手動閃光輸出的多支閃燈無線拍攝 計算快門速度 在頻閃中，為了確保快門保持開啟到連續閃光結束為止，請用以下列方程式計算出來的快門速度設定相機。 閃光次數 ÷ 閃光頻率 = 快門速度例如，如果閃光次數設定為10 （次），閃光頻率設定為5 （Hz），則要將快門速度設定為2秒或者更長。 為避免從屬單元的閃光燈頭因為過熱而劣化和受損，請勿以10次以上的頻閃反複拍攝。連續拍攝10次之後，請讓閃光燈休息至少15分鐘。 如果反複拍攝超過10次以上，從屬單元的安全功能可能會啟動而限制閃燈閃光。如果發生這種情形，請休息至少15分鐘。 高反光主體配上陰暗背景的頻閃效果最好。 建議使用三腳架與遙控開...

37 q : 使用手動閃光輸出的多支閃燈無線拍攝 閃光次數顯示為 「---」（條狀顯示）時，閃光次數上限如表中所示。 1 至 199 Hz 250至500 Hz 連續閃光的次數上限 Hz 閃燈輸出 1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9 1/4 7 6 5 4 4 3 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 100 100 100 100 100 90 80 Hz 閃燈輸出 10 11 12 - 14 15 - 19...

38 使用自2012年起上市的EOS數碼相機如EOS-1D X時，可以為各閃燈組設定不同的閃光模式進行拍攝，最多高達5組 （A/B/C/D/E）。可以設定的閃光模式有 " E-TTL II/E-TTL 自動閃光、 # 手動閃光與 $ 外部閃光自動 測光。閃光模式為 " 或 $ 時，曝光會受到 控制，以便讓作為單一群組的主要主體得到標準曝光。這個功能適用於對照明有豐富知識與經驗的高階用戶。 1 將閃燈模式設定為< [ >。 按主控單元上的< E >按鈕，並將 閃燈模式設定為< [ >。 2 在從屬單元上設定閃燈組。 逐一操作並設定從屬單元。 為...

39 [ : 為各燈組設定不同的閃燈模式進行拍攝 3 設定閃燈模式。 以操作主控單元的方式設定各閃燈組的閃光模式。 < M >顯示出來時，按功能按鈕 3< F >並轉動< 9 >以選取燈組。 按功能按鈕2< 2 >，並為選取的燈 組選擇< a >、< q >或< / >作 為閃光模式。 若要關閉選取燈組的閃燈，請按功能按鈕1< R >將其設定為 <關>。 重複步驟3以設定所有燈組的閃燈模式。 4 設定閃燈輸出或閃燈曝光補償量。 選取閃燈組時，按功能按鈕3< 1 >。 轉動&l...

40 清除發射器設定 / 由從屬單元測試閃光 5 拍攝照片。 X 各從屬單元會以為各燈組設定的閃光模式閃光。 您可以將無線拍攝的設定還原為其預設設定。 同時按功能按鈕2與3兩秒以上。 X 發射器設定就會被清除，拍攝模式會回到< a >閃光模式。 您可以由設定為從屬單元的閃光燈發出測試閃光。關於操作，請參閱閃光燈的使用說明書。 清除發射器設定 閃燈組的閃光模式設定為< a >或< / >時，會以單一燈組控制曝光以 獲得主要主體的標準曝光。如果將多個閃燈組對準主要的主體拍攝，可能會曝光過度。 要閃光的閃燈組不一定要是連續的，例如，可以設定A、C、E。 由從屬單元...

41 按下相機的景深預覽按鈕時，閃燈將連續閃光1秒鐘。這個功能叫做造型閃光。造型閃光可讓您看到閃光在拍攝主體上的陰影效果以及照明均衡度。 按下相機上的景深預覽按鈕。 X 閃燈會連續閃光1秒鐘。 使用2012年起上市的EOS數碼相機，可以從設定為從屬單元的閃光燈發出造型閃光。關於操作，請參閱閃光燈的使用說明書。 造型閃光 來自主控單元的造型閃光 來自從屬單元的造型閃光 使用2011年或以前上市的相機則不能由從屬單元發出造型閃光。 為避免閃光燈頭因為過熱而劣化與受損，請勿連續進行造型閃光10次以上。連續進行造型閃光10次之後，請讓閃光燈休息至少10分鐘。 如果造型閃光連續進行10次以上，可能會啟動...

42 您可以由設定為從屬單元的閃光燈執行遙控釋放快門 （遙控拍攝）。關於操作，請參閱閃光燈的使用說明書。用這個功能拍攝時，可能需要 「快門線SR-N3」（另售），要視相機而定。 2012年起上市的EOS數碼相機如EOS-1D X，不需要 「SR-N3快門線」。 除上述相機以外與E-TTL II/E-TTL自動閃光兼容及具有N3型搖控端子的EOS相機需要有 「快門線SR-N3」（另售）才能由從屬單元遙 控釋放快門。如圖所示，以纜線連接相機與發射器。 由從屬單元遙控釋放快門 與從屬單元遙控釋放兼容的相機 與從屬單元遙控釋放不兼容的相機 相機與發射器的電源都關閉時連接快門線。 當不能以自動對焦功能完...

43 連結拍攝是一種將從屬單元相機連結至主控單元相機以自動釋放其快門的功能。包括主控單元與從屬單元在內，您最多可以用16個單元進行連接拍攝。這點在您想要同時從多個角度拍攝主體時很方便。若要進行連結拍攝，請將支援無線電傳送無線拍攝的閃光燈或者無線閃光燈信號發射器ST-E3-RT裝在相機上。請注意，使用2011年或以前上市、具有N3型遙控端子的相機作為 「從屬單元相機」時，必須要有 「SR-N3快門線」（另售）。關於安裝快門線的詳細資訊，請參閱第42頁。 執行下一頁的操作之前，請將發射器或閃光燈安裝在所有要用來進行連結拍攝的相機上。 關於閃光燈設定的詳情，請參閱的閃光燈使用說明書。 連結拍攝 ׌൳...

44 連結拍攝 1 設定為連結拍攝模式。 持續按< I >按鈕直到< b > 顯示於液晶顯示屏上。 X 連結拍攝模式的 “從屬單元”設定完成。 再按< I >按鈕以設定連結拍攝模式 的 “主控單元”。 2 設定頻道與ID。 按功能按鈕2< C >以設定頻道，按 功能按鈕3< H >以設定ID。 關於設定程序的詳情，請參閱第20至22頁。 3 設定相機的拍攝功能。 4 設定所有發射器。 重複步驟1至3將所有發射器設定為連結拍攝模式中的 “主控單元”或 “從屬單元”。 以同樣的方式設定連結拍攝中使用的閃光燈。 按< I >按鈕...

45 連結拍攝 5 設定從屬單元相機。 檢查從屬單元的< D >指示燈是否點 綠燈。 設定主控單元相機30 m/98.4呎左右範圍內的所有從屬單元相機。 6 拍攝照片。 檢查主控單元的< D >指示燈是否點 綠燈並拍照。 X 從屬單元相機會隨著主控單元相機釋放快門。 X 以連結拍攝模式進行拍攝之後，從屬單元的< D >指示燈會暫時點亮橘色 的燈。

47 3 以相機的操作設定發射器 功能 本章要描述如何從相機的功能表畫面設定發射器功能。 相機的拍攝模式設定為全自動模式或影像區域模式時，不能使用本章中的操作。將相機的拍攝模式設定為 V / X / W / q / 5 （創意 拍攝區模式）。

48 使用2007年起上市的EOS數碼相機時，可以從相機功能表畫面設定閃光燈功能、發射器功能或自訂功能。關於相機的操作，請參閱相機的使用說明書。 1 選取[外接閃光燈控制]。 選取[外接閃光燈控制]或[閃光燈控制]。 2 選取[閃光燈功能設定]。 選取[閃光燈功能設定]或[外接閃光燈功能設定]。 X 畫面會變成 （外接）閃光燈功能設定畫面。 3 設定功能。 設定畫面會因為相機而異。 選擇一個選項並設定功能。 從相機功能表畫面進行發射器控制 發射器功能設定 範例EOS-1D X的畫面 範例EOS 60D的畫面 2007年至2011年上市的相機如下：EOS-1Ds Mark III、EOS-1D ...

50 從相機功能表畫面進行發射器控制 閃光燈閃光若要進行無線閃光拍攝，請設定為[啟動]。設定為[關閉]時，不能進行無線閃光拍攝。 E-TTL II閃燈測光對於一般曝光，將其設定為[權衡式]。如果設定為[平均]，相機就會以整個測光場景平均計算閃燈曝光。視場景而定，可能需要閃燈曝光補償。這項設定適合進階用戶使用。 光圈先決模式下的閃光同步速度在光圈先決自動曝光 ( W ) 模式中進行無線閃光拍攝時，可以設定 閃光同步速度。 閃燈模式您可以根據適合您需要的閃燈拍攝從[E-TTL II]、[手動閃燈]、[頻閃閃燈]、以及[分組控制]選擇閃燈模式。 快門同步您可以從[前簾同步]、與[高速同步]選擇閃光時...

52 從相機功能表畫面進行發射器控制 顯示的內容會因為相機而異。如果C.Fn-20與22沒有顯示出來，請操作發射器加以設定。關於自訂功能，請參閱第56至第57頁。 1 選取[閃光燈自訂功能設定]。 選取[閃光燈自訂功能設定]或[外接閃光燈的自訂功能設定]。 X 現在您可以設定發射器的自訂功能了。 2 設定自訂功能。 選擇自訂功能編號並設定功能。 若要取消所有自訂功能設定，在步驟1中選取[清除全部閃光燈自訂功能]或[清除外接閃光燈的自訂功能設定]。 發射器自訂功能設定 使用2011年或以前上市的相機時，即使選擇[清除全部閃光燈自訂功能]，C.Fn-20與22設定也不會被清除。按照第55頁上的 “...

53 4 自訂發射器 本章描述如何以 「自訂功能」（C.Fn）和 「個人功能」 （P.Fn）自訂發射器。 相機的拍攝模式設定為全自動模式或影像區域模式時，不能使用本章中的操作。將相機的拍攝模式設定為 V / X / W / q / 5 （創意 拍攝區模式）。

55 C ∕ > : 設定自訂與個人功能 按下功能按鈕2< 3 >，然後在自訂功能表畫面上按功能按鈕1 < ; >時，已經設定的自訂功能就會被清除。同樣的情形，在個人功 能畫面上執行相同的操作時，已經設定的個人功能就會被清除。 自訂功能∕個人功能清單 編號 功能 頁碼 自訂功能 C.Fn-01 # 自動關閉電源 第56頁 C.Fn-02 $ 造型閃光 C.Fn-03 ( FEB自動取消 C.Fn-04 ) FEB順序 C.Fn-07 , 用自動閃光測試閃光 第57頁 C.Fn-13 6 閃燈曝光測光設定 C.Fn-20 7 嗶聲 C.Fn-22 < 液晶顯示...

57 C : 設定自訂功能 C.Fn-07： , （用自動閃光測試閃光） 在E-TTL II/E-TTL自動閃光模式中測試閃光時，可以變更閃燈輸出。0：1/32 （1/32） 1：1/1 （全輸出） C.Fn-13： 6 （閃燈曝光測光設定） 0： 4 （閃光燈按鈕和轉盤） 1： 5 （只限閃光燈轉盤） 您可以直接轉動< 9 >執行閃光曝光補償，而不用按< @ >按鈕。 C.Fn-20： 7 （嗶聲） 您可以讓從屬單元充滿電時發出嗶聲。0：OFF （關） 1：ON （開） C.Fn-22： < （液晶顯示屏照明） 使用按鈕或轉盤時，液晶顯示屏會照明。您可以變更這個...

58 > : 設定個人功能 P.Fn-01： @ （液晶顯示屏的顯示對比度） 您可以用5個等級調整液晶顯示屏的對比度。 P.Fn-03： B （液晶顯示屏照明顏色：主控閃燈） 無線電傳送無線閃光拍攝、連結拍攝：您可以在發射器設定為主控單元時選擇要採用的液晶顯示屏照明的顏色。0：GREEN （綠色） 1：ORANGE （橘色） P.Fn-04： C （液晶顯示屏照明顏色：從屬閃燈） 連結拍攝：您可以在發射器設定為從屬單元時選擇要採用的液晶顯示屏照明的顏色。0：ORANGE （橘色） 1：GREEN （綠色）

60 " 無線閃光燈信號發射器ST-E3-RT # 閃光燈600EX-RT 相容於無線電傳送無線拍攝、具有從屬功能的閃光燈。 $ 小型底座 （600EX-RT的附件） % 離機熱靴連接線OC-E3 可以將ST-E3-RT連接到60cm/2呎外的相機。 & 快門線SR-N3 用此纜線將發射器連接至2011年以前上市、相容於E-TTL II/E-TTL自動閃光而且有N3型遙控端子的EOS相機，便可以由從屬單元遙控釋放快門 （第42頁）或者進行連結拍攝 （第43頁）。 ST-E3-RT系統 " ࠠڶ׌൳פ౨ऱ࿇୴ᕴʳ ࠠڶൕ᥆פ౨հೂ٠ᗉʳ # $ " % &...

63 類型 無線電傳送無線功能 規格 類型： 安裝於相機上的閃光燈發射器 相容相機： 與E-TTL II/E-TTL自動閃光相容的EOS A型相機 曝光控制系統： E-TTL II/E-TTL自動閃光、手動閃光、頻閃、外部閃光自動測光** 只有在閃光模式設定為 < [ > 時 頻率： 2405 - 2475 MHz 調變系統： 主要調變：OQPSK，次要調變：DS-SS 頻道： 自動，頻道1 - 15 無線電 ID： 0000 - 9999 從屬單元控制： 最多5組 （A/B/C/D/E），最多15個單元 傳送距離： 約30 m/98.4呎* 主控單元與從屬單元之間沒有障礙或阻隔，...

71 索引 十八畫 鎖定 .......................... 14鎖定功能 ...................... 14

English INSTRUCTION MANUAL CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390...