Page 2 - MICROWAVE OVEN; Мо
EN 1 MICROWAVE OVEN Мо del: CMW 2070S Owner's Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference. By placing the CE marking on this pro...
Page 9 - Manuel d'utilisation
FR 1 FOUR À MICRO-ONDES Modèle: CMW 2070S Manuel d'utilisation Veuillez lire ces instructions avec attention avant d'installer et d'utiliser le four. Notez ci-dessous le numéro de série (SERIAL NO) mentionné sur la plaque signalétique de votre four, et conservez cette information pour pouvoir y fair...
Page 11 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; SPÉCIFICATIONS
FR 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'emploi d'un appareil électrique implique des précautions de sécurité fondamentales, dont celles-ci: AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, chocs électriques, feu, blessures corporelles ou exposition excessive aux ondes magnétiques: 1. Lisez ...
Page 14 - PANNEAU DE CONTRÔLE; FONCTIONNEMENT
FR 6 PANNEAU DE CONTRÔLE Le panneau de contrôle contient deux manettes de sélection. L'une est une minuterie, et l'autre un bouton de sélection de puissance. SÉLECTEUR PUISSANCE/ACTION Ce bouton a pour objet de choisir une puissance de cuisson. C'est la première étape d'une session de cuisson. MINUT...
Page 15 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
FR 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Éteignez le four et enlevez la fiche électrique de la fiche murale avant tout nettoyage. 2. Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des aliments éclaboussent ou que des liquides sont projetés sur les parois, essuyez avec un chiffon humide. Un détergent doux peut êtr...
Page 16 - МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ; Руководство
RU 1 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Модель: CMW 2070S Руководство пользователя Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед установкой и работой печи. Запишите в пространстве ниже SERIAL NO. найденный на паспортной табличке в духовке и сохраняющий эту информацию для дальнейшего использования. Постави...
Page 18 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
RU 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприборов требуется соблюдение основных мер безопасности, включая следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для понижения риска получения ожогов, поражения электротоком, возгорания, получения травм людьми или воздействия избыточной микроволновой энергии ...
Page 22 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ На панели управления расположены два функциональных оператора. Один является ручкой управления таймера, а второй - ручкой выбора мощности. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОЩНОСТИ/РЕЖИМОВ Эта ручка управления используется для выбора уровня мощности при приготовлении пищи. Регулировка с помощью ...
Page 23 - ЧИСТКА И УХОД
RU 8 ЧИСТКА И УХОД 1. Перед проведением чистки печь нужно выключить и вынуть вилку из розетки электропитания. 2. Внутреннюю часть печи необходимо держать в чистоте. Если кусочки пищи или разлитые жидкости прилипают к стенкам, их необходимо убирать влажной тканью. Если печь сильно загрязнена, допуска...
Page 25 - МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ; Інструкція з експлуатації
UKA 1 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Модель: CMW 2070S Інструкція з експлуатації Будь ласка, уважно прочитайте ці вказівки перед встановленням та експлуатацією духовки. Запишіть у проміжку під номером SERIAL NO. знайдіть на табличці на печі та зберігайте цю інформацію для подальшого використання. Поставивши марк...
Page 26 - ЗМІСТ
UKA 2 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ТОГО, ЯК МОЖНА УНИКНУТИ НАДМІРНОГО ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ 1. Не намагайтеся користуватися мікрохвильовою піччю із відчиненими дверцятами, оскільки за таких умов Ви ризикуєте зазнати шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання. Стежте за тим, щоб не пошкоди...
Page 27 - ВАЖЛИВІ ПОР АДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
UKA 3 ВАЖЛИВІ ПОР АДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Під час використання електричного приладу необхідно дотримуватися основних запобіжних заходів, а саме: УВАГА: Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травмування або впливу надмірної мікрохвильової енергії печі під час використання прил...
Page 30 - НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
UKA 6 займання. 4. Рекомендується використовувати посуд круглої/прямокутної форми а не квадратної, оскільки їжа у кутиках зазвичай пересмажується. 5. Тонкі смужки алюмінієвої фольги можна використовувати для того, щоб запобігти пересмажуванню шматків, що виступають. Але будьте обережними, не викорис...
Page 31 - ПАНЕЛЬ УПР АВЛІНЯ; ЕКСПЛУАТАЦІЯ
UKA 7 ПАНЕЛЬ УПР АВЛІНЯ На панелі управління розташовані два регулятори. Один - ручка керування таймеру, а інший - перемикач потужності / режимів. ПЕРЕМИКАЧ ПОТУЖНОСТІ\ РЕЖИМІВ Цей перемикач використовується для вибору рівня потужності печі. Це перший етап процесу приготування їжі в мікрохвильовій п...
Page 32 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
UKA 8 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 1. Перед очищенням вимкніть піч та витягніть вилку із розетки. 2. Підтримуйте чистоту внутрішніх поверхонь печі. Витріть із стінок залишки їжі або рідину, що розлилась, вологою ганчіркою. Якщо піч сильно забруднена то можна використовувати м'які миючі засоби. Уникайте викори...