Canon MV800 - User Manual

5 In troduz ione F E E I Modifica Registrazione in un videoregistratore o in un apparecchio video digitale ......68 Registrazione da apparecchi video analogici (videoregistratori, apparecchi TV o videocamere) ......................................70 Registrazione da apparecchi video digitali (doppia...

7 D F E I In troduz ione Guida alle par ti componenti MV800i/MV800/MV790 Pulsante REC SEARCH – ( 24) / Pulsante (rassegna registrazione) ( 24) / Pulsante (riavvolgimento) ( 28) Pulsante REC SEARCH + ( 24) / Pulsante (avanzamento rapido) ( 28) Pulsante LCD BACKLIGHT ( 17) Pulsante WIDESCREEN ( 58) / ...

10 Funzioni di base Preparazioni Preparazione dell’alimentazione Installazione del pacco batterie 1. Ruotate il selettore POWER sulla posizione OFF. 2. Installate sulla videocamera il pacco batteria. • Rimuovete dal pacco batteria la relativa protezione dei terminali. • Premetelo lievemente e fatelo...

11 F unzio ni di base Prep a razioni D E E I Utilizzo della sorgente elettrica Alimentate la videocamera collegandola ad una sorgente elettrica di rete in modo da non dover dipendere dalla carica della batteria. Il pacco batteria può in ogni caso essere mantenuto installato; la sua carica infatti no...

13 F unzio ni di base Prep a razioni D E E I Caricamento/Estrazione della cassetta Fate uso solamente di videocassette che riportano il logo . 1. Fate scorrere il selettore OPEN/ EJECT ed aprite lo sportello del vano cassetta. Il vano portavideocassetta si apre automaticamente. 2. Inserimento ed est...

14 Installazione della batteria di backup La batteria di backup (batteria al litio CR1616) consente alla videocamera di mantenere la data, l’ora ( 18) e le altre impostazioni anche quando essa è scollegata dalla sorgente elettrica. Prima di procedere con la sostituzione della batteria di backup, col...

15 F unzio ni di base Prep a razioni D E E I Preparazione della videocamera Regolazione del mirino (regolazione delle diottrie) 1. Accendete la videocamera e mantenetene chiuso il pannello LCD. 2. Estraete il mirino. 3. Regolate la leva di messa a fuoco del mirino stesso. 4. Premete il mirino. Insta...

17 F unzio ni di base Prep a razioni D E E I Regolazione dello scher mo LCD Rotazione dello schermo LCD Aprite il pannello LCD ruotandolo di 90 gradi. • Il pannello può essere ruotato di 90 gradi verso l’esterno. • Il pannello può essere ruotato di 180 gradi verso l’interno. Retroilluminazione LCD P...

18 Impostazione del fuso orario, della data e dell’ora Al primo utilizzo della videocamera e quando sostituite la batteria di backup, ricordate di impostare il fuso orario, la data e l’ora. Impostazione del fuso orario e dell’ora legale 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU. 2. Ruotate la mano...

19 F unzio ni di base Prep a razioni D E E I 7. Premete il pulsante MENU in modo da chiudere il menu stesso ed avviare l’orologio. Una volta impostato il fuso orario, la data e l’ora, non è necessario resettare l’orologio ogni qualvolta si viaggia in una zona caratterizzata da un fuso orario diverso...

21 F unzio ni di base Registrazione D E E I Registrazione Registrazione di filmati su un nastro Registrazione 1. Rimuovete il copriobiettivo. 2. Impostate la videocamera sulla modalità CAMERA. Impostate il selettore POWER su CAMERA. 3. Aprite il pannello LCD. 4. Per avviare la registrazione, premete...

22  Sullo schermo LCD e il mirino: gli schermi LCD sono realizzati con tecniche di produzione ad elevatissima precisione, con più del 99,99% dei pixel che funzionano secondo le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può saltuariamente fallire, ovvero apparire sottoforma di punti bianchi o neri. Ciò...

23 F unzio ni di base Registrazione D E E I 5. Chiudete il menu premendo il pulsante MENU. Quando si imposta [SPECCHIO LCD] su [ON], alcune indicazioni sullo schermo possono apparire invertite in modo speculare. Indicazioni sullo schermo durante la registrazione Codice temporale Esso indica la durat...

24 Rassegna e ricerca durante la registrazione Rassegna della registrazione In modalità di pausa di registrazione, questa funzione consente di passare in rassegna gli ultimi secondi della registrazione, in modo da permettere di controllare se essa è stata correttamente eseguita. Premete e rilasciate...

25 F unzio ni di base Registrazione D E E I Ingrandimento (zoom) La videocamera è provvista di uno zoom ottico e di uno zoom digitale. Zoom ottico Per zoommare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom in direzione di W (grandangolo). Per zoommare in avvicinamento, fatelo scorrere in direz...

26 Zoom digitale Quando si attiva lo zoom digitale, la videocamera commuta automaticamente tra zoom ottico e zoom digitale stesso. Utilizzando lo zoom digitale, a maggiori ingrandimenti corrispondono minori risoluzioni d’immagine. 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU. 2. Ruotate la manopola S...

27 F unzio ni di base Registrazione D E E I Suggerimenti per la creazione di video più belli Come impugnare la videocamera Per ottenere la massima stabilità possibile, afferrate la videocamera con la mano destra mantenendo il gomito premuto contro il corpo. Se necessario, fornite supporto alla video...

28 Riproduzione Riproduzione di un nastro 1. Impostate la videocamera sulla modalità di riproduzione PLAY (VCR). Impostate il selettore POWER su PLAY (VCR). 2. Aprite il pannello LCD. Esso può essere aperto anche mantenendone lo schermo rivolto verso l’esterno. 3. Premete il pulsante in modo da riav...

29 F unzio ni di base Riprod uzione D E E I Modalità di riproduzione speciale / (pausa di riproduzione) Per mettere in pausa la normale riproduzione premete il pulsante / . (riproduzione rapida in avanti) / (Riproduzione rapida all’indietro) Riproduce il nastro ad una velocità 11,5 volte superiore (...

30 Regolazione del volume Durante la riproduzione sullo schermo LCD, la videocamera riproduce il suono attraverso l’altoparlante incorporato. Quando si richiude il pannello LCD l’altoparlante non emette suoni. Ruotate la manopola SET verso l’alto per aumentare il volume e verso il basso per ridurlo....

31 F unzio ni di base Riprod uzione D E E I Riproduzione su uno scher mo TV Apparecchi TV provvisti del terminale SCART Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni dell’apparecchio TV o del videoregistratore. 1. Prima di eseguire i collegamenti, assicuratevi di spegnere tutti gli apparecchi. 2...

32 Apparecchi TV provvisti di terminali Audio/Video Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni dell’apparecchio TV o del videoregistratore. 1. Prima di eseguire i collegamenti, assicuratevi di spegnere tutti gli apparecchi. 2. Collegate il cavo video stereo STV-250N al terminale AV della vide...

33 F unzio ni di base Riprod uzione D E E I Selezione del canale di uscita audio Durante la riproduzione di nastri per i quali l’audio sia stato registrato su due canali, è possibile selezionare il canale di uscita desiderato. 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU. 2. Ruotate la manopola SET s...

34 Funzioni avanzate Menu e impostazioni Molte delle funzioni avanzate della videocamera vengono selezionate dai menu che appaiono sullo schermo. Selezione dei menu e impostazioni 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU. 2. Ruotate la manopola SET in modo da selezionare un sottomenu; quindi prem...

35 F unzioni a vanzate D E E I Impostazione dei menu ed impostazioni predefinite Le impostazioni predefinite appaiono in grassetto. MENU CAMERA CAMERA PLAY (VCR) Menu secondario Opzione del menu Opzioni di impostazione SETTAGGIO EFFETTI DIGIT. SEL.EFF.D. , DISSOLV., EFFETTO, S.MULTI 54 TIPO DISSOLV ...

39 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Registrazione Utilizzo dei programmi di registrazione Programma di Registrazione Facile La videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, l’esposizione ed altre impostazioni ancora, consentendo all’operatore di concentrarsi sull’inquadratura e su...

40 Disponibilità delle funzioni per ciascuna modalità: : Disponibile : Non disponibile A : Impostazione automatica Selezione di programma di registrazione facile Posizionate il selettore di programma su EASY. Appare quindi “ FACILE”. Programma di registrazione Stabilizzatore d’immagine (attivato) Fu...

41 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Selezione della modalità programma AE 1. Impostate il selettore di programma su . 2. Premete la manopola SET. Appare così l’elenco della modalità programma AE. 3. Selezionate una modalità e premete quindi la manopola SET. Nell’angolo superiore sinistro...

42 Utilizzo della modalità Nottur no Consente di eseguire registrazioni in luoghi bui, ove non è possibile usare l’illuminazione, senza rinunciare alla qualità dei colori. 1. Posizionate il selettore di programma su . 2. Premete il pulsante NIGHT MODE. • Appare “ ”. • Una nuova pressione del pulsant...

43 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Funzione di sfumatura della pelle Durante la ripresa ravvicinata di persone, la videocamera automaticamente ammorbidisce i dettagli in modo da ridurre le imperfezioni della pelle e fornire così immagini più favorevoli. Aprite il menu e selezionate [IMP...

44 Regolazione dello scorrimento AE La funzione AE (autoesposizione) può essere regolata in modo da rendere le immagini più chiare o più scure. Essa consente inoltre di compensare le scene illuminate da dietro oppure sovraesposte. Livelli disponibili: da –2 a +2 ad intervalli di 0,25 (ad esclusione ...

46 4. Per regolare la messa a fuoco ruotate la manopola SET. • Essa va ruotata verso l’alto o verso il basso sino a quando l’immagine appare a fuoco. • Per fare ritorno alla messa a fuoco automatica, premete nuovamente il pulsante FOCUS.  Commutando il selettore di programma su EASY, l’impostazione...

50 Tempo di scatto automatico elevato Nella modalità Registrazione facile e quando, nella modalità Automatico, l’opzione [VEL.OTTURAT] è impostata su [AUTO], la videocamera utilizza velocità dell’otturatore basse sino a 1/25. Questo consente di registrare immagini luminose in luoghi poco illuminati....

51 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Utilizzo dell’autoscatto 1. Aprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOC.]. Selezionate [AUTOSCATTO], impostatelo su [ON ] e quindi richiudete il menu. Appare “ ”. 2. Premete il pulsante di avvio/arresto. La videocamera avvia la registrazione al t...

53 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Registrazione audio Modifica della modalità audio Il suono può essere registrato secondo due modalità audio: 16 bit e 12 bit. La modalità 12 bit registra l’audio su due canali (stereo 1), lasciando due canali liberi (stereo 2) per la successiva aggiunt...

54 Utilizzo degli effetti digitali Dissolvenze ( 56) Consentono di aprire o chiudere una scena con dissolvenza verso o dal nero. Dissolvenza automatica (AUTO DISS) Tendina (TENDINA) Tendina d’angolo (T. ANGOLO) Salto (SALTO) Balzo (BALZO) Puzzle (PUZZLE) Zigzag (ZIGZAG) Raggio (RAGGIO) Marea (MAREA)...

56 Selezione di una dissolvenza In modalità CAMERA, impostate su il selettore di programma. 1. Aprite il menu e selezionate [SETTAGGIO EFFETTI DIGIT.].2. Selezionate [SEL. EFF. D.] ed impostatelo quindi su [DISSOLV.]. 3. Selezionate [TIPO DISSOLV] ed un’opzione di impostazione e quindi richiudete il...

57 F unzioni a vanzate R e gistr azione D E E I Utilizzo dello schermo multi-immagine Lo schermo multi-immagine può essere utilizzato solamente nelle seguenti modalità di riproduzione: • Quando [VELOCITÀ M.] è impostata su [MANUAL]: pausa di riproduzione, riproduzione rallentata in avanti e all’indi...

58 Registrazione con televisorepanoramico (16:9) La videocamera impiega l’intera larghezza del CCD in modo da offrire registrazioni nel formato 16:9 in alta risoluzione. Premete il pulsante WIDESCREEN. • Appare “ ”. • Lo schermo LCD si porta in visualizzazione oblunga. L’immagine nel mirino appare c...

59 F unzioni a vanzate R iprod uzione D E E I Riproduzione Ingrandimento dell’immagine L’immagine riprodotta può essere ingrandita fino a 5 volte. 1. Muovete la leva dello zoom in direzione di T . • L’immagine raddoppia quindi di dimensione.• Appare un riquadro che indica la posizione della parte in...

60 Visualizzazione del codice dati La videocamera mantiene un codice dati contenente la data e l’ora di registrazione, nonché altre informazioni quali la velocità dell’otturatore e l’esposizione (f-stop). Il codice dati può quindi essere visualizzato durante la riproduzione del nastro, selezionando ...

61 F unzioni a vanzate R iprod uzione D E E I Visualizzazione del codice dati Premete il pulsante DATA CODE. Il codice dei dati non sarà visualizzato la prossima volta che accenderete la videocamera. Datazione automatica di sei secondi All’avvio della riproduzione, ovvero per indicare che la data o ...

62 Ricerca della fine Una volta riprodotto il nastro, con questa funzione è possibile individuare il punto finale dell’ultima scena registrata. Durante la modalità di arresto premete il pulsante END SEARCH. • Appare così “RICERCA FINE”.• La videocamera riavvolge o fa avanzare rapidamente il nastro, ...

64 Altre funzioni Personalizzazione della videocamera Potete personalizzare la videocamera scegliendo l’immagine di avvio nonché il suono desiderato da utilizzare all’accensione, all’esecuzione delle operazioni e all’utilizzo dell’autoscatto (queste vengono collettivamente denominate “impostazioni d...

65 F unzioni a vanzate Altre fu nzioni D E E I Cambio della lingua del display È possibile modificare la lingua utilizzata per le indicazioni sullo schermo e per le opzioni dei menu. Il gruppo di lingue disponibili varia in funzione delle diverse regioni del mondo. Per verificare il gruppo di lingue...

66 Altre impostazioni della videocamera Segnale acustico A seguito di operazioni quali l’accensione e lo spegnimento, l’avvio e l’arresto, il conteggio alla rovescia dell’autoscatto e all’eventuale verificarsi di condizioni anomale, la videocamera emette un segnale acustico. Disabilitando il segnale...

67 F unzioni a vanzate Altre fu nzioni D E E I Disattivazione dello stabilizzatore d‘immagine Lo stabilizzatore d’immagine ha la funzione di compensare il tremolio della videocamera anche alla massima estensione del teleobiettivo. Esso tenta di compensare i movimenti orizzontali; lo si potrebbe pert...

68 Modifica Registrazione in un videoregistratoreo in un apparecchio video digitale Le registrazioni effettuate possono essere copiate dalla videocamera in un videoregistratore o in un altro apparecchio video digitale. Collegando la videocamera ad un apparecchio video digitale, la copia delle regist...

70 Registrazione da apparecchi video analogici (videoregistratori, apparecchi TV o videocamere) È altresì possibile copiare video o programmi TV sul nastro della videocamera da un videoregistratore o da una videocamera analogica. 1. Collegate la videocamera ad un apparecchio video analogico. Consult...

71 D E E I M odifica Registrazione da apparecchi video digitali (doppiaggio DV) Le registrazioni effettuate da altri apparecchi video digitali provvisti di terminale DV sono virtualmente esenti da perdite di qualità video ed audio. 1. Collegate la videocamera all’apparecchio video digitale. Consulta...

72 Note relative al copyright Precauzioni relative al copyright Alcuni nastri video, film ed altri materiali preregistrati, nonché alcuni programmi televisivi, sono tutelati dalle leggi a protezione del copyright. La registrazione non autorizzata dei suddetti materiali può pertanto violare le suddet...

73 D E E I M odifica Conversione di segnali analogici in segnali digitali (convertitore analogico-digitale) Collegando la videocamera ad un videoregistratore o ad una videocamera da 8 mm, è possibile convertire i segnali video/audio analogici in segnali digitali, nonché porre questi in uscita attrav...

75 D E E I M odifica Trasferimento di registrazioni video al computer Trasferimento mediante cavo DV È possibile trasferire le registrazioni ad un computer provvisto di terminale IEEE 1394 (DV) ovvero di scheda di cattura IEEE 1394. Per trasferire le videoregistrazioni da nastro a computer, utilizza...

76 Informazioni aggiuntive Indicazioni sullo scher mo Eliminazione delle indicazioni dallo schermo LCD È possibile eliminate le visualizzazioni sullo schermo LCD in modo da ottenere una visione chiara della riproduzione. Aprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE SCHERMO/ ]. Selezionate l’opzione [S...

77 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Indicazioni sullo schermo durante la registrazione/riproduzione Modalità CAMERA (si prega altresì di vedere 23) Modalità PLAY (VCR) Effetti digitali ( 54) Data e ora ( 18) Sfumature della pelle ( 43) Zoom ( 25) Autoscatto ( 51) Stabilizzatore d’ immagine ( 67) C...

78 Elenco dei messaggi Messaggio Spiegazione IMPOSTAZIONE FUSO ORARIO, DATA E ORA Non avete impostato il fuso orario, la data e l’ora. Questo messaggio appare ogni qualvolta accendete la videocamera e sino all’esecuzione dell’impostazione del fuso orario, della data e dell’ora stessi. 18 CAMBIARE LA...

79 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Manutenzione/Altro Precauzioni per l’utilizzo della videocamera  Non trasportate la videocamera afferrandola per il pannello LCD o per il mirino.  Non lasciate la videocamera in luoghi soggetti ad elevata temperatura, quali ad esempio automobili esposte al sol...

81 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Come evitare la condensa:  Estraete la videocassetta, ponete la videocamera in un sacchetto di plastica a tenuta d’aria e lasciatela quindi adattare lentamente alle variazioni di temperatura prima di estrarla dal sacchetto. Al rilevamento della condensa:  La v...

82  Il pacco batteria deve essere sostituito qualora la durata efficace dopo la carica completa diminuisca considerevolmente alle normali temperature. Informazioni sul copriterminale della batteria Il copriterminale della batteria ha un foro a forma di [ ]. Ciò è utile quando è necessario differenz...

83 D F E I Infor mazi oni aggiun tive  Maneggiate le videocassette con cura. Non lasciatele cadere né sottoponetele ad urti, poiché si potrebbero danneggiare.  Se verranno conservate a lungo, di tanto in tanto riavvolgetene il nastro.  Nelle videocassette provviste della funzione di memoria, i te...

84 Risoluzione dei problemi Qualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, fate riferimento alla lista di controllo che segue. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore oppure un centro di assistenza Canon. Sorgente elettrica Registrazione/Riproduzione Problema Causa ...

87 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Schema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall’area) Convertitore grandangolare WD-28 Convertitore tele TL-28 Set di filtri FS-28U Cinghietta da polso WS-20 Cinghia per trasporto a tracolla Videocassetta MiniDV CBC-NB2 Caricabatteria per auto CB...

88 Accessori opzionali Pacchi batteria Qualora necessitiate di ulteriori pacchi batteria, sceglietene il modello tra i seguenti: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14. Carica batteria CB-2LTE Per caricare i pacchi batteria fate uso dell’apposito caricabatterie. Il tempo di ricarica varia in base alle cond...

89 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Convertitore tele TL-28 Questo obiettivo di conversione tele aumenta la lunghezza focale dell’obiettivo della videocamera di un fattore di 1,7. • Quando si utilizza il convertitore tele, tuttavia, lo stabilizzatore d’immagine perde parte della propria efficacia....

90 Specifiche tecniche MV800i/MV800/MV790 * Solo per i modelli MV800i. Sistema Sistema di videoregistrazione 2 testine rotanti, sistema DV a scansione elicoidale (sistema di videoregistrazione digitale SD per apparecchi commerciali), registrazione con componenti digitali Sistema di registrazione aud...

91 D F E I Infor mazi oni aggiun tive Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Pacco batteria NB-2LH I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od omissioni. Valori soggetti a modifica senza preavviso. Alimentazione 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Assorbimento 17 W Uscita nominale 8,4 V CC, ...

92 Glossario A Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 88Adattatore di alimentazione . . . . . . . . . 10Altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Audio a 12 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51AV - DV ....