Canon Speedlite 270EX II- User Manual

4 Nomenclature " Flash head/AF-assist beam emitter (p.13) # Wireless sensor $ Locking pin % Contacts & Mounting foot (p.7) ' Battery compartment cover (p.5) ( Remote control transmitter (p.19) ) Bounce angle index (p.12) * 270EX II mini stand (p.17) + < Q > lamp (p.8) , Mounting foot l...

5 1 Slide the battery compartment cover and open it as shown by the arrows. 2 Install two batteries. Make sure the + and - battery contacts are correctly oriented. Return the cover to its original position. Recycling Time and Flash Count Recycling Time: Approx. 0.1 - 3.9 sec.Flash Count: Approx. 100...

7 Be sure to turn off the Speedlite before attaching or detaching it. 1 Slide the lock lever to the left and attach the Speedlite to the camera. Slip the Speedlite’s mounting foot firmly all the way into the camera’s hot shoe. 2 Secure the Speedlite. Slide the lock lever to the right. To remove the ...

8 When you set the camera shooting mode to < V > or Full Auto, you can shoot in fully automatic flash mode. 1 Set the power switch to <ON>. B The flash recycling starts. 2 Check that the < Q > lamp is lit. When the < Q > lamp lights, you can shoot with the flash. See p.26 for...

9 In this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the automatically set aperture.• If the aperture display blinks, it means that the background exposure will be underexposed or overexposed. Adjust the shutter speed until the aperture display...

11 Flash head (normal position) The Guide No. is 22/72 (ISO 100 in meters/feet). The maximum flash coverage matches an EF 28mm wide angle lens (EF-S 18mm). Flash head (pulled forward) The Guide No. is 27/89 (ISO 100 in meters/feet). The flash coverage matches an EF 50mm (EF-S 32mm) or lenses with lo...

12 By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the flash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for more natural-looking shots. Bounce Flash Shooting When the resulting picture is dark, set a smaller F number (open the apertur...

13 To save battery power, power will be turned off automatically after 90 sec. of idle use. Press the camera’s shutter button to turn on the Speedlite again.* Canceling the auto power off function is possible. (p.16) When you press the camera’s shutter button halfway, the flash may fire repeatedly. ...

14 When the 270EX II is attached to an EOS DIGITAL camera with an external flash control function, the following settings are available through camera menu operations. See the camera’s instruction manual for the setting method and functions. [Flash firing] (Enable*/Disable) Set to [Disable] when you...

17 To perform wireless flash shooting, the camera or the Speedlite attached to the camera must have a master function. The 270EX II fires as a slave flash when controlled from a master unit. For the detailed shooting method, refer to the instruction manual of the camera or the Speedlite with a maste...

18 Transmission channel You can use the flash regardless of the transmission channel (1 to 4) on the master unit. Slave ID (firing group) The slave ID is set (fixed) to group A. This cannot be changed to group B or C. When the power switch of the 270EX II is set to < SLAVE >, the power of the ...

21 The 270EX II can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. 1 Set the camera to < R > (Remote control shooting). (p.20) 2 Take the picture. Point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote release butto...

22 If a problem occurs, refer to this Troubleshooting Guide. • Make sure the batteries are installed in the correct orientation. (p.5)• If the < Q > lamp does not light after 30 seconds, replace the batteries with new ones. (p.5) • Clean the electrical contacts of the Speedlite and the camera....

23 • When the shooting mode is set to < W > mode for a dark scene, a slow sync speed is automatically set, and the shutter speed also becomes slower. Use a tripod or set the shooting mode to < V >. • Remote control shooting works only with cameras compatible with Remote Controller RC-1, ...

24 „ Type Type ................................................. On-camera autoflash SpeedliteCompatible cameras ........................ E-TTL II/E-TTL autoflash EOS cameraGuide No .......................................... 27/89 (with the flash head pulled forward, ISO 100 in meters/feet) Flash co...

2 感谢您购买佳能产品。 佳能闪光灯270EX II是兼容E-TTL II和E-TTL自动闪光系统的佳能EOS相机用小型闪光灯。所有控制都在相机侧执行，使您能够像使用 内置闪光灯一样 轻松享用闪光拍摄。 与EOS DIGITAL相机配合使用 • 270EX II设计用来与EOS DIGITAL相机最佳配合使用。 与EOS胶卷相机配合使用 • 当与E-TTL II或E-TTL自动闪光EOS胶卷相机配合使用时，可按照与使用EOS DIGITAL相机相同的方法进行自动闪光拍摄。 • 270EX II不能与TTL自动闪光EOS胶卷相机配合使用。 还请务必阅读相机使用说明书中有关闪光拍摄的说明。 为方便...

3 部件名称 .................................................................. 4 安装电池 .................................................................. 5 安装闪光灯 ................................................................ 7 全自动闪光拍摄 ............................................................ 8 各相机模式下...

4 部件名称 " 闪光灯头/自动对焦辅助光发射器 （第13页） # 无线传感器 $ 锁定销 % 电子触点 & 固定座 （第7页） ' 电池仓盖 （第5页） ( 遥控传输器 （第19页） ) 垂直旋转角度 （第12页） * 270EX II微型基座 （第17页） + < Q >指示灯 （第8页） , 固定座锁定杆 （第7页） - 电源开关 （第8、17页）< ON > :打开电源 < SLAVE >:用于无线闪光拍摄 < OFF > :关闭电源 . 遥控释放按钮 （第19页） + , - . " % $ # & ' ...

5 1 按箭头所示方向滑动电池仓盖将其打开。 2 安装两节电池。 确保电池的正负触点朝向正确。 将盖恢复原位。 回电时间和闪光次数 回电时间: 约0.1 - 3.9秒闪光次数: 约100 - 680闪光 以上数据基于新的AA/LR6型碱性电池和佳能测试标准。 安装电池

7 安装或拆卸闪光灯之前请务必将其关闭。 1 将锁定杆滑动到左侧并将闪光灯安装到相机上。 滑动闪光灯固定座使其稳固地完全插入相机的热靴插座。 2 拧紧闪光灯。 将锁定杆滑动到右侧。 要取下闪光灯，将锁定杆滑动到左侧并将其从相机上取下。 安装闪光灯

8 将相机拍摄模式设置为< V >或全自动时，可以在全自动闪光模式下拍摄。 1 将电源开关设为< ON >。 B 闪光灯开始充电。 2 查看< Q >指示灯是否点亮。 当< Q >指示灯点亮时，您可以用闪光灯拍摄。 有关闪光拍摄范围指南请参见第26页。 还可以在指示灯闪烁时进行拍摄 （快速闪光），但闪光输出级别将为普通闪光的1/2至1/3。 3 拍摄照片。 全自动闪光拍摄 当所拍摄的照片昏暗时，靠近被摄体或增加ISO感光度并重新尝试拍摄。 当闪光模式设置为M时，无法使用快速闪光： 手动闪光 （第14页）。 在连续拍摄期间，无法使用快速闪光。（要启...

9 在此模式下，相机将自动调节闪光输出级别，以便为自动设置的光圈获得标准曝光。 • 如果光圈值显示闪烁，意味着背景曝光不足或曝光过度。调整快门速度直到光圈值显示停止闪烁。 在此模式下，相机将自动调节闪光输出级别，以便为所设置的光圈获得标准曝光。如果背景昏暗 （如夜景），将使用慢速同步以便让主被摄体和背景都获得标准曝光。使用闪光灯获得主被摄体的标准曝光，使用慢速快门获得背景的标准曝光。 • 因为对于低照度场景将使用慢速快门，推荐您使用三脚架。 • 如果快门速度显示闪烁，意味着背景曝光不足或曝光过度。调整光圈值直到快门速度显示停止闪烁。 各相机模式下的闪光拍摄 X : 快门优先自动曝光 W : 光...

11 闪光灯头 （通常位置） 闪光指数为22 （ISO 100，以米为单位）。最大闪光覆盖范围与EF 28mm广角镜头 （EF-S 18mm）一致。 闪光灯头 （向前拉出） 闪光指数为27 （ISO 100，以米为单位）。闪光覆盖范围与EF 50mm （EF-S 32mm）或更长焦距的镜头一致。 切换闪光覆盖范围 当使用比EF 50mm （EF-S 32mm）更广角的镜头拍摄时，照片的边缘可能显得昏暗。 有关闪光拍摄范围指南请参见第26页。

12 通过将闪光灯头指向墙壁或天花板，闪光在照亮被摄体前被墙面反射。这可以减轻被摄体背后的阴影，获得更自然的摄影效果。 反射闪光拍摄 当所拍摄的照片昏暗时，设置更小的F数值 （打开光圈）或增加ISO感光度并重新尝试拍摄。如果墙壁或天花板距离非常远，所拍摄的照片也可能显得昏暗。 墙壁或天花板应该是平坦的、白色或接近白色的，以利于高效的反射。如果反射表面是彩色的，可能导致所拍摄的照片偏色。 使用反射闪光拍摄后，请务必将闪光灯头恢复朝前的位置并将闪光灯头推回其原始位置。 向前拉闪光灯头，然后向上倾斜以决定闪光灯头的角度。 通过进行试拍摄和在相机液晶监视器上查看所拍摄的照片，决定反射闪光的最佳角度。

13 为节省电池电量，电源会在90秒无操作后自动关闭。按相机的快门按钮再次打开闪光灯。* 可以取消自动关闭电源功能。（第16页） 半按下相机的快门按钮时，闪光灯可能会反复闪光。这是为了便于在昏暗场景下自动对焦的自动对焦辅助光功能。其有效范围约为4米。此功能在与具有外接闪光灯控制功能的EOS DIGITAL相机配合使用闪光灯时有效。根据相机型号的不同，请注意可能需要更新固件。 按相机的景深预视按钮将会使闪光灯连续闪光1秒钟。这使您能够在闪光拍摄前查看被摄体上的光影效果。 其他功能 自动关闭电源 自动对焦辅助光 造型闪光 请勿连续触发10次以上造型闪光。如果您连续进行10次造型闪光，请让闪光灯至少...

14 当270EX II安装在具有外接闪光灯控制功能的EOS DIGITAL相机上时，可以通过相机菜单操作进行如下设置。有关设置方法和功能，参见相机的使用说明书。 ［闪光灯闪光］（启动 * /关闭） 当您只想使用自动对焦辅助光时，设置为 ［关闭］。 ［外接闪光灯功能设置］ • 闪光模式 （E-TTL II * /手动闪光） 通常使用 ［E-TTL II］。当不使用自动闪光时，还可以设置 ［手动闪光］。 以 * 指示默认设置。 通过相机操作设置闪光功能

17 要进行无线闪光拍摄时，相机或安装在相机上的闪光灯必须具有主控功能。当受到主控单元的控制时，270EX II作为从属闪光灯闪光。有关拍摄方法的详细说明，请参阅具有主控功能的相机或闪光灯的使用说明书。 1 将相机或闪光灯设置为主控单元。 2 将270EX II设置为从属单元。 将270EX II的电源开关设置为< SLAVE >。 3 将270EX II安装到附带的微型基座上并调整闪光灯的位置。 在室内，可以借助周围墙壁的反射进行无线闪光拍摄而不必将270EX II的无线传感器朝向相机。在检查270EX II是否能够闪光的同时调整其位置。 无线闪光拍摄

18 传输频道 不管主控单元上的传输频道 （1至4）如何，都可以使用闪光灯。 从属帐号 （闪光组） 从属帐号设置 （固定）为组A。不能改变为组B或组C。 当270EX II的电源开关设置为< SLAVE >时，如果在60或10分钟内未进行操作，闪光灯的电源自 动关闭 （第16页 C.Fn-10）。如果主控单元不具有取消270EX II上的自动关闭电源 （第16页 C.Fn-11）的功能，将270EX II的电源开关设置为< OFF >，然后重新设置为< SLAVE >。 从属单元上的自动关闭电源 附带的微型基座只能与270EX II一起使用。与其他闪光灯一起...

19 与兼容遥控器RC-1、RC-5或RC-6的相机一起使用时，270EX II可以用于遥控拍摄。当启动无线闪光拍摄时，可以轻松地改变270EX II的位置进行遥控拍摄。 使用闪光灯进行无线闪光拍摄的示例 在无线闪光拍摄期间使用270EX II进行遥控拍摄 " 将270EX II朝向相机并按下遥控释放按钮。 # 在2秒内将270EX II朝向被摄体。

21 与兼容遥控器RC-1、RC-5或RC-6的相机一起使用时，270EX II可以用于遥控拍摄。 1 将相机设置为< R >（遥控拍摄）。(第20页) 2 拍摄照片。 将遥控传输器朝向相机并按下遥控释放按钮。 B 2秒后拍摄照片。 在B门拍摄期间按下遥控释放按钮时，经过2秒后快门打开。再次按下遥控释放按钮关闭快门。 遥控拍摄 B门 （长时间曝光）拍摄 小心不要用手遮挡270EX II的遥控传输器或无线传感器。 遥控功能的工作范围是距离相机前方约5米。 在进行遥控拍摄时检查拍摄结果。

22 如果使用时遇到问题，请参考此部分。如果问题仍未能解决，请联系随机附送顾客联络表上列印的服务中心。 • 确保以正确的方向安装电池。(第5页) • 如果30秒后< Q >指示灯不点亮，请更换新的电池。(第5页) • 清洁闪光灯和相机的电子触点。 • 说明您离被摄体太近了。请与被摄体保持至少0.7米。 • 如果安装有镜头遮光罩，取下镜头遮光罩。 • 在闪光灯头向前拉出的状态下拍摄后，再次拍摄前请务必将闪光灯头恢复其原始位置。 故障排除指南 闪光灯不闪光。 仅照片底部暗淡。 照片的边缘显得非常暗。

23 • 如果在拍摄模式设置为< W >模式时拍摄昏暗场景，会自动设置慢速同步，快门速度也会 变慢。使用三脚架或将拍摄模式设置为< V >。 • 遥控拍摄只在与兼容遥控器RC - 1、RC-5或RC-6的相机一起使用时工作。 • 将相机设置为< R > （遥控拍摄）。 • 升起相机的内置闪光灯。 • 将电源开关设置为< SLAVE > （第17页）。 • 将从属单元上的传感器朝向主控单元。 照片非常模糊。 遥控拍摄不工作。 从属单元闪光灯不闪光。

24 „ 类型 类型 ........................... 机载自动闪光闪光灯兼容相机 ....................... E-TTL II/E-TTL 自动闪光 EOS 相机闪光指数 ....................... 27 （闪光灯头向前拉出时，ISO 100，以米为单位）闪光覆盖范围 ................... 与 EF 28mm （EF-S 18mm）广角镜头一致色温信息传输 ................... 当闪光灯闪光时，闪光色温信息传输到相机 „ 曝光控制 曝光控制系统 ................... E-TTL...

2 感謝您購買佳能產品。 Canon Speedlite 270EX II是適用於Canon EOS相機的輕巧閃光燈裝置，可搭配E-TTL II及E-TTL自動閃光燈系統使用。所有控制皆由相機執行，讓您輕鬆享受使用閃光燈拍攝的樂趣，就像是使用內建閃光燈一般。 搭配EOS DIGITAL相機使用 • 270EX II係專為充分發揮EOS DIGITAL相機的效能所設計。 搭配EOS底片相機使用 • 搭配E-TTL II或E-TTL自動閃光燈EOS底片相機使用時，自動閃光燈的拍攝方式，與搭配EOS DIGITAL相機時一樣。 • 270EX II無法搭配TTL自動閃光燈EOS底片相機使用。 務請另...

3 部件名稱 .................................................................. 4 安裝電池 .................................................................. 5 安裝閃光燈 ................................................................ 7 全自動閃光拍攝 ............................................................ 8 每種相機模式...

4 部件名稱 " 閃光燈頭∕自動對焦輔助光發射器 （第13頁） # 無線感應器 $ 固定鎖 % 接點 & 安裝插腳 （第7頁） ' 電池倉蓋 （第5頁） ( 遙控發射機 （第19頁） ) 反射角度 （第12頁） * 270EX II迷你基座 （第17頁） + < Q >指示燈 （第8頁） , 固定座鎖桿 （第7頁） - 電源關閉 （第8、17頁）< ON >： 開啟電源 < SLAVE >：用於無線閃光燈拍攝 < OFF >： 關閉電源 . 遙控釋放按鈕 （第19頁） + , - . " % $ # & ' ( )...

5 1 按箭頭方向推開電池倉蓋。 2 裝入兩枚電池。 請確定+及 － 的電池接點方向擺放正確。 將艙蓋推回原來的位置。 充電時間和閃光次數 充電時間：約0.1-3.9秒閃光次數：約100-680閃光 以上資料基於新的AA∕LR6型鹼性電池和佳能測試標準。 安裝電池

7 請先關閉閃光燈，再行安裝或取下。 1 將鎖桿向左推，並將閃光燈接上相機。 將閃光燈的安裝插腳穩固地完全滑入相機的熱靴。 2 固定閃光燈。 將鎖桿向右推。 若要取下閃光燈，請將鎖桿向左推，將其由相機取下。 安裝閃光燈

8 當您將相機拍攝模式設為< V >或全自動時，能夠以全自動閃光燈模式進行拍攝。 1 將電源開關設定為< ON >。 B 閃光燈開始充電。 2 檢查< Q >指示燈是否亮起。 當< Q >指示燈亮起時，即可使用閃光燈拍攝。 如需有關閃光燈拍攝範圍的指導，請參閱第26頁。 在燈閃爍時也可以進行拍攝 （快速閃光），但閃光燈輸出電平只有正常閃光燈的1∕2到1∕3。 3 拍攝相片。 全自動閃光拍攝 當拍出的相片很暗時，請靠近拍攝對象或增加ISO速度，然後再拍攝一次。 當閃光燈模式設為M時，無法使用 「快速閃光」：手動閃光 （第14頁）。 連續拍攝時，無法...

9 在此模式中，相機會自動調整閃光燈的輸出電平，為自動設定的光圈取得標準曝光。 • 如果光圈值顯示閃爍，意味著背景曝光不足或曝光過度。調整快門速度直到光圈值顯示停止閃爍。 在此模式中，相機會自動調整閃光燈的輸出電平，為設定的光圈取得標準曝光。當背景昏暗時 （如夜景），會使用慢速同步，以同時取得主要拍攝對象及背景的標準曝光。主要拍攝對象的標準曝光是利用閃光燈取得，而背景的標準曝光則是利用慢速快門取得。 • 因為對於低照度場景將使用慢速快門，推薦您使用三腳架。 • 如果快門速度顯示閃爍，意味著背景曝光不足或曝光過度。調整光圈值直到快門速度顯示停止閃爍。 每種相機模式中的閃光燈拍攝 X ：快門優先自...

10 要手動設定快門速度與光圈值時，請選擇此模式。因為相機會根據您設定的光圈自動調整閃光燈輸出電平，所以主要拍攝對象的曝光會成為標準。使用您設定的快門速度和光圈值組合來獲得背景曝光。 1∕X秒是相機的最高閃光同步速度。 q ：手動曝光 使用的閃光同步速度和光圈值 快門速度設定 光圈值設定 V 自動設定 （1∕X秒-1∕60秒） 自動 X 手動設定 （1∕X秒-30秒） 自動 W 自動設定 （1∕X秒-30秒） 手動 q 手動設定 （1∕X秒-30秒，Ｂ門） 手動 若使用< Z >或< Y >拍攝模式，結果會與< V > （程序自動曝光）模式中的閃光燈拍攝相 ...

11 閃光燈頭 （正常位置） 閃光指數22 （ISO 100，以公尺）。最大的閃光覆蓋範圍符合EF 28mm廣角鏡頭 （EF-S 18mm）。 閃光燈頭 （向前拉） 閃光指數27 （ISO 100，以公尺）。閃光覆蓋範圍符合EF 50mm （EF-S 32mm）或焦距較長的鏡頭。 切換閃光覆蓋範圍 使用寬於EF 50mm （EF-S32mm）的鏡頭拍攝時，相片的周圍會變很暗。 如需有關閃光燈拍攝範圍的指導，請參閱第26頁。

12 透過將閃光燈頭指向墻壁或天花板，閃光在照亮被攝體前被墻面反射。其可削弱拍攝對象背後的陰影，拍出更自然的相片。 反射拍攝 當拍出的相片很暗時，請設定較小的F數值 （打開光圈），或增加ISO速度，然後再拍攝一次。如果牆壁或天花板太遠，拍出的相片也會很暗。 牆壁或天花板若是平坦的白色 （或接近白色），會產生強的反射。若反射表面是彩色的，在拍出的相片中可能會出現有色的反射。 使用反射閃光進行拍攝後，請務必將閃光燈頭回復成朝前的位置，並將閃光燈頭推回原位。 將閃光燈頭向前拉，再往上翹，決定閃光燈頭的角度。 拍幾張測試相片，並在相機的液晶顯示屏上檢查拍出的相片，以決定最佳的反射角度。

13 本裝置在閒置90秒後會自動關閉電源，以節省電池用電。按下相機的快門按鈕，可再次開啟閃光燈。* 可以取消自動關閉電源功能。（第16頁） 半按相機快門按鈕時，閃光燈會重複閃光。這是方便在昏暗場景中自動對焦的對焦輔助光功能。有效範圍約為4公尺。使用閃光燈與附有外接閃光燈控制功能的EOS DIGITAL相機時，可使用此功能。請注意，視相機型號之不同，韌體可能需要更新。 按下相機的景深按鈕，閃光燈會連閃1秒。這可讓您在使用閃光燈拍攝前，查看拍攝對象的陰影效果。 其他功能 自動關閉電源 自動對焦輔助光 造型閃光 請勿連續觸發10次以上造型閃光。如果您連續進行10次造型閃光，請讓閃光燈至少冷卻10分鐘...

14 當270EX II接到附有外接閃光燈控制功能的EOS DIGITAL相機上時，下列設定透過相機功能表操作進行。如需設定方法及功能的說明，請參閱相機的使用說明書。 [閃光燈閃光] （啟動*∕關閉）只想使用自動對焦輔助光時，請設為[關閉]。 [外接閃光燈功能設定] • 閃燈模式 （E-TTL II*∕手動閃燈） 一般是使用[E-TTL II]。不使用自動閃光燈時，也可以設定[手動閃燈]。 預設設定會標示有*。 依相機的操作設定閃光燈功能

17 如要執行無線閃光燈拍攝，相機或安裝到相機的閃光燈必須具有主控功能。當270EX II由主控單元進行控制時，會發出從屬閃光。如需拍攝方法的詳細資訊，請參閱具有主控功能之相機或閃光燈的使用說明書。 1 將相機或閃光燈設為主控單元。 2 將270EX II設為從屬單元。 將270EX II的電源開關設為< SLAVE >。 3 將270EX II安裝至所附的迷你基座，並調整閃光燈。 在室內時，您不需要將270EX II的無線感應器對著相機，即可利用周圍牆壁的反射進行無線閃光燈拍攝。在確認其可否閃光的同時調整270EX II。 無線閃光燈拍攝

18 傳輸頻道 無論主控單元上的傳輸頻道 （1到4）為何，均可使用閃光燈。 從屬單元ID （閃燈組） 從屬單元ID設定 （固定）為群組A。此設定無法變更為群組B或C。 當270EX II的電源開關設為< SLAVE >時，若在60分鐘或10分鐘 （第16頁 C.Fn-10）內未進行 任何操作，即會自動關閉閃光燈的電源。若主控單元不具有在270EX II上取消自動關閉電源 （第16頁 C.Fn-11）的功能，請將270EX II的電源開關設為< OFF >，然後再次設為< SLAVE >。 從屬單元的自動關閉電源 所附的迷你基座僅供270EX II使用。使用其...

19 與遙控器RC-1、RC-5或RC-6相容的相機，可使用270EX II進行遙控拍攝。啟用無線閃光燈拍攝時，可於輕鬆更動270EX II位置的同時，進行遙控拍攝。 使用閃光燈進行無線閃光燈拍攝的範例 無線閃光燈拍攝期間使用270EX II進行遙控拍攝 " 將270EX II對著相機並按下遙控釋放按鈕。 # 於兩秒內將270EX II對著拍攝對象。

20 1 將相機設為< R >（遙控拍攝）。 如需設定方法的詳細資訊，請參閱相機使用說明書中關於驅動模式或遙控拍攝的說明。 請遮著相機觀景窗的接目鏡，不要讓光線進入。 2 拍攝照片。 檢查< Q >燈是否已亮起，將遙控發射器對著相機， 並按下遙控釋放按鈕。 B 照片會於兩秒後拍攝。 啟用無線閃光燈拍攝且270EX II上的電源開關設為< SLAVE >時，270EX II便會發出閃光。 請小心不要讓您的手蓋住270EX II的遙控發射器或無線感應器。 遙控功能的操作範圍是從相機前方算起約5公尺。 進行遙控拍攝的同時請檢查拍攝結果。

21 與遙控器RC-1、RC-5或RC-6相容的相機，可使用270EX II進行遙控拍攝。 1 將相機設為< R >（遙控拍攝）。(第20頁） 2 拍攝照片。 將遙控發射器對著相機，並按下遙控釋放按鈕。 B 照片會於兩秒後拍攝。 在B門拍攝期間按下遙控釋放按鈕時，快門會在兩秒後開啟。再按一次遙控釋放按鈕即可關閉快門。 遙控拍攝 B門 （長曝光）拍攝 請小心不要讓您的手蓋住270EX II的遙控發射器或無線感應器。 遙控功能的操作範圍是從相機前方算起約5公尺。 進行遙控拍攝的同時請檢查拍攝結果。

22 如有問題請參閱本故障排除指南。 • 請確定電池按正確的方向裝入。（第5頁） • 如果< Q >指示燈30秒後未亮起，請更換新電池。（第5頁） • 清潔閃光燈及相機的電氣接點。 • 您離被攝體太近了。請與被攝體保持至少0.7米。 • 若已接上鏡頭遮光罩，請取下。 • 將閃光燈頭向前拉拍攝相片後，請務必先將閃光燈頭回復到原位，再行拍攝。 故障排除指南 閃光燈沒有啟動。 相片底部暗淡。 相片周圍顯得非常暗。

23 • 當昏暗場景的拍攝模式設為< W >模式時，會自動設定慢速同步，快門速度也會變慢。使 用三腳架或將拍攝模式設定為< V >。 • 只有與遙控器RC-1、RC-5或RC-6相容的相機才可進行遙控拍攝。 • 將相機設為< R > （遙控拍攝）。 • 提高相機的內置閃光燈。 • 將電源開關設為< SLAVE > （第17頁）。 • 將從屬單元上的感應器對著主控單元。 相片非常模糊。 遙控拍攝沒有作用。 從屬單元未發出閃光。

24 „ 類型 類型 ........................... 裝在相機上的自動閃光燈相容相機 ....................... E-TTL II ∕ E-TTL 自動閃光 EOS 相機閃光指數 ....................... 27 （閃光燈向前拉，ISO 100 以公尺 )閃光覆蓋範圍 ................... 符合 EF 28mm （EF-S 18mm) 廣角鏡頭色溫資料傳送 ................... 閃光燈的色溫資料會在發出閃光時傳送至相機 „ 曝光控制 曝光控制系統 ................... E-TT...

PRINTED IN CHINA ͐ᮢ⦦ᆙሬ Փ⫼䇈ᯢк INSTRUCTION MANUAL 2011.03CT1-7854-000 © CANON INC. 2011 English