Canon PIXMA MX420- User Manual

1 3 4 5 6 2 1 1 Pr ep ar at iv os No instale el equipo en ningún lugar en el que le pudiera caer un objeto encima. Además, no coloque ningún objeto encima del equipo. Podría caer en el mismo al abrir las tapas, provocando un fallo de funcionamiento. • Compruebe que no falta ninguno de los elementos ...

2 3 D 2 1 C B B A 3 Retire la cinta naranja y todos los materiales protectores del exterior del equipo. 1. Abra la bandeja de salida del papel (A). 2. Asegúrese de que la cubierta de documentos (B) esté cerrada y, a continuación, levante la unidad de escaneado (cubierta) (C). 3. Sujétela con el sopo...

4 E F 3 2 1 5 Retire la cinta naranja (E) y el material protector (F) con cuidado. 1. Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente. 2. Pliegue el soporte de la unidad de escaneado. 3. Cierre después la unidad de escaneado (cubierta) con cuidado. Remove both the orange tape (E) and the prote...

7 6 2 1 I G H Sólo al conectar un teléfono o un contestador automático Retire la tapa (I) (1) y, a continuación, conecte un teléfono o un contestador automático mediante el cable de línea telefónica (2). Conecte un extremo del cable de línea telefónica suministrado (G) al conector inferior con la et...

8 9 J 10 K M L Conecte el cable de alimentación en el conector del equipo y enchúfelo firmemente a la toma de corriente. NO conecte el cable USB o Ethernet en este momento. • Pulse el botón ACTIVADO (ON) (J) para encender el equipo. Una vez conectado el cable de corriente, el botón ACTIVADO (ON) tar...

1 2 11 Cuando sea necesario desconectar el equipo Las especificaciones del cable de alimentación varían según el país o la región de uso. • Antes de retirar el cable de alimentación, asegúrese de que no esté encendida ninguna luz del panel de control. Si se retira el cable de alimentación mientras a...

3 1 2 10 9 8 Introduzca el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color en el soporte de cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) izquierdo del mismo modo que lo hizo con el cartucho FINE (FINE Cartridge) negro. 1. Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente. 2. Pliegue el soporte de la unidad de ...

4 Co nfi gu ra ci ón d el e qu ip o pa ra la re ce pc ió n de fa x Utilice una línea de teléfono para las llamadas de voz y los faxes. Dé prioridad a la recepción de llamadas de voz respecto a la recepción de llamadas de fax. Conecte un contestador automático. • • • Utilice una línea de fax dedicada...

No se puede responder a la llamada. El fax se recibe automáticamente. Modo sólo fax Respuestas a llamadas en cada modo Si recibe una llamada de voz Si recibe una llamada de fax Modo prioridad teléfono Sigue sonando el teléfono. Descuelgue el auricular para responder a la llamada. Suena el tono de ll...

3 C A B 1 2 Pulse el botón FAX (A). Pulse el botón FUNCIÓN (FUNCTION) central (B). Utilice el botón { o } (C) para seleccionar un modo de recepción y, a continuación, pulse el botón OK . Volverá a la pantalla de fax en espera. Press the FAX button (A). Press the center FUNCTION button (B). Use the {...

6 In st al ac ió n de l s of tw ar e (C on ex ió n U SB ) No conecte aún el cable USB. Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se debe copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, en el disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiem...

A 1 0 Pulse el botón ACTIVADO (ON) (A) para APAGAR EL EQUIPO. Hasta que el equipo se apague, se podrán seguir escuchando ruidos de funcionamiento durante hasta 30 segundos. Si el cable USB está conectado antes de instalar el software Si se cierra el cuadro de diálogo, continúe con . 1. Retire el cab...

3 3 2 Windows 7/Windows Vista Windows XP Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) y, a continuación, haga clic en Sí (Yes) o en Continuar (Continue) en el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control) . Si vuelve a...

4 5 6 Si desea seleccionar unos elementos concretos para instalarlos, haga clic en Instalación personalizada (Custom Install) . • Se instalarán los controladores, el software de aplicación y los manuales en pantalla. Haga clic en Instalación simple (Easy Install) . Haga clic en Instalar (Install) . ...

Serial No. * * * * * * * * * B Información importante para la instalación Puerto USB Si el número de serie no aparece en la pantalla de registro, introduzca el que viene en el interior del equipo. Cuando aparezca la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection) , conecte el equipo al ordenador...

7 8 Es necesario reiniciar el ordenador antes de escanear por primera vez mediante el panel de control del equipo. Para Macintosh Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la instalación. Instalación del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver) En Windows 7 y Windows Vista SP1 o posterior, t...

7 Si aparece un mensaje de error o si tiene problemas con la conexión de red, consulte el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red . Si utiliza un router, conecte el equipo y el ordenador a la LAN (en el mismo segmento de red). Para realizar la configuración utilizando WPS (Wi-F...

You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless Setup Assistant which can be downloaded from the Canon support webpage (www.usa.canon.com/WirelessHelp). If you are unable to retrieve the network key or other settings, refer to the manual of your access point or router, or contact...

5 E 6 7 Cuando aparezca una de las pantallas anteriores, introduzca con las teclas numéricas (E) la clave de red anotada en la página 26 y, a continuación, pulse el botón OK . Si no aparece la ventana anterior, vaya a . Pulse el botón para cambiar de un modo de introducción de caracteres a otro. La ...

8 Internet Router, etc. C on ex ió n po r ca bl e Notas acerca de la conexión por cable ■ La configuración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la configuración de seguridad del dispositivo de red varían en función del entorno del sistema. Si desea obtener más información, ...

A B 1 2 C D 0 Retire la tapa (A); a continuación, conéctese a un dispositivo de red (router, etc.) con un cable Ethernet (B). 1. Pulse el botón Configuración (Setup) (C). 2. Utilice el botón [ o ] (D) para seleccionar Configuración de dispositivo (Device settings) . 3. Pulse el botón OK . Remove the...

9 Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se debe copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, en el disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función del entorno del ordenador o de cuánto sof...

1 2 2 Windows 7/Windows Vista Windows XP Encienda el ordenador y, a continuación, introduzca el CD- ROM de instalación (Setup CD-ROM) en la unidad de CD- ROM. Si usa Windows, el programa de instalación se inicia automáticamente. Instalación del software Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4...

6 7 7 Cuando aparezca la pantalla Detección de impresora (Printer Detection) , haga clic en Siguiente (Next) . Si aparece la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection) en vez de la pantalla anterior, significa que no se ha seleccionado correctamente el método de conexión en . • Para Windows...

1 A - 2 1 Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x Mac OS X v.10.4.11 - Registro (Macintosh) En esta sección se describe cómo registrar el equipo en un ordenador Macintosh. Usuarios de Windows: lea “Información” en la página 39. Cuando aparezca la pantalla Registrar impresora y escáner (Register Printer and Scann...

3 4 5 Cuando aparezca la pantalla Registrar impresora y escáner (Register Printer and Scanner) , haga clic en Registrar escáner (Register Scanner) . Seleccione Canon MX420 series en la pantalla Canon IJ Network Scanner Selector EX y, a continuación, haga clic en Aceptar (OK) . Haga clic en Siguiente...

1 Serial No. * * * * * * * * * A Información Haga clic en Siguiente (Next) . Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para continuar con la instalación del software. Información importante para la instalación Si el número de serie no aparece en la pantalla de registro, introduzca el que vien...

2 3 0 Si desea admitir Extended Survey Program, haga clic en Aceptar (Agree) . Si hace clic en No aceptar (Do not agree) , Extended Survey Program no se instalará. (Esto no afecta al funcionamiento del equipo). Si aparece la pantalla Extended Survey Program Haga clic en Salir (Exit) para finalizar l...

Uso del equipo desde ordenadores adicionales Una vez finalizado el proceso de instalación de la conexión inalámbrica/cableada del equipo, se puede instalar el software y los controladores en ordenadores adicionales de la misma red. No es necesario establecer ninguna configuración adicional. Para aña...

10 U so d es de o rd en ad or es a di ci on al es Si el equipo ya está conectado a una conexión inalámbrica/por cable, se puede utilizar desde otros ordenadores de la misma red. Ordenador desde el que se puede usar el equipo actualmente Para obtener más información sobre el procedimiento de instalac...

11 C am bi o de U SB a u na c on ex ió n in al ám br ic a Conexión USB Conexión inalámbrica Para cambiar a una conexión inalámbrica desde una conexión USB, vuelva a empezar desde “7 Configuración inalámbrica” en la página 25 para configurar una conexión inalámbrica. Vaya a la página 25. C ha ng e fr...

12 Solution Menu EX Easy-WebPrint EX So ft w ar e de a pl ic ac ió n Apertura del manual en pantalla. Inicio de diverso software de aplicación. • • Solution Menu EX es una puerta de acceso a funciones e información que permite aprovechar al máximo todas las funciones del equipo. Por ejemplo, Cómo ab...

A B 2 C 1 13 Pr ue be e l e qu ip o Impresión de fotografías desde un ordenador Cargue papel en la bandeja posterior (A) con orientación vertical y la superficie de impresión hacia arriba. (Para conocer los detalles, consulte la página 14.) Asegúrese de que la bandeja de salida del papel (B) está ab...

3 6 5 4 Si utiliza Windows, se iniciará la impresión. Si utiliza Macintosh, haga clic en Imprimir (Print) en el cuadro de diálogo Imprimir (Print) para iniciar la impresión. Haga clic en Imprimir (Print) . Para obtener más información, consulte el manual en pantalla: Guía avanzada . Seleccione una c...

C D B A 1 2 1 2 3 F G E 3 Realice una prueba de copia Asegúrese de que la bandeja de salida del papel (A) está abierta. Si la impresión comienza con la bandeja de salida del papel cerrada, se abre automáticamente. En esta sección se describe cómo se realiza una copia estándar. Cargue papel normal de...

B A 1 C D 2 Asegúrese de que el tipo de línea telefónica está configurado correctamente. Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, consulte “Preparativos para el envío de faxes” en el manual en pantalla: Guía básica . Puede que la configuración no esté disponible en función d...

1 2 3 E F 4 5 1. Inserte el documento boca arriba hasta que suene un pitido. 2. Deslice las guías de documentos izquierda y derecha hacia ambos extremos del documento. Utilice el teclado numérico (E) para introducir el número de fax. Pulse el botón Negro (Black) (F). Se envía el fax. Para conocer ot...

14 A B C 1 2 D 0 Lea esta sección sólo si utiliza una conexión inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) . Utilice el botón { o } (C) para seleccionar Sí (Yes) y, a continuación, pulse el botón OK . Cuando se active la conexión inalámbrica, la luz de Wi-Fi (D) se encenderá en azul. 1. Pulse e...

3 4 5 6 Seleccione Otra configuración (Other setup) y, a continuación, pulse el botón OK . Seleccione WPS y, a continuación, pulse el botón OK . Seleccione Método de pulsador (Push button method) y, a continuación, pulse el botón OK . Pulse el botón OK . Para utilizar el método de código PIN en la i...

7 8 Mantenga pulsado el botón WPS del punto de acceso (durante unos 5 segundos) y, a continuación, pulse el botón OK en el equipo en menos de 2 minutos. Para obtener más información sobre cómo pulsar el botón WPS, consulte el manual del punto de acceso. La luz de Wi-Fi (azul) del equipo parpadeará m...

B A 16 M an te ni m ie nt o Después de un período de uso, la parte interior del equipo se puede manchar de tinta. Para evitar mancharse las manos o la ropa de tinta, se recomienda limpiar la tapa de bloqueo del cartucho de tinta (A) y el interior de la bandeja (B) con un pañuelo de papel o un materi...

17 Sp ec ifi ca tio ns Fax Specifications Applicable line Public Switched Telephone Network (PSTN) Communication mode Super G3, G3 Data compressing system Black: MH, MR, MMR Color: JPEG Modem speed max. 33.6 kbps (Automatic fallback) Transmission speed Black: Approx. 3 seconds/page at 33.6 kbps (Bas...

Es pe ci fic ac io ne s Especificaciones generales Resolución de impresión (ppp) 4800* (horizontal) x 1200 (vertical) * Las gotas de tinta se pueden situar con una separación de 1/4800 de pulgada como mínimo. Interfaz Puerto USB: Hi-Speed USB *1 Puerto de impresión directa: PictBridge Bluetooth v2.0...

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Acerca de los consumibles Los consumibles (depósitos de tinta/cartuchos FINE (FINE Cartridges)) estarán disponibles durante 5 años después de haber dejado de fabricar el producto. Requisitos mínimos del sistema Cumple los requisitos del sistema op...

QT5-3515-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2011 PRINTED IN XXXXXXXX Soporte técnico por correo electrónico — www.usa.canon.com/support Este equipo es compatible con los cartuchos de tinta siguientes. Ayuda de Canon Esta opción proporciona soporte técnico telefónico, libre de cargos, de lunes a viernes (except...