Canon CP-300 - User Manual

4 Quick Start Let’s start by printing on postcard size paper. This section explains the procedures required to print with the paper and the ink cassette (trial kit) included with your printer. Some steps may vary according to the printer model so be sure to check which printer model you are using (C...

5 Continued on the next page. Open the paper cassette’s top and middle covers. 1 Place the paper (postcard size, 5 sheets), glossy side up and the address/stamp side next to the middle cover, in the paper cassette. 2 Place the middle cover back to its original position, and leave the top cover open....

7 6 Turn On the Power (CP-300 Only) p. 27 Press the printer’s ON/OFF button until the indicator lights green. ON/OFF Button Indicator 7 Printing p. 28 Turn the camera’s power on and display the images.• The (Direct Print) mark appears on the upper left corner of the LCD monitor. Press the camera’s S...

8 Introduction Before using your printer for the first time, please read through the safety precautions. p. 10 † † † † Warning Against Copyright Infringement Please respect all copyrights. Use of images produced by this printer for purposes other than personal entertainment may be prohibited by law....

9 What Can Be Accomplished with this Printer Three paper sizes and two types of labels You can print on standard paper in postcard size, L size or credit-card size. In addition to the standard size paper, you can print full-sized labels or 8-label stickers with the credit-card size paper. High-quali...

10 Read This First Safety Precautions • Before using the devices, please ensure that you have read and understood the safety precautions described below. Always ensure that the devices are operated correctly. • The safety precautions noted on the following pages are intended to instruct you in the s...

13 „ „ „ „ Usage Location Do not use the devices in locations that are smoky, humid, dusty, or subject to strong vibration. Entry of water or dust into the devices, or internal damage caused by strong vibration, may pose risk of fire or electric shock. Have the devices checked approximately once a y...

14 Proper Usage and Handling „ „ „ „ Usage Location „ „ „ „ Handling Precautions † † † † Overheating † † † † To Prevent Damage from Condensation Do not use near strong magnets or near devices that produce strong electromagnetic fields. Electromagnetic radiation from devices such as TVs and game mach...

15 † † † † Cleaning the Printer „ „ „ „ Proper Handling of Ink Cassettes „ „ „ „ Proper Handling of Paper Cassettes Never use benzene, paint thinner, or other volatile solvents to clean the printer. Volatile solvents may cause deformation or peeling of the printer’s casing. To clean the printer, wip...

16 „ „ „ „ Proper Handling of Paper Please use only the paper types specified for use by Canon. Paper must be printed on the glossy side (the side without any printed markings). Always load paper into the cassette with the glossy side up. Loading the paper the wrong way may result in poor print qual...

18 Components Guide „ „ „ „ Card Photo Printer CP-300 Indicator Indicates the printer’s status. Orange: Charging the battery pack Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Blinking orange: Battery depleted Red/Blinking red: Error ON/OFF Button Turns the printer’s power ON and OFF. U...

19 „ „ „ „ Card Photo Printer CP-200 Indicator Indicates the printer’s status. Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Red/Blinking red: Error USB Port Connects commercially available USB cables to a computer. Ink Cassette Slot The ink cassette loads into this compartment. Paper C...

20 Let’s Print Preparing Your Ink Cassette/Paper Sets and Paper Cassette Since there are several kinds of sets (including the separately sold sets), please make sure you are using the right ink cassette, paper and paper cassette. If the set is not correct, your will not be able to print.Please check...

21 † † † † Printing on Credit Card Size Paper (54 × 86 mm (2.1 × 3.4 in.)) • The credit card size paper cassette is included with the CP-300.• The paper cassette PCC-CP100 (sold separately) is required when printing on credit card size paper with the CP-200. † † † † Separately Sold Ink and Paper Pro...

22 Loading the Ink Cassette 1 Open the ink cassette compartment cover. 2 Remove any slack from the ink sheet. • Push in on the round part in the middle of the cassette, and turn it in the indicated direction to take up the slack until the ink sheet straightens out (It will not be possible to print t...

25 Loading the Paper Cassette 1 Open the paper cassette compartment cover. 2 Push the paper cassette all the way into the paper cassette slot. • Be sure the paper is set correctly before pushing the cassette in. • Insert the paper cassette evenly so that it slides over the bottom of the slot entranc...

26 Connecting a Power Source and the Camera to the Printer Connect the camera to the printer using the cable (included with the camera) and turn the printer’s power on.For more detailed camera connection instructions, refer to your Camera User Guide . The numbered steps in the following instructions...

27 „ „ „ „ Turning the Printer’s Power Off CP-300 Press the ON/OFF button until the indicator goes off. CP-200 Unplug the cable of the compact power adapter from the printer. (The indicator will go off) 3 Insert the plug in a power outlet. 4 Connect the Compact Power Adapter cable to the printer. • ...

28 Printing This section explains the flow of printing operations.For more details, refer to your Camera User Guide . 1 Turn the camera’s power on and display the images. • Check that the (Direct Print) mark is displayed in the upper left corner of the LCD monitor. • Some camera models automatically...

29 Battery Usage Using the Battery Pack (CP-300 Only) With the CP-300, you can use the rechargeable battery pack (Battery Pack NB-CP1L) to print.The battery pack can either be charged in the printer or with the separately sold battery charger (included with the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100)....

30 „ „ „ „ Charging the Battery Pack with the Battery Charger Use the separately sold battery charger (included with the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100) to charge the battery pack NB-CP1L before attaching it to the printer. 5 Connect the compact power adapter cable to the printer. • The indica...

31 4 Connect the compact power adapter cable to the charge adapter. • The charge indicator lights orange while charging and turns green once the battery pack is fully charged. • Disconnect the cable from the charge adapter once charging is complete and detach the battery pack from the charge adapter...

33 „ „ „ „ Battery Status If battery status is running down while the printer is connected to the camera, the camera’s LCD monitor may display the following message. „ „ „ „ Battery Performance Test conditions: Normal temperature (23 o C/73 o F), Canon images, continuous print. * The above data may ...

34 Troubleshooting If the printer does not seem to be working properly, run through the checks below to see if you can identify and correct the problem. If you are not able to solve the problem, please call your dealer or contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Problem Cause Solut...

36 Error Messages If a problem occurs while the printer is connected to the camera, the printer’s indicator will light or blink red and the camera’s LCD monitor may display one of the messages indicated below. (If the camera is connected to a TV, the message will appear on the TV screen.) Error Mess...

38 Specifications „ „ „ „ Card Photo Printer CP-300/CP-200 * Test Conditions: Normal temperature (23 o C/73 o F), Canon standard images. † † † † General Specifications Printer Type Full-color direct digital printer Print Method Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating) Resolution Reproduct...

40 Connecting the Printer to a Computer and Printing Safety Precautions The precautions noted within this guide are intended to instruct you in the safe and correct use of the products and to prevent injuries or damage to yourself, other persons and property. Please read and ensure that you understa...

41 Read Carefully Before Using! CANON SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT - READ THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SOFTWARE ON THE CD-ROM IN THIS BOX. BY USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. This is a license agreement (the “Agreement”) between you and Canon Inc. ...

43 System Requirements Please install the software on a computer meeting the following minimum requirements. „ „ „ „ Windows OS Windows 98 (First or Second Edition),Windows Millennium Edition (Windows Me),Windows 2000,Windows XP (Home Edition, Professional) Computer Model The above OS should be pre-...

44 „ „ „ „ Macintosh OS Mac OS 9.0 - 9.2, Mac OS X (Version 10.1/10.2) Computer Model The above OS should be pre-Installed on computers with built-in USB ports. CPU PowerPC RAM Mac OS 9.0-9.2: 20 MB or more of application memoryMac OS X (Version 10.1/10.2): 128 MB or more Interface USB Free Hard Dis...

45 Printing Operations Overview Follow the steps outlined below to prepare the printer and install the necessary software to enable printing. Install the software onto the computer. Place the supplied Canon CP Printer Solution Disk in the computer’s CD-ROM drive and install the printer driver and Zo...

47 Viewing the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) PDF Manuals These PDF format manuals are available on the Canon Inc. website, from the following URL address: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html „ „ „ „ Installing Adobe Acrobat Read...

49 Printing with Non-Canon Digital Cameras Since the CP-300/CP-200 printers suppor t the PictBridge* standard, you can connect PictBridge compliant non-Canon digital cameras to easily print high image quality photos. * PictBridge: PictBridge is an industry standard for direct printing that allows yo...

1 Contenido Espa ño l Cómo usar los manuales ............................................................ 2 Símbolos empleados ............................................................ 2 Contenido del paquete................................................................ 3Inicio rápido ............

2 Cómo usar los manuales Símbolos empleados : Esta símbolo indica aspectos que pueden afectar al funcionamiento de la impresora. : Esta símbolo indica aspectos adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento. Por favor, consulte los siguientes manuales en función de la in...

3 Contenido del paquete Los siguientes productos se venden por separado. * No se vende en algunos países. Cassette de papel PCL-CP100 Tamaño L* Cassette de papel PCC-CP100 Tamaño tarjeta de credito Juego de papel/tinta color KP-36IP Tamaño postal, 36 hojas estándar Juego de papel/tinta color KL-36IP...

4 Inicio rápido Empecemos imprimiendo sobre papel de tamaño tarjeta postal. Esta sección explica los procedimientos requeridos para imprimir con el papel y el cassette de tinta (juego de prueba) que se suministran con la impresora.Algunos pasos de dicho procedimiento pueden variar dependiendo del mo...

5 Continúa en la siguiente página. Abra las tapas superior y intermedia del cassette del papel. 1 Coloque el papel (tamaño tarjeta postal, 5 hojas), con el lado satinado hacia arriba y el lado de la dirección o sello al lado de la tapa intermedia, en el cassette del papel. 2 Vuelva a colocar la tapa...

6 Inicio rápido (continuación) 4 Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica p. 26 Conecte el adaptador de alimentación compacto al terminal DC IN de la impresora. 2 • En este punto, la impresora CP-200 se encenderá y el indicador de la impresora se iluminará en color verde. Intro...

7 6 Encienda la unidad (sólo CP-300) p. 27 Presione el botón ON/OFF de la impresora hasta que se encienda el indicador verde. Botón ON/OFF Indicador Encienda la cámara y visualice las imágenes.• El simbolo (Impresión directa) aparece en la esquina superior izquierda del monitor de LCD. Presione el b...

8 Introducción Antes de utilizar la impresora por primera vez, lea las precauciones de seguridad. p. 10 † † † † Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright Respete las leyes de copyright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes producidas por esta impresora con otros fines que...

9 Qué se puede conseguir con esta impresora Tres tamaños de papel y dos tipos de etiquetas Puede imprimir sobre papel estándar en tamaño postal, tamaño L o tamaño tarjeta de crédito. Además del papel de tamaño estándar, puede imprimir etiquetas a tamaño completo o calcomanias de 8 etiquetas con el p...

10 Léame primero Precauciones de seguridad • Antes de utilizar los dispositivos, asegúrese de haber leído y comprendido las precauciones de seguridad descritas a continuación. Asegúrese también de utilizar dichos dispositivos adecuadamente. • Las precauciones de seguridad detalladas en las páginas a...

13 „ „ „ „ Ubicación para su uso No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo, polvo, humedad o vibración. Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos a causa de la vibración intensa, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Contro...

14 Uso y manejo adecuados „ „ „ „ Ubicación para su uso „ „ „ „ Precauciones de manejo † † † † Recalentamiento † † † † Modo de evitar los daños provocados por la condensación No utilice imanes poderosos cerca de los dispositivos ya que pueden producir potentes campos electromagn éti cos. La radiació...

15 † † † † Limpieza de la impresora „ „ „ „ Manejo correcto de los cassettes de tinta „ „ „ „ Manejo correcto de los cassettes de papel Nunca utilice benceno, disolvente ni ningún otro solvente volátil para limpiar la impresora. Los solventes volátiles pueden causar deformación o descascarillado de ...

16 „ „ „ „ Manejo correcto del papel Utilice sólo los tipos de papel especificados para Canon. La impresión debe realizarse sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene marcas impresas). Cuando cargue papel en el cassette, hágalo con la cara brillante hacia arriba. De lo contrario, la cal...

18 Gu ía de los componentes „ „ „ „ Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-300 Indicador Informa sobre el estado de la impresora.Anaranjado: Carga del paquete de bateríasVerde: Lista para imprimirParpadeo verde: ImprimiendoParpadeo naranja: Batería agotadaRojo/parpadeo rojo: Error Botón ON/OFF (enc...

19 „ „ „ „ Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-200 Indicador Informa sobre el estado de la impresora.Verde: Lista para imprimirParpadeo verde: ImprimiendoRojo/parpadeo rojo: Error Puerto USB Conecta cables USB disponibles comercialmente a un ordenador. Ranura del cassette de papel Es la ranura e...

20 Comencemos a imprimir Preparaci ón de los juegos de cassette de tinta/ papel y del cassette de papel Como hay varios tipos de juegos (incluyendo los juegos que se venden por separado), asegúrese de que está usando el cassette de tinta, el papel y el cassette de papel correctos. Si el juego no es ...

21 † † † † Impresi ón en papel tama ñ o tarjeta de cr éd ito (54 X 86 mm (2,1 X 3,4 pulgadas)) • El cassette de papel tamaño tarjeta de crédito se incluye con la CP-300.• El cassette de papel PCC-CP100 (vendido por separado) es necesario al imprimir en papel tamaño tarjeta de crédito con la CP-200. ...

22 Carga del cassette de tinta 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de tinta. 2 Elimine la tensi ón de la plancha de tinta. • Empuje la pieza redonda en el centro del cassette y gírela en la dirección indicada para tensar la plancha de tinta (no podrá imprimir todo el papel si sobrepasa el ...

25 Carga del cassette de papel 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de papel. 2 Introduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura correspondiente. • Asegúrese de que el papel esté correctamente colocado antes de insertar el cassette. • Inserte el cassette de papel d...

26 Conexi ón de la impresora a una fuente de alimentaci ón y a la c ám ara Conecte la cámara a la impresora usando el cable (suministrado con la cámara) y encienda la impresora.Si desea instrucciones más detalladas sobre la conexión de la cámara, consulte la Gu ía del usuario de la c ám ara. Los pas...

27 „ „ „ „ Apagado de la impresora CP-300 Presione el botón ON/OFF hasta que se apague el indicador. CP-200 Desenchufe el cable del adaptador de alimentación compacto de la impresora (el indicador se apagará) 3 Introduzca el enchufe a un toma de corriente. 4 Conecte el cable del adaptador de aliment...

28 Impresi ón Esta sección explica el flujo de las operaciones de impresión. Para obtener más detalles, consulte la Gu ía del usuario de la c ám ara. 1 Encienda la c ám ara y visualice las im ág enes. • Verifique que el simbolo (Impresión directa) aparezca en el extremo superior izquierdo del monito...

29 Utilización de las baterías Utilizaci ón del paquete de bater ía s (s ólo la CP-300) Con la CP-300 puede utilizar el paquete de baterías recargables (Paquete de baterías NB-CP1L) para imprimir.El paquete de baterías se puede cargar con la impresora encendida o usando el adaptador de carga de bate...

30 „ „ „ „ Carga del paquete de bater ía s con el cargador de bater ía s El paquete de baterías NB-CP1L se puede cargar con el adaptador de carga de batería (se vende por separado, junto con el juego de batería y adaptador de carga BCA-CP100) antes de introducirlo en la impresora. 5 Conecte el cable...

31 4 Conecte el cable del alimentador compacto al adaptador de carga. • El indicador de carga se ilumina de color naranja cuando está cargando y se ilumina en color verde cuando el paquete de baterías está totalmente cargado. • Una vez terminada la carga, desenchufe el cable del adaptador de carga y...

33 „ „ „ „ Estado de la bater ía Si la batería se está quedando sin carga mientras la impresora está conectada a la cámara, el monitor de LCD de la cámara puede mostrar el siguiente mensaje. „ „ „ „ Rendimiento de la bater ía Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23 o C/73 o F), imágenes Can...

34 Solución de problemas Si la impresora no parece estar funcionando correctamente, haga los controles detallados a continuación para ver si puede identificar y corregir el problema. Si no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio de sopor te de clientes Canon pa...

36 Mensajes de error Si se produce un problema mientras la impresora está conectada a la cámara, el indicador de la impresora se iluminará o parpadeará en color rojo y el monitor de LCD podrá mostrar alguno de los siguientes mensajes. (Si la cámara está conectada a un televisor, el mensaje aparecerá...

38 Especificaciones „ „ „ „ Foto-impresora para tama ño tarjeta CP-300/CP-200 * Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23 o C/73 o F), imágenes estándar Canon. † † † † Especificaciones generales Tipo de impresora: Impresora digital de impresión directa a todo color Método de impresión: Transf...

39 „ „ „ „ Alimentador compacto CA-CP100 „ „ „ „ Paquete de bater ía s NB-CP1L Suministrado con la CP-300, vendido por separado junto con el juego de batería y adaptador de carga BCA-CP100 o vendido por separado. „ „ „ „ Adaptador de carga CG-CP100 Suministrado junto con el juego de batería y adapta...

40 Conexión de la impresora a un ordenador e impresión Precauciones de seguridad Las instrucciones de seguridad que contiene este manual indican cómo utilizar de forma correcta y segura los productos y cómo prevenir lesiones o daños personales al propio usuario, terceras personas o propiedades. Lea ...

41 Lea Minuciosamente Antes De Usar CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CANON IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ANTES DE USAR EL SOFTWARE QUE VIENE EN EL CD-ROM DE ESTA CAJA. AL USAR EL SOFTWARE, SE COMPROMETE A REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. El presente es un contrato de licencia (el “Contr...

43 Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla con los siguientes requisitos mínimos. „ „ „ „ Windows Sistema operativo Windows 98 (primera o segunda edición),Windows Millennium Edition (Windows Me),Windows 2000,Windows XP (Home Edition, Professional) Modelo de ordenador El...

45 Resumen de operaciones de impresi ón Siga los siguientes pasos para preparar la impresora e instalar el software necesario para la impresión. Instale el software en el ordenador. Introduzca el disco Canon CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador e instale el controlador de im...

46 Consulta de la Gu ía de usuario del controlador de impresora (Windows/Macintosh) La Guía de usuario del controlador de impresora (Windows/Macintosh) se suministra con el CD-ROM CP Printer Solution Disk. „ „ „ „ Windows „ „ „ „ Macintosh • Debe tener instalado Adobe Acrobat Reader para poder visua...

47 Visualizaci ón de los manuales en PDF ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon Inc., en la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html „ „ „ „ Instala...

48 † † † † Macintosh 1 Cierre todos los programas que est én abiertos. 2 Introduzca el disco Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador. 3 Haga doble clic en el icono del CD-ROM del escritorio y haga doble clic en los iconos [Mac OS 9], [Readme], [English],[Acrobat] y [Reader Installer] ( ) ...

49 Impresión con cámaras digitales que no son de Canon Como las impresoras CP-300/CP-200 son compatibles con la norma PictBridge*, usted podrá conectar cámaras digitales que no sean de Canon, pero que cumplan con la norma PictBridge, para poder imprimir fácilmente fotos con una calidad de imagen alt...

1 Table des matières Français Utilisation des manuels .............................................................. 2 Symboles utilisés .................................................................. 2 Contenu de l’emballage .............................................................. 3Démarra...

2 Utilisation des manuels Symboles utilisés : Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l’imprimante. : Ce signe indique des rubriques supplémentaires qui complètent les procédures de fonctionnement de base. Veuillez vous reporter aux manuels suivants en fonction de vos be...

3 Contenu de l’emballage Les produits suivants sont vendus séparément. * Non vendu dans certaines régions. Cassette papier PCL-CP100 Format L* Cassette papier PCC-CP100 Format carte de crédit Kit encre couleur/papier KP-36IP Format carte postale, 36 feuilles standard Kit encre couleur/papier KL-36IP...

4 Démarrage rapide Commençons par imprimer sur du papier au format carte postale. Cette section explique les procédures requises pour imprimer avec le papier et la cartouche d’encre (kit d’essai) fournis avec votre imprimante. Vérifiez le modèle de votre imprimante (CP-300 ou CP-200) car cer taines ...

5 Suite à la page suivante. Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier. 1 Placez le papier (format carte postale, 5 feuilles) dans la cassette, face brillante vers le haut et côté adresse près du capot du milieu. 2 Replacez le capot du milieu à sa position initiale et laisse...

6 Démarrage rapide (suite) 4 Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation p. 26 Raccordez l’adaptateur de courant compact sur la prise IN de l’imprimante. 2 • Au cours de cette étape, l’imprimante CP-200 se met sous tension et son témoin devient vert. Branchez le câble CA sur l’adaptateur d...

7 6 Mettez l’imprimante sous tension (CP-300 uniquement) p. 27 Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’imprimante jusqu’à ce que le témoin devienne vert. Bouton ON/OFF Témoin 7 Impression p. 28 Mettez l’appareil photo sous tension et affichez les images. • La marque (impression directe) apparaît dans l’an...

8 Introduction Avant d’utiliser votre imprimante pour la première fois, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité. p. 10 † † † † Avertissement relatif à la violation des droits d’auteur Veuillez respecter tous les droits d’auteur. L’utilisation des images produites par cette imprimante...

9 Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante Trois formats de papier et deux types d’étiquettes Vous pouvez imprimer sur le papier standard dans le format carte postale, le format L ou le format carte de crédit. Outre le papier de format standard, vous pouvez également imprimer des étiquettes gr...

10 À lire en premier lieu Précautions de sécurité • Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement les précautions de sécurité décrites ci- après. Vérifiez toujours que vous manipulez correctement les appareils. • Les précautions de sécurité des pages suivantes ont pour objectif de vous apprend...

13 „ „ „ „ Emplacement d’utilisation N’utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. La pénétration d’eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés par de fortes vibrations pourraient provoquer un risque d’incend...

14 Utilisation et manipulation correctes „ „ „ „ Emplacement d’utilisation „ „ „ „ Précautions de manipulation † † † † Surchauffe N’utilisez pas les appareils à proximité d’aimants puissants ou d’appareils produisant des champs électromagnétiques élevés. Les images imprimées peuvent subir des déform...

15 † † † † Prévention des dommages liés à la condensation † † † † Nettoyage de l’imprimante „ „ „ „ Manipulation correcte des cartouches d’encre „ „ „ „ Manipulation correcte des cassettes papier De la condensation peut se former à l’intérieur de l’imprimante si vous la déplacez soudainement d’un en...

16 „ „ „ „ Manipulation correcte du papier Ne pliez pas et ne déformez pas le ressort situé à l’arrière du capot du milieu de la cassette papier. Ne placez pas d’objets dans le réceptacle de sortie d’impression (au-dessus de la cassette papier). Il est réservé à la sortie du papier. Si vous ne prévo...

18 Présentation des composants „ „ „ „ Imprimante Photo CP-300 Témoin Indique l’état de l’imprimante.Orange : chargement du pack batterie en coursVert : prêt à imprimerVert clignotant : impression en coursOrange clignotant : batterie épuiséeRouge/rouge clignotant : erreur Bouton ON/OFF Permet d’allu...

19 „ „ „ „ Imprimante Photo CP-200 Témoin Indique l’état de l’imprimante.Vert : prêt à imprimerVert clignotant : impression en coursRouge/rouge clignotant : erreur Port USB Permet de relier les câbles USB disponibles dans le commerce à un ordinateur. Logement de la cassette papier La cassette papier...

20 Imprimons Préparation de vos kits cartouche d’encre/papier et de votre cassette papier Étant donné qu’il y a plusieurs types de kits (kits vendus séparément compris), vérifiez que vous utilisez la cartouche d’encre, le papier et la cassette papier adéquats. Si le kit est incorrect, vous ne pourre...

21 † † † † Impression sur du papier au format carte de crédit (54 x 86 mm (2,1 x 3,4 pouces)) • La cassette papier au format carte de crédit est fournie avec l’imprimante CP-300.• La cassette papier PCC-CP100 (vendue séparément) est nécessaire pour imprimer sur du papier au format carte de crédit av...

22 Chargement de la cartouche d’encre 1 Ouvrez le capot du logement de la cartouche d’encre. 2 Supprimez le jeu de la feuille d’encrage. • Poussez le cercle situé au milieu de la cartouche et faites-le tourner dans la direction indiquée pour compenser le jeu, jusqu’à ce que la feuille d’encrage soit...

25 Chargement de la cassette papier 1 Ouvrez le capot du logement de la cassette papier. 2 Poussez la cassette papier à fond dans son logement. • Vérifiez que le papier est disposé correctement avant d’enfoncer la cassette. • Insérez la cassette papier en exerçant une pression égale de chaque côté a...

26 Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation et à l’appareil photo Reliez l’appareil photo à l’imprimante à l’aide du câble fourni avec l’appareil photo et mettez l’imprimante sous tension.Pour des instructions détaillées sur la connexion à un appareil photo, reportez-vous au Guide d’uti...

27 „ „ „ „ Comment mettre l’imprimante hors tension CP-300 Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu’à ce que le témoin s’éteigne. CP-200 Débranchez le câble de l’adaptateur secteur compact de l’imprimante. (Le témoin s’éteindra) 3 Branchez la fiche sur une prise de courant. 4 Reliez le câble de l’adaptate...

29 Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie (CP-300 uniquement) Avec l’imprimante CP-300, vous pouvez utiliser le pack batterie rechargeable (Pack batterie NB-CP1L) pour imprimer.Le pack batterie peut être chargé dans l’imprimante ou à l’aide du chargeur de batterie vendu séparément (...

30 „ „ „ „ Chargement du pack batterie à l’aide du chargeur de batterie Utilisez le chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100) pour charger le pack batterie NB-CP1L avant de l’installer dans l’imprimante. 5 Connectez le câble de l’adaptateur sect...

34 Dépannage Si l’imprimante semble dysfonctionner, effectuez les vérifications ci-dessous pour tenter d’identifier et de corriger le problème. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur ou un bureau de service à la clientèle Canon. Problème Cause Solution L’imp...

36 Messages d’erreur Si un problème survient alors que l’imprimante est connectée à l’appareil photo, le témoin de l’imprimante s’allume ou clignote en rouge et l’écran LCD de l’appareil photo peut afficher l’un des messages indiqués ci-dessous. (Si l’appareil photo est branché sur un poste de télév...

38 Spécifications „ „ „ „ Imprimante photo Canon CP-300/CP-200 * Conditions de test : température normale (23 °C, 73 °F), images Canon standard. † † † † Spécifications générales Type d’imprimante Imprimante numérique couleur directe Méthode d’impression Transfert thermique par sublimation (avec surc...

40 Connexion de l’imprimante à un ordinateur et impression Recommandations liées à la sécurité Les recommandations fournies dans ce guide indiquent comment utiliser les produits de manière correcte et sans danger. Vous éviterez ainsi tout risque de blessure causée à vous-même ou à des tiers, et d’en...

41 À Lire Attentivement Avant Utilisation ENTENTE SUR LES LICENCES DE LOGICIELS DE CANON IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE LA PRÉSENTE ENTENTE AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL SUR CD-ROM SE TROUVANT DANS CETTE BOîTE. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE ENTENTE....

43 Configuration système requise Avant d’installer les logiciels sur votre ordinateur, assurez-vous qu’il dispose de la configuration suivante. „ „ „ „ Windows Système d’exploitation Windows 98 (première ou deuxième édition),Windows Millennium Edition (Windows Me),Windows 2000,Windows XP (Édition fa...

45 Vue d’ensemble des procédures d’impression Suivez les étapes suivantes afin de préparer l’imprimante et d’installer les logiciels nécessaires à l’impression. Installez les logiciels sur l’ordinateur. Insérez le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur et installez le pilote de l’impr...

47 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows®) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet de Canon Inc., à partir de l’adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html „ „ „ ...

49 Impression à l’aide d’appareils photo de marque autre que Canon Étant donné que les imprimantes CP-300/CP-200 prennent en charge le standard PictBridge*, vous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon, compatibles avec PictBridge, et imprimer des photos de haute qualité facile...

Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. Réglementation canadienne sur les interférences radio CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATE...