Canon Prima AF-9s Set- User Manual

Canon Prima AF-9s Set

Canon Prima AF-9s Set– User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
Page: / 127

Table of Contents:

  • Page 2 – Handling Precautions
  • Page 4 – Précautions d’emploi; Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en
  • Page 5 – Precauciones de manipulación
  • Page 6 – Wichtige Hinweise zum Gebrauch; Das -Zeichen entspricht den EG-Richtlinien; Hinweise für Deutschland; Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !
  • Page 7 – Precauzioni per l’uso
  • Page 8 – Precauções no Manuseamento
  • Page 10 – Shutter Button; Nomenclature; Déclencheur; Nomenclatura; Disparador
  • Page 11 – Pulsante di scatto; Tasto di riavvolgimento; Teilebezeichnungen; Auslöser
  • Page 12 – Strap Fixture; Main Switch; Strap Holder; Interrupteur principal; Anneau de bandoulière; Interruptor principal; Fijación de la correa
  • Page 13 – Presilha para Correia; Interruptor Principal; Braçadeira da Correia; Interruttore principale; Attacco per la tracolla
  • Page 14 – Film Check Window; Fenêtre de contrôle de film; Ventanilla de verificación de la película
  • Page 15 – Finestrella di controllo pellicola
  • Page 20 – Thank you for purchasing this Canon product.; Table of Contents
  • Page 21 – Merci d’avoir acheté cet appareil photo Canon.; Table des matières; Impression de la date et l’heure
  • Page 22 – Muchas gracias por adquirir este producto Canon.; Tabla de contenidos
  • Page 23 – Inhaltsverzeichnis; Einstellen von Datum
  • Page 24 – Grazie per aver acquistato questo prodotto Canon.; Indice
  • Page 25 – Obrigado por comprar este produto Canon.; Sumário; Impressão da Data e da Hora
  • Page 26 – Mise en place des piles/Mise sous tension; Cet appareil est alimenté par deux piles LR6 de taille AA.; Chargez les piles en orientant correctement leurs; Carga de las pilas/Encendido de la cámara; Esta cámara emplea dos pilas LR6 de tamaño AA.; Deslice el interruptor principal a OFF y abra la; This camera uses two LR6 AA-size batteries.; Slide the main switch to OFF and open the
  • Page 27 – Questa macchina impiega due batterie LR6 formato AA.; Spostare l’interruttore principale su OFF e aprire il; Colocação das Pilhas/Ligação da Alimentação; Esta máquina utiliza duas pilhas LR6 de tamanho AA.; Deslize o interruptor principal para OFF e abra a; Einlegen der Batterien/Einschalten der Kamera; dann den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Kamera.
  • Page 28 – et vérifiez les piles.; • Vérifiez que le pictogramme apparaît sur le panneau; Deslice el interruptor principal a ON y revise las
  • Page 29 – • Controllare che l’icona sia visualizzata sul pannello; Deslize o interruptor principal para ON e verifique a
  • Page 34 – pilas nuevas, saque las pilas y vuélvalas a instalar.
  • Page 36 – Chargement du film; L’appareil; Carga de la película
  • Page 37 – Inserimento della pellicola; La; Carregamento do Filme; A máquina; Einlegen des Films; Die Kamera erkennt die Empfindlichkeit dieser
  • Page 38 – “1” est affiché sur le compteur de vues.; • Si le compteur de vues indique un “0” clignotant, le film n’a; Se visualiza “1” en el contador de exposiciones.; • Si en el contador de exposiciones aparece un “0”; “1” is displayed in the frame counter.; • If the frame counter shows a blinking “0”, the film did not
  • Page 39 – “1” é exibido no contador de fotogramas.; • Se o contador de fotogramas mostrar um “0” a cintilar, a
  • Page 42 – Prise en main de l’appareil/Viseur; • Tenez l’appareil des deux mains et maintenez vos coudes; Sosteniendo la cámara/Visor
  • Page 43 – Come tenere la macchina fotografica/Mirino; • Tenere la fotocamera con entrambe le mani e appoggiare; Maneira de Segurar a Máquina/Visor
  • Page 50 – Green Indicator; • When you press the shutter button down halfway, the; Témoin vert; • Quand vous appuyez à moitié sur le déclencheur, le témoin; Indicador verde; • Al oprimir el disparador hasta la mitad, los indicadores se
  • Page 51 – Grüne Anzeigelampe; • Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, zeigt die; Indicatore verde; • Quando si preme a metà corsa il pulsante di scatto,; Indicador Verde
  • Page 52 – Toma de fotografías (completamente automática); compruebe que se encienda el indicador verde.
  • Page 53 – Scatto di fotografie (completamente automatica); controllare che l’indicatore verde si illumini.
  • Page 54 – While pressing the shutter button, compose; • Compose the picture inside the picture frame; Tout en continuant d’appuyer légèrement sur le; • Composez l’image à l’intérieur du cadre; Appuyez complètement sur le déclencheur.; • Le flash se déclenche automatiquement quand l’éclairement est; Mientras oprime el disparador, componga su; • Componga la imagen dentro del cuadro de la imagen
  • Page 55 – Enquanto pressiona o disparador, componha a; • Componha a imagem dentro da máscara de imagem; Tenendo premuto il pulsante di scatto,; • Comporre l’immagine all’interno del riquadro di immagine; Premere a fondo il pulsante di scatto.; • In condizioni di illuminazione scarsa, il flash si attiva; Wählen Sie nun bei weiterhin angedrücktem Auslöser; • Bringen Sie den gwünschten Motivausschnitt in den; Drücken Sie den Auslöser schließlich ganz durch.
  • Page 56 – Flash Distance Range; Alcance de distancias para las tomas con flash
  • Page 59 – Funktion zur Reduzierung des “Rote-Augen” Effekts; Funzione di riduzione del fenomeno “occhi rossi”
  • Page 63 – Diese Funktion liefert nur dann gute Ergebnisse, wenn die
  • Page 68 – • Effectuez la composition de façon à ce que le sujet soit compris; • Ne changez pas la distance entre l’appareil et le sujet.; • Le flash sénclenche pour chaque photographie.
  • Page 69 – • Comporre l’inquadratura in modo che il soggetto sia al di; • Non cambiare la distanza tra macchina e soggetto.; • Il flash si attiva per ogni foto.
  • Page 72 – Verifique que el contador de exposiciones haya
  • Page 73 – Certifique-se de que o contador de exposições
  • Page 74 – • Press the button.; Rembobinage du film à mi-course; • Appuyez sur la touche .; Rebobinado de la película a mitad del rollo; • Oprima el botón .
  • Page 75 – Rebobinagem da película a meio do rolo; • Pressione o botão .; Rückspulen des Films vor seinem Ende; • Premere il tasto .
  • Page 85 – • In der Betriebsart “Blitz AUS” geht der Einstellbereich von 1 m; Premere il tasto fino a che l’icona; • Nella modalità flash sempre disattivato la gamma di ripresa
  • Page 86 – • If you press the button again, the disappears and; Mode de retardateur; • Si vous appuyez de nouveau sur la touche , le disparaît; Modo de autodisparador; • Si usted oprime el botón otra vez, el icono
  • Page 87 – Modo de Disparador Automático; • Se pressionar o botão de novo, o ícone desaparece e o; Selbstauslöser-Betriebsart; • Falls Sie die -Taste noch einmal drücken, verschwindet das; Modalità autoscatto; • Se si preme di nuovo il tasto l’icona scompare e la
  • Page 88 – • The red-eye reduction lamp starts flashing and the; déclencheur et la fonction de retardateur est activée.; • La lampe d’atténuateur d’yeux rouges clignote et l’obturateur
  • Page 89 – • Die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung beginnt zu; pulsante di scatto e il conto alla rovescia inizia.; • La spia di riduzione del fenomeno occhi rossi inizia a
  • Page 94 – Impresión de la fecha y hora; Oprima el botón; para seleccionar la fecha y hora para; Imprinting the Date and Time; Press the; MODE; button to select the date and time to be; Appuyez sur la touche; MODE; pour sélectionner la date et l’heure à
  • Page 95 – Pressione o botão; para seleccionar a data e a hora a serem; Sovrimpressione della data e dell’ora; Premere il tasto; per selezionare la data e l’ora da
  • Page 98 – Ajuste de la fecha; • Visualice el formato de fecha que se va a corregir.; Réglage de la date; Appuyez sur la touche; • Le format de date à corriger est affiché.; Setting the Date; • Display the date format to be corrected.
  • Page 99 – Ajuste da Data; Pressione o botão; • Escolha o formato de data a ser acertado.; • Rufen Sie das zu korrigierende Datum-Format auf.; Impostazione della data; • Visualizzare il formato della data che si vuole modificare.
  • Page 100 – hasta que dejen de; • Cuando dejen de destellar y se iluminen todos los dígitos,; • Appuyez sur jusqu’à ce que le chiffre à corriger clignote.; Appuyez sur la touche; • Corrige le chiffre.; Appuyez sur la touche; • Le réglage est terminé lorsque tous les chiffres sont allumés et; button until all digits stop
  • Page 101 – sino a quando tutte le; • Quando tutte le cifre rimangono illuminate stabilmente
  • Page 102 – • Une seule pression sur la touche; déplace le réglage au; SET
  • Page 106 – para que se visualicen la; • Visualice el formato de hora que se va a corregir.; • Le format de heure à corriger est affiché.; button to display the date and; • Display the time format to be corrected.
  • Page 107 – • Visualizzare il formato dell’ora che si vuole modificare.
  • Page 108 – SELECT
  • Page 109 – Drücken Sie abschließend die
  • Page 113 – REC; Aprire il coperchio posteriore e aprire il
  • Page 116 – Troubleshooting
  • Page 118 – Localización de averías
  • Page 119 – Im Problemfall
  • Page 120 – Diagnostica
  • Page 121 – Localização e Solução de Problemas
  • Page 122 – Specifications
  • Page 123 – Spécifications
  • Page 124 – Especificaciones
  • Page 125 – Technische Daten
  • Page 126 – Caratteristiche tecniche
  • Page 127 – Especificações
Loading the manual

CT1-7458-000

© CANON INC. 2000

PRINTED IN CHINA

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A.

CANON U.S.A. INC.

For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S.

1-800-828-4040

or write to: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198

CANADA

CANON CANADA INC. HEADQUARTERS

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH

5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada

CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE

2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this camera, call toll free in Canada
1-800-828-4040

EUROPE,

CANON EUROPA N.V.

AFRICA &

Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,

MIDDLE EAST

The Netherlands

CANON PHOTO VIDEO FRANCE S.A. Service Center

102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France

CANON UK LTD.

Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom

CANON EURO-PHOTO G. m. b. H.

Siemensring 90-92, D-47877 Willich, Germany

CANON ITALIA S.p.A.

Palazzo L, Strada 6, 20089 Rozzano, Milanofiori, Milano, Italy

CANON Benelux N.V./S.A.

Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem (Machelen), Belgium

CANON Schweiz AG

Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon,
Switzerland

CANON G. m. b. H.

Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Wien, Austria

CANON España, S. A.

C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain

SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,

Praça da Alegria, 58, 2°, 1250 Lisboa, Portugal

CENTRAL &

CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS

SOUTH AMERICA 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 325, Miami, FL33126 U.S.A.

CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIO Y
REPARACION

Apartado 2019, Zona Libre de Colón, República de Panamá

ASIA

CANON HONGKONG CO., LTD.

9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong

OCEANIA

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia

CANON NEW ZEALAND LTD.

Fred Thomas Drive, P.O. Box 33-336, Takapuna, Auckland, New Zealand

JAPAN

CANON SALES CO., INC.

12-15 Mita, 3-Chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

00-K128/AmeEuro (Front) 22-10-2002 10:12 Page 1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Handling Precautions

Handling Precautions 1. This camera is not resistant to water, and should not be used outdoors if it is raining or snowing. If it is accidentallydropped in water, contact an authorized Canon servicefacility. Keep the camera out of salt spray and excessivehumidity. If used at the beach, clean it thor...

Page 4 - Précautions d’emploi; Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en

Précautions d’emploi 1. Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en extérieur lorsqu’il pleut ou qu’il neige. Si l’appareil tombeaccidentellement dans l’eau, portez-le au Service Après-VenteCanon. Évitez d’exposer l’appareil aux embruns et à unehumidité excessive. Si l’appareil a ...

Page 5 - Precauciones de manipulación

Precauciones de manipulación 1. Esta cámara no es resistente al agua, y no la deberá usar bajo la lluvia o la nieve. Si la deja caer accidentalmente enel agua, póngase en contacto con un servicio Canonautorizado. 2. Guarde la cámara en un lugar fresco, seco y libre de polvo. Asegúrese de proteger la...

Other Canon Models