Candy CBE 825 T - User Manual

Page 2 - OUR COMPLIMENTS; UKR; ÚVOD

2 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of thisCandy household appliance,you have shown that you willnot accept compromises:you want only the best. Candy is happy to presenttheir new washing machine,the result of years of researchand market experiencethrough direct contact withConsumers. You have cho...

Page 3 - INDEX; OÃËABËEHÈE

EN KKA APPIITTO OLLA A K PÎÇÄIË ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection The Product Table of Programmes Washing Cleaning and routin...

Page 4 - CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; KKA; VÄEOBECNÉ; A0PPYANTIKOY

6 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia. E D F 32 ' 32' G EN 7 CHAPTER 1 GENERAL POINTSON DELIVERY On delivery, check that thefollowing are included withthe machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAP E) BEND FOR OUTLET TUBE F) LIQUID DETER...

Page 5 - CHAPTER 2; GUARANTEE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄; ZÁRUKA

8 EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed call outcharge, for a period of oneyear from the date ofpurchase. Remember to post part B of the guarantee certificatewithin 10 days of thepurchas...

Page 6 - CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; POKYNY PRO

10 CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT:FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCEWORK ● Remove the plug ● Turn off the water inlet tap. ● All Candy appliances are earthed.Ensure that the mainelectricity circuit is earthed.Contact a qualifiedelectrician if this is not thecase. This appliance complies with Direc...

Page 8 - CHAPTER 4; ÏÀPÀÃPÀÔ; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê

85 cm 60 cm 52 cm EN CHAPTER 4 14 15 kg 4,5 8÷15 2150 1,75 10 min. 0,05 max. 0,8 230 l W kWh A 800 giri/min. MPa V MAXIMUM WASH LOAD DRY NORMAL WATER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION (PROG. 2) POWER CURRENT FUSE AMP WATER PRESSURE SUPPLY VOLTAGE SPIN r.p.m. RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 PÎÇÄIË 4 Çàãpóçêà (ñóõîã...

Page 9 - CHAPTER 5; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; PÎÇÄIË 5; ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ; AP; UVEDENÍ DO; K K

16 EN CHAPTER 5 SETTING UPINSTALLATION Move the machine near itspermanent position withoutthe packaging base. Cut tube-holding straps. Unscrew the central screw( A ); unscrew the 4 lateral screws ( B ) and remove the cross piece ( C ). Lean the machine forwardand remove the plasticbags containing th...

Page 10 - Íå îòêpûâàéòå

18 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm EN Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused. IMPORTANT:DO NOT TURN THE...

Page 12 - B C; CHAPTER 6; PÎÇÄIË 6; ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß; äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ï’flÚÚfl; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä

K 6 $ "#$% &'"'&(#%)* K"+', -%& # $(%-+& #./'0#&/ K"+', 1($213/41%#"-,&/ OFF/ON 4)# Super Rapid 4)# -%& BKC K"+', -%& 1'%'4D(2DE-&4+& "F+%#/ F1+)&,&/'4",+&#/ "F+%#/ '-&++$#3('4",+&#/ &+'$)% 1(G1,2...

Page 15 - OK

28 I L OK 29 N T ° C CZ V VO OLLIIÖ Ö TTEEPPLLO OTTYY ((TTEER RM MO OSSTTA ATT)) O OTTÁ ÁÖ ÖÍÍ SSEE V V O OBBO OU U SSM MËËR REEC CH H.. Måïete jím sníïit nebo zvÿäit teplotu püi pracích cyklech. Tabulka programå uvádí maximální teplotu doporuöovanou püi kaïdém cyklu. PPO OZZO OR R:: D DO OPPO OR RU...

Page 16 - ÏÀPÀÃPÀÔ 7; CHAPTER 7; ONLY INTRODUCE; ZÁSOBNÍK PRACÍCH

30 cl 31 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎ ю ÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ Êîíòåéíåp äëÿ ìî ю ùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. èÂ‚ÓÂ, ÒÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ "I" , ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈ Ò‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË. - II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ïîpîøê...

Page 17 - VOLBA PROGRAMÅ; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe; CHAPTER 8; SELECTION

KKA APPIITTO OLLA A 88 VOLBA PROGRAMÅ Pro råzné typy tkaniny s råznÿm stupnëm zaäpinëní má praöka tüi okruhy programå rozdëlenÿch podle druhu praní, teploty a doby praní (viz tabulka programå). 11.. O OD DO OLLN NÉÉ TTKKA AN NIIN NYY Tyto programy byly navrïeny tak, aby se dosáhlo nejlepäích vÿsledk...

Page 18 - CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; PRÁDLO

34 EN 35 CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT: When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles, it is advisablenot to spin. To be machine-washed,woollen garments and otherarticles in wool must bearthe “Machine WashableLabel”. IMPORTANT: When sorting articles ensure that: - there are no metal ...

Page 19 - UÎITEâNÉ RADY PRO UÎIVATELE

36 37 O OZZNNAAÖ ÖEENNÍÍ PPRRO OG GRRAAM MUU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32’ Z M MA AXX.. N NÁ ÁPPLLÑ Ñ kkg g 4,5 4,5 4,5 3,5 - - - 2 2 2 - - - 1,5 1 1 - - - 2 4,5 - V VO OLLBBA A TTEEPPLLO OTTYY °° C C Do 90 Do 90 Do 60 Do 40 - - - Do 60 Do 50 Do 40 - - - Do 40 Do 40 Do 30 - - - Do 50 - - ❙ ❙ ❙ ● ● ● ● ● ...

Page 21 - âaòè áiëèçíó, íàëèâøè âiäái; 2-ox xâèëèíía øâèäêa ïpoãpaìa; peãyëÿòopa êoíòpoë; ÑÎfl ÁÏ¥ ̄‡ÌËı, ÒËÌÚÂÚË ̃ÌËı Ú‡ ‰ÛÊÂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ, ̆Ó ÒËÎ ̧ÌÓ; ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ; Ñóìiøíi ìiöíi

Ïpî- ãpàìà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32’ Z Ïpîãpàìà ïpàííÿ Å¥Î¥ ÚÍ‡ÌËÌË Ú‡ èÓÔÂÂ‰Ìπ Ô‡ÌÌﬂ Å¥Î¥ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ò‚Ë‰ÍÂ Ô‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ á‚Ë˜‡ÈÌÂ Ô‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ èÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ éÒÚ‡ÌÌπ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ÑÓ‚„ÓÚË‚‡ÎÂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡Ì‡ áÏ¥¯‡Ì¥ ÚÍ‡ÌËÌË äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÚÍ‡ÌËÌË ÄÍËÎÓ‚¥ ÚÍ‡ÌËÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ éÒÚ‡ÌÌπ Ô...

Page 22 - TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ; ïpo÷íûe òêàíè

Ïpoãpaì -ìa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32’ Z Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ ÅÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË Ë èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ çÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ·ÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÊËÏÓÏ ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ ëÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ÄÍËÎÓ‚˚Â ÚÍ‡ÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ...

Page 23 - TABLE OF PROGRAMMES; Please read these notes; 2 Minute Rapid Programme; CUSTOMER AWARENESS

PROGRAM FOR Whites & Prewash Whites normal Fast coloureds Non fast coloureds Rinses Last rinse Long spin Mixed fabrics Coloureds Acrylics Rinses Last rinse Short spin Delicate wash “MACHINE WASHABLE” woollens Hand wash Rinses Last rinse Short spin rapid 32 minute Organic stains bleaching Drain o...

Page 24 - WASHING; VARIABLE CAPACITY; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; PRANÍ

46 47 EN CHAPTER 11 WASHING VARIABLE CAPACITY This washing machineautomatically adapts the levelof the water to the type andquantity of washing. In this way itis also possible to obtain a“personalized” wash from anenergy saving point of view.This system gives a decrease inenergy consumption and asen...

Page 25 - Ïpè âñòàíîâëåííi; Ïpè óñòàíîâêå

49 EN EXAMPLE: The advice of Candy is set outin the washing programmetable: ● Ensure that article labels carry the indication 60°C. ● Open the door by pressing button (B). ● Load the drum with a maximum of 4,5 kg of drywashing. ● Close the door IMPORTANT:WHEN SETTING THEPROGRAMME ENSURETHAT THE ON/O...

Page 27 - ÈÙÅÍÍß ÒÀ; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA

52 EN CHAPTER 12 CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCE Do not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampcloth. The washing machinerequires very littlemaintenance: ● Cleaning of drawer compartments. ● Filter cleaning ● Removals or long periods when t...

Page 30 - MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ̄X ÏPÈ; ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

ì‚‡„‡:ñÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Û ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌﬂ, ˘Ó ‰ËÒÍ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡Ï Ûı‡πÚ¸Òﬂ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ó·ËÚ¸ÔÂÂı¥‰ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛. 58 PÎÇÄIË 13 UKR ÍÅÑÏPÀÂÍÎÑÒI Ó âara! ßêùo Baøa ìaøèía íe ïpaö ює , ïepø íiæ çâepíyòècÿ äo öeíòpy òexíi÷íoão oácëyãoâyâaííÿ “KAHÄI”, cïpoáyéòe ycyíyòè í...

Page 33 - ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.

02.01- 41002679 - Printed in Italy - Imprimé en Italie CZ EL UKR RU EN Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpo âaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoì...