Page 3 - ENERGY STAR
1 У Н K10334 (JX510P/JX210P) ы ( ц / FINE (FINE Cartridge)) 5 . я ENERGY STAR ® ц . . ц . ц Windows Vista Ultimate Edition ( «Windows Vista»). ENERGY STAR, ц Canon Inc. , ц ENERGY STAR . У я ы ” Microsoft ц Microsoft Corporation. ” Windows Microsoft Corporation А / . ” Windows Vista Microsoft Corpor...
Page 4 - АВ
2 В У В я я ” FINE (FINE Cartridge) FINE (FINE Cartridge) ц , . ” Н ч Д . ” ч ы ы . В . ” У я . 30 , . ” У я . Д . ” У я я В , , . ” , « » . , . ” В ч я ь (<AUTO PRINT OFF> ( АВ ЧА Ь В .)) А . <AUTO PRINT> ( АВ А ) <OFF> ( В .), . . « » . 42. . « З FINE (FINE Cartridge)» . 69. . « ...
Page 5 - TRANSMITTING OK
3 В У Ч Д ц , ц , . , , . , . Д . В , . Д . В . В . ч ц . . ( . . xx) ц . , , . Д , , . , . , - . [ { ] [ } ] . [ } ], ; [ { ], . ц ц . ц – , . TX/RX NO. ( № / ) TX/RX NO. ( № ./ .) « ц ». E . . . . - . - . , , ц , : [Stop/Reset] ( / ). ч Д Canon. , В . В ц . TRANSMITTING OK
Page 12 - USB
10 У ь ы ы ч (1) ы (2) я (3) (4) ADF (5) Н я я (6) Н я я (7) я (8) ь я (9) ы (10) ь (11) я (12) я (13) USB (14) я (15) я я я (1) (3)(4)(5)(6) (7) (8) (9) (2) (10) (11) (13) (14)(15) (12)
Page 17 - ДА; THE SLEREXE COMPANY LIMITED
15 У я В ц ( (TTI)), ц В , В / , . , , . ц , : (A) Д (B) В / , : <FAX> ( А ) <TEL> ( .) . <FAX/TEL No. MARK> ( А № /FAX) . 58. (C) В (D) (E) ц ̈ В ы 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ], <DATA REGSTRATION> ( . ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). 3 ( 24- ) [Start/Copy] ( / ). ” . ” Д ц . 4 [St...
Page 18 - CANON
16 У ̈ я / ь ц . 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ] <DATA REGSTRATION> ( А ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). - <DATE & TIME> ( ДА А В ). 3 [ { ] [ } ], <UNIT TELEPHONE NO.> ( . № А А А А ), [Start/Copy] ( / ). 4 В ( 20 ц ) ц , [Start/Copy] ( / ) ( . . 13). Д . 5 В ( 24 ) ц , [Start/Copy] ( ...
Page 19 - ONE-TOUCH SPEED DIAL TELEPHONE NO. LIST
17 У 6 ц , <OFF> ( В .) 5, [Stop/Reset] ( / ) . <ON> ( В .) 5, [ { ] [ } ], <START DATE/TIME> ( ДА А / В А .), [Start/Copy] ( / ). - <MARCH> ( А ). 7 [ { ] [ } ], ц , , [Start/Copy] ( / ). - <LAST & WEEK> ( Д Д ). 8 [ { ] [ } ], , , [Start/Copy] ( / ). - <SUNDAY&...
Page 23 - ADF
21 У 1 (1) (2), . 2 , . 3 В (1) ц . (2) . ” ( ). ” , , . 4 ADF ц , . . ” В , ( . . 19). ч ” ц , . ” , , ц . ” ц ADF. ADF , – ц . ” 20 ц (10 ц Legal), . ” , . (1) (2) (1) (2) (1) (2)
Page 25 - я я
23 У ч ч . « » . 19 « З » . 21. ̈ я я ч 1 З ц . . « З » . 21. ( . . 24). 2 . . 3 [Start/Copy] ( / ). . ̈ ч ч ц . 1 З ц . . « З » . 21. ( . . 24). 2 [Hook] ( ) . . ч ” В . « » . 78. ” З 20 ц A4 (10 ц Legal) ( № 1 Canon, ). Д ц . ” , , . ч ” В , - . В , [Stop/Reset] ( / ) . . « - » . 94. ” , . ( ; . &...
Page 27 - А ДА
25 У ” У я . А . 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ], <DATA REGSTRATION> ( . ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). - <DATE & TIME> ( ДА А В ). 3 [ { ] [ } ], <SCAN CONTRAST> ( А А .), [Start/Copy] ( / ). - <STANDARD> ( А ДА .). 4 [ { ] [ } ] [Start/Copy] ( / ). <STANDARD> ( А ДА ), &...
Page 29 - ь ы; ЗВ
27 У ь ы ̈ ч ь ы <CALLER ID> ( Д ЗВ Щ ) <ON> ( В .), / ( . . 64). 20 . 1 [Caller History] ( ), 2 . - , , . ” [Redial] ( ) [Caller History] ( А ) , / - . 2 [ { ] [ } ], , [Start/Copy] ( / ). . ̈ В ч ь ц , , . . . , . 1 [Hook] ( ) . 2 ц . 3 ц , [Tone] ( ) ([ ]). 1 [Hook] ( ) , . 4 ц , ц . ...
Page 31 - SET TIME
29 У 2 [ { ] [ } ], <DATA REGSTRATION> ( . ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). - <USER SETTINGS> ( А А З .). 3 [ { ] [ } ], <TX SETTINGS> ( А А . ДА ), [Start/Copy] ( / ). - <ECM TX> ( . ECM). 4 [ { ] [ } ], <AUTO REDIAL> ( АВ . В . А ), [Start/Copy] ( / ). - <ON> ( В .)....
Page 33 - ь я
31 У 4 [ { ] [ } ], ц (<TX/RX NO.> ( № / .)) , , [Start/Copy] ( / ). - <YES=( ) NO=(#)> ( ДА =( ) =(#)). ” - [ { ] or [ } ], , ц . ” В , ц (<TX/RX NO.>) ( № ./ ) , <MEMORY LIST> ( А ) ( . . 42). 5 Д [ ]. , [#]. 6 [Stop/Reset] ( / ). А . ь я ы ̈ ч ь ц . В 110 (70 JX210P), . . ...
Page 35 - ч ы; Telstra; УЧН; А А; ВХ Д Щ; LINE; RECEIVE
33 У ч ы ы В . ц . * . <Fax/Tel Mode> ( / .)/<NET SWITCH> ( . )* А . А ( . . 34). <NET SWITCH> ( . ): ( ), . Telstra FaxStream Duet ( А ) Telecom FaxAbility ( З ) ( . . 36). <MANUAL MODE> ( УЧН ) З , . ( . . 35). <ANS.MACHINE MODE> ( АВ В .) А . ( . . 36). Д JX510P TAM ...
Page 36 - А А А
34 У Н В , [Receive Mode/Resolution] ( / ). 1 [Receive Mode/Resolution] ( / ). [Receive Mode/Resolution] ( / ) ц . ̈ ы : <FAX ONLY MODE> ( . Ь А А ) ̈ А ч ы : <Fax/Tel Mode> ( / .) <Fax/Tel Mode> ( / .), . ” , : ( <RING START TIME> ( В А А А ЗВ .)). ” ( <TEL RING TIME>)...
Page 37 - АЗ; Manual
35 У 7 ц [ { ] [ } ] , - , [Start/ Copy] ( / ). - <RECEIVE> ( ). 8 [ { ] [ } ], <RECEIVE> ( ) <DISCONNECT> ( АЗ Д ), [Start/Copy] ( / ). ц , , , 6. 9 [Stop/Reset] ( / ). , . ̈ ч : <MANUAL MODE> ( УЧН ) 1 , - <Manual> ( ) ( . . 34). 2 В , . 3 : . , . , [Start/Copy] ( / )...
Page 38 - Telstra FaxStream Duet (
36 У ̈ ь ч : <ANS.MACHINE MODE> ( АВ В .E) , . ” ь ь ч ц . ” . ” 15 . 1 [Stop/Reset] ( / ). Telstra FaxStream Duet ( ь А ) Telstra FaxStream Duet. : . ц ; . , . . З ц Telstra. ̈ Н я ч я ” *. ” , . . 1 [Receive Mode/Resolution] ( / ), <NET SWITCH> ( . ). . « » . 34. } А . * ( - - ) . ̈ ч ...
Page 40 - я ь
38 У 3 [ { ] [ } ], <PRINTER SETTINGS> ( А А . А ), [Start/Copy] ( / ). 4 [ { ] [ } ], <INK SAVER> ( ), [Start/Copy] ( / ). 5 [ { ] [ } ], <ON> ( В .) <OFF> ( В .), [Start/Copy] ( / ). 6 [Stop/Reset] ( / ). , . ̈ В ч я ь ц , <AUTO PRINT> ( АВ . А ) [Menu] ( ). 1 [Menu] ...
Page 41 - В З ВА
39 У 4 [ { ] [ } ], <VOLUME CONTROL> ( . ), [Start/Copy] ( / ). 5 [ { ] [ } ], <CALLING VOLUME> ( В З ВА ), [Start/Copy] ( / ). 6 [ { ] [ } ] , [Start/Copy] ( / ). 7 [Stop/Reset] ( / ). , . ̈ я ь ы ч В , ц , - <REC’D IN MEMORY> ( В А ). . 97. ̈ ц , В . , . , . , ц . 1 [Menu] ( ). 2...
Page 42 - Telcordia
40 У я <CALLER ID> ( Д ЗВ Щ ) <ON> ( В .), - / . ( JX510P). 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ], <DATA REGSTRATION> ( . ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). 3 [ { ] [ } ], <CALLER ID> ( Д ЗВ Щ ), [Start/Copy] ( / ). - <OFF> ( В .). 4 [ { ] [ } ], <ON> ( В .) ц <CALLER ID> ( ...
Page 47 - TAM
45 ( JX510P) У 5 . [Start/Copy] ( / ) . - . 6 З , [Stop/Reset] ( / ). - <REPLACE HANDSET> ( ). 7 [Stop/Reset] ( / ). А . Н ч ц TAM MODE ( АВ В .) . 1 Д TAM MODE ( АВ В .) [TAM] ( А ). ” TAM MODE ( АВ В .) . ” Д TAM MODE ( АВ В .) [TAM] ( А ). TAM . , . ч <OUTGOING MESSAGE> ( Х Д Щ Щ .) &...
Page 50 - ЗВ Д
48 ( JX510P) У 6 З , [Stop/Reset] ( / ). - <REPLACE HANDSET> ( ). 7 [Stop/Reset] ( / ). А . * В , . 0 60 . У 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ], <MSG REGISTRATION> ( . Щ ), [Start/Copy] ( / ). 3 [ { ] [ } ], , , [Start/Copy] ( / ). - <PLAY> ( В ЗВ Д ). 4 [ { ] [ } ], <DELETE> ( ДА )...
Page 53 - Команда
51 ( JX510P) У ” я * Д , . ** ц , . TAM ( АВ В .) , TAM MODE ( АВ В .) . Команда 11# 19#20# 21# 29#31# 32# 33# 34# 41# 42# 43# 44# 50#51#60#61#89#99# Подкоманда* 4#6#5#9# # 4#5# # # # # 4#5# 4#5# 4#5# 4#5# Описание Воспроизвести ICM ПовторПропускОстановка воспроизведенияУдалитьУдалить все ICMЗапись ...
Page 55 - ВВ; ВВ Д
53 ( JX510P) У 3 [ { ] [ } ], <AUTO REDIAL> ( АВ . В . А ), [Start/Copy] ( / ). - <ON> ( В .). 4 [ { ] [ } ], <ON> ( В .), [Start/Copy] ( / ). - <2TIMES> ( АЗ ). 5 ц [ { ] [ } ] , [Start/Copy] ( / ). - <2MIN.> ( .). 6 ц [ { ] [ } ] , [Start/Copy] ( / ). 7 [Stop/Reset] (...
Page 57 - ч ь; ч ь
55 У ч ь ь ч ь ь В ц . 1 . 2 В [Print/ ч ь ] [File/ ] . 3 , [Select Printer/ Вы ] , [Preferences/ Н ] ( [Properties/ ] ) . 4 З [OK] . 5 [Print/ ч ь ] ( [OK] ). В , . . ц « » . 9. ч ” Д . ” , , , A4, Letter LGR. ц . ч Д ц [Help/ ь ] [Instructions/ ] , . . [Instructions/ ] , . ч , , . . « В FINE (FINE...
Page 58 - Microsoft Internet Explorer 6.0
56 У . ц . , . , Э (On-screen Manual), [XXX / XXX On-screen Manual] [ /Start] > [ В ы /All Programs] ( [ ы /Programs] ) > [Canon XXX Manual] > [XXX On-screen Manual/ XXX] . ы я : Easy Guide Viewer ч ” Microsoft Internet Explorer 6.0 . ” Э ц Internet Explorer. Windows Update.
Page 66 - В Н
64 У ̈ CALLER ID ( В Н ) TOLL SAVER ( Н Н В В ) 2 . 5 . ON ( В .)/OFF ( В .) RING COUNT ( - В В Н В ) TOLL SAVER ( В З В ) OFF ( В .), ц , . 2 – 30 * FWD SETTINGS ( А А . ) В / ц . ON ( В .)/OFF ( В .) FWD TEL NUMBER ( . № ) . Д 40 ц . – AUTO REDIAL ( АВ . В . НА ) В / ц . REDIAL TIMES ( - В В В ): ...
Page 68 - АЧ
66 У ̈ MEMORY LIST ( А ) , ( . . 42). ̈ TX REPORT ( Ч АЧ ) ц , ц . . <TX REPORT> ( ДА ) . 59. А , . . <TX REPORT> ( ДА ) . 59. ̈ RX REPORT ( Ч ) ц , ц . . <RX REPORT> ( ) . 59. А , . . <RX REPORT > ( ) . 59. ̈ MULTI TX REPORT ( Ч . Н . .) . <TX REPORT> ( ДА ) ц , <MU...
Page 70 - RECOMEND NEW CRT
68 У З . З . , . ” ч ч , , . 1 [Menu] ( ). 2 [ { ] [ } ], <DATA REGSTRATION> ( . ДА Х ), [Start/Copy] ( / ). - <USER SETTINGS> ( А А З .). 3 [ { ] [ } ], <RX SETTINGS> ( А А . А ), [Start/Copy] ( / ). - <ECM RX> ( . В ECM). 4 [ { ] [ } ], <OPTION SETTINGS> ( А А ), [Sta...
Page 71 - FINE; INK VOL UNKNOWN
69 У <RECOMEND NEW CRT> ( . В . А Д ), FINE (FINE Cartridge) . <NO INK> ( ), FINE (FINE Cartridge) . FINE (FINE Cartridge). ” - <INK VOL UNKNOWN> ( ЗВ . В . .). FINE (FINE Cartridge), , - <INK VOL UNKNOWN> ( ЗВ ). ц , . ц , 5 ‘ / ’ . ц , . FINE (FINE Cartridge) . ̈ FINE (FINE...
Page 72 - Canon
70 У 4 FINE (FINE Cartridge). (1) FINE (FINE Cartridge) ( А ). 5 FINE (FINE Cartridge). (1) FINE (FINE Cartridge) . (2) FINE (FINE Cartridge) , . 6 З . В ” FINE (FINE Cartridges): . А FINE (FINE Cartridges). ” . ” . ” (B) (C) FINE (FINE Cartridge). . В ” Д Canon Canon. ” FINE (FINE Cartridge). FINE ...
Page 78 - ДД
76 У 3 З . 4 [Maintenance] ( ). 5 [ { ] [ } ] <BOTTOM CLEANING> ( А ДД А ). 6 [Start/Copy] ( / ). . , ц . ̈ Ч ы , , - . В . . ( А ) В . (A)
Page 80 - ЗА
78 У У я ̈ я я ADF ADF - <OPEN COVER> ( ) <SEE FIG. 1> ( . . 1), <CHK PRINTER ( В . .) 5100>/<SEE MANUAL> ( . В .). ” <OPEN COVER> ( У ) <SEE FIG. 1> ( . . 1) А А 1 [Stop/Reset] ( / ). 2 В [Start/Copy] ( / ). ” Д . ” , . ” я <CHK PRINTER 5100> ( В . Н )/ <...
Page 83 - ы ы
81 У ̈ ы , ы , ы ы я ч ы ̈ Н ч (ECM) ̈ ч ч Д ADF. ” , ADF ( . . 21). ” , . В ц . , ( . . 17). В , В . . В . . В , . Д . В . ACTIVITY REPORT ( А ) ( . . 65). . [Hook] ( ) , ц . ц , . G3. , ( G3). ч я . , ( . . 22). , , . , ( . . 74). Д ADF. , ADF ( . . 21). ч я ECM. ECM, . В , ц ECM . , ц ECM ( . <...
Page 95 - MEMORY CLEAR REPORT (
93 У ̈ я А ч я В . JX510P: В . , MEMORY CLEAR REPORT ( А ). JX210P: , MEMORY CLEAR REPORT ( А ). , . ̈ ч я ц . ” . , , . ” А , . ” , В . ̈ MEMORY CLEAR REPORT ( Ч Ч А ) ( ь JX210P) , , . , . ч я - / . ” . . ” . . « З » . 40. ” В , / . ” / . З ц . ч , MEMORY CLEAR REPORT ( А ) .
Page 97 - У А
95 У ̈ CHK PRINTER 5100 ( В . Н . 5100)/SEE MANUAL ( . У В В ) ̈ CHK PRINTER 5B00 ( В . Н . 5B00)/REQUIRE SERVICE ( Н . У В .) ̈ CHK PRINTER B200 ( В . Н . B200)/REQUIRE SERVICE ( Н . У В .) ̈ CHK PRINTER nnnn ( В . Н . nnnn)/SEE MANUAL ( . У В В ) ̈ CLEAR PAPER JAM ( У . А . У А ) ч я З . , , . В ,...
Page 103 - Canon FAX
101 У ч . *1 ц Canon FAX № 1, . *2 - , ц ( JX510P). *3 Hi-Speed USB. USB 2.0 Hi-Speed USB Full-Speed (USB 1.1), USB Full-Speed (USB 1.1). : . 216 . 105 В : . 400 . 105 : . 0,13 (105 / 2 ) . 0,06 (40 / 2 ) ы я : A4: 208 ы ч : 203 В я ч G3 ECM MMR: 3 *1 (JX510P) / 6 *1 (JX210P) : 8 / , : 3,85 / , : 7,...
Page 106 - і і; АЇ
ь я ā ā і ч QT5-2236-V02 XXXXXXXX © CANON INC.2009 PRINTED IN THAILAND FINE (FINE Cartridges). Käesoleva masinaga ühilduvad järgmised FINE kassetid (FINE Cartridges).Š ā das FINE kasetnes (FINE Cartridges) ir sader ī gas ar šo iek ā rtu. Nurodytos FINE kaset ė s (FINE Cartridges) yra suderinamos su ...