Page 2 - Avvertenze generali; categoria di sovratensione III.
Pa g. 2 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Avvertenze generali • Importanti istruzioni per la sicurezza...
Page 3 - Descrizione dispositivo; Descrizione delle icone sul display e funzione dei pulsanti; usando solamente un panno morbido
Pa g. 3 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. ① Profili utente; è evidenziato il profilo attivo. ② Batteri...
Page 5 - Nota. Non serrare con troppa forza le viti; Installazione
A 1 2 B C D Pa g. 5 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Installare l’apparecchio in posizione idonea a r...
Page 6 - OFF; OFF; OFF; OFF; LEGENDA; Collegamenti elettrici
U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 OFF 230V~ 50 Hz OFF OFF 230V~ 50 Hz OFF NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 NC N...
Page 8 - Programmazione e uso del dispositivo; Impostazione dell’orologio
A C B D Pa g. 8 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Premere il pulsante per visualizzare l’ora. Premere ...
Page 9 - le cifre sul display diminuiscono o aumentano; Selezione del profilo utente
E A Pa g. 9 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Premere il pulsante E per terminare la procedura di impo...
Page 10 - Modalità OFF; Programmazione della temperatura antigelo
B A Pa g. 10 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Premere il pulsante .Sul display compare la tempera- tu...
Page 11 - Variazione temporanea del livello di temperatura programmato
B A Pa g. 11 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Variazione temporanea del livello di temperatura progra...
Page 12 - dell’avvenuta modifica.; Impostare il tipo di algoritmo di gestione termica; Attivazione e configurazione dell'; algoritmo differenziale
C B ON ON OFF 1 h Pa g. 12 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. I pulsanti permettono di variare la tempe...
Page 14 - algoritmo proporzionale integrale
F E G Pa g. 14 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. C o n d i f f e r e n z i a l e n o n a t t i v o ( )...
Page 15 - vengono salvati nella memoria permanente del dispositivo.
H I J Pa g. 15 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Usare i pulsanti per sce- gliere la durata di ciclo t...
Page 18 - Blocco impostazione livelli temperatura
E A F B Pa g. 18 - M an ua le FB 008 01 -IT - v er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i n q ua lsi as i m om en to s en za o bb lig o d i p re av vis o. Usare i pulsanti per abilita- re/disabilitare l'ing...
Page 20 - Caratteristiche tecniche; massima 250V, corrente massima 5A
CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italytel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Pa g. 20 - M an ua le FB 00 801 -IT - ve r. 1 - 07 /2 01 7 - © C AM E S .p .A . - I c on te nu ti d el m an ua le s on o d a r ite ne rs i s us ce tti bi li d i m od ifi ca i...
Page 21 - Digital thermostat; INSTALLATION AND USE MANUAL
Digital thermostat TA/450 INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB00801-EN
Page 22 - General warnings; DISPOSAL
Page 2 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. General warnings • Important personal safety instructions: READ CAREFULLY! • Make sure that the power supply network, in compliance with the instal...
Page 23 - Device description; soft cloth dampened with water.
Page 3 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Device description Description of the icons on the display and function of the buttons ① User profiles; the active profile is highlighted. ② Batter...
Page 24 - Function of internal buttons; Setting the operating parameters.; 7 18
Page 4 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Function of internal buttons To access the internal control buttons, open the hatch on the front of the device. ⑮ Reset button. ⑯ Setting the clock...
Page 25 - Installation; N.B. Do not tighten the fixing screws too
A 1 2 B C D Page 5 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Installation Secure the base to the recessed box, passing the connection wires through the designated opening D . N.B. Do not tighten t...
Page 26 - Wiring; KEY
U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 OFF 230V~ 50 Hz OFF OFF 230V~ 50 Hz OFF NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 NC N...
Page 27 - Incorrect positioning of the batteries may
J K L Page 7 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. To remove/replace the hatch, see figure L . Attach the device to the base as shown in the figure K . Insert 3 x LR03 AAA 1.5 V batteries in p...
Page 28 - Programming and using the device; Setting the clock
A C B D Page 8 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Use the buttons to set the exact hour value B . Press the button C . The hour digits blink. Use the buttons to set the exact minute value B...
Page 29 - Selecting the operating mode; buttons are pressed, the digits on the display decrease or; Selecting the user profile
E A Page 9 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Selecting the operating mode Press the button A repeat- edly to choose the operating mode for the thermal zone. Heating. Cooling. Off. Press th...
Page 30 - Programming the frost protection temperature.; OFF mode
B A Page 10 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Once you have chosen the desired program, the screen will display the temperature associated with the selected program for 2 seconds before go...
Page 31 - or COMFORT programs or a user profile is activated.; Temporary change in programmed temperature level
B A Page 11 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Press button P A . The display shows the first tem- perature level program (COM- FORT). Customising the programmed temperature levels (eco - n...
Page 32 - Setting the type of temperature management algorithm; Activating and configuring a; differential algorithm; the changes have been successful.
C B ON ON OFF 1 h Page 12 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. This control system is recom- mended in systems tha t are particularly difficult to control with extreme variations of the exter...
Page 34 - Activating and configuring an; integral proportional algorithm
F E G Page 14 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. The first parameter concerns the duration of the power-on cycles G . Activating and configuring an integral proportional algorithm This algo...
Page 35 - algorithm are saved in the permanent memory of the device.
H I J Page 15 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. The graph and table K can help you decide on the type of program or value of the parameter to be added.Press P to exit programming. N.B. All...
Page 36 - Use the; Changing the temperature sensor calibration
K ON ON OFF 1 h A B Page 16 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Use the B buttons to set the desired compensation value. N.B. The setting is saved in the permanent device memory. Set the ope...
Page 37 - Auxiliary input used as window contact; Configuring the operation of the auxiliary input (terminal 1-2); Auxiliary input used for remote activation
A B C Page 17 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Auxiliary input used as window contact By connecting a NO contact to terminals 1-2 (see "Wiring"), you can ensure that when the cont...
Page 38 - Temperature level setting lock
E A F B Page 18 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Use the buttons to enable/ disable the lock. = Lock disabled. = Lock enabled. Press P and to confirm the programming. To p r e v e n t t h...
Page 39 - System operating time
Page 19 - Manual FB00801-EN - ver . 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - The cont ents of this manual ar e subject t o change at any time without prior notice. Choose one of the 3 programmed temperature levels for which you want to display the activa- tion time.Press C to display the data. To reset the co...
Page 40 - Technical features
CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italytel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Page 20 - Manual code FB00801 -EN - Ed. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - The contents of thi s manual are to be consi dered as s ubject to change at any time and wi thout the ne...
Page 41 - Thermostat numérique
Thermostat numérique TA/450 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FR Français FB00801-FR
Page 42 - Instructions générales; ÉLIMINATION
Page 2 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Instructions générales • Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! • S’assurer que le r...
Page 43 - Description dispositif; Description des icônes sur l’afficheur et fonction des boutons
Page 3 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Description dispositif Description des icônes sur l’afficheur et fonction des boutons ① Profils utilisateur ; le profil activé...
Page 44 - Fonction des boutons internes; Configuration des paramètres de fonctionnement.
Page 4 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Fonction des boutons internes Pour accéder aux boutons de commande internes, ouvrir la plaque frontale du dispositif. ⑮ Bouton...
Page 45 - Remarque. Ne pas serrer trop fort les vis
A 1 2 B C D Page 5 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Installation Fixer la base au boîtier à encastrer en faisant passer les câbles de connexion à travers l’ouverture ...
Page 46 - Branchements électriques; LÉGENDE
U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 OFF 230V~ 50 Hz OFF OFF 230V~ 50 Hz OFF NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 NC N...
Page 47 - Le positionnement incorrect des piles
J K L Page 7 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Pour le retrait/remplacement de la plaque, voir la figure L . Fixer le dispositif à la base comme indiqué sur la figure ...
Page 48 - Programmation et utilisation du dispositif; Configuration de l'horloge
A C B D Page 8 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Se servir des boutons pour configurer l'heure exacte D . Appuyer sur le bouton C . Les chiffres des heures clignotent....
Page 49 - Sélection du mode de fonctionnement; les chiffres affichés à l'écran; Sélection du profil utilisateur
E A Page 9 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Sélection du mode de fonctionnement Appuyer plusieurs fois sur le bouton A pour choisir la modalité de fonctionnement de l...
Page 50 - Programmation de la température antigel; Modalité OFF
B A Page 10 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Après avoir choisi le programme souhaité, l’écran affiche pendant 2 secondes la tem- pérature associée au programme chois...
Page 51 - Variation temporaire du niveau de température programmé
B A Page 11 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Appuyer sur le bouton P A . L’écran affiche le premier pro- gramme de niveau de tempéra- ture (CONFORT). Personnaliser le...
Page 52 - Configurer le type d'algorithme de gestion thermique; Activation et configuration de l'; algorithme différentiel; confirmer la modification effective.
C B ON ON OFF 1 h Page 12 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. C e s y s t è m e d e r é g l a g e e s t conseillé sur des installations par- ticulièrement difficiles à c...
Page 54 - algorithme proportionnel intégral
F E G Page 14 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Le premier paramètre concerne la durée des cycles d'allumage G . Activation et configuration de l' algorithme proportio...
Page 56 - Remarque. La configuration est; Modifier le calibrage de la sonde de détection de la température
K ON ON OFF 1 h A B Page 16 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Se ser vir des boutons B pour configurer la valeur de correction souhaitée. Remarque. La configuration es...
Page 57 - Entrée auxiliaire utilisée comme contact fenêtre; Configuration du fonctionnement de l’entrée auxiliaire (borne 1-2); Entrée auxiliaire utilisée pour l’activation à distance
A B C Page 17 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Entrée auxiliaire utilisée comme contact fenêtre La connexion d’un contact NO aux bornes 1-2 (voir « Branchements élect...
Page 58 - Blocage de la configuration des niveaux de température
E A F B Page 18 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Se servir des boutons pour activer/désactiver le blocage. = Blocage désactivé. = Blocage activé. Appuyer sur les bout...
Page 59 - Temps de fonctionnement de l’installation
Page 19 - Manuel FB00801-FR - vers. 1 - 07/2017 - © C AME S.p.A. - L e cont enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t out moment et sans aucun pr éavis. Choisir l’un des 3 niveaux de température programmés duquel visualiser le temps d’activation.Appuyer sur le bouton C pour vi-...
Page 60 - Caractéristiques techniques
CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italytel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Page 20 - Manuel FB00801 -FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. • A...
Page 61 - MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
Digital-Thermostat TA/450 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG DE Deutsch FB00801-DE
Page 62 - Allgemeine Hinweise; ENTSORGUNG
S. 2 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Allgemeine Hinweise • Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! • Sicherstellen, dass i...
Page 63 - Beschreibung; Beschreibung der Symbole auf dem Display und der Taster
S. 3 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Beschreibung Beschreibung der Symbole auf dem Display und der Taster ① Benutzerprofile; das aktivierte B...
Page 64 - Funktion der Innentaster; Einstellung der Betriebsparameter.
S. 4 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Funktion der Innentaster Um auf die Innentaster zuzugreifen, die Frontklappe des Geräts öffnen. ⑮ Reset-...
Page 65 - Montage; Hinweis. Die Schrauben nicht zu stark
A 1 2 B C D S. 5 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Montage Die Grundplatte an der Unterputzdose befestigen, dabei die Anschlusskabel durch den ...
Page 66 - Elektrische Anschlüsse; ZEICHENERKLÄRUNG
U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 U2 CARICO CHIUSO APERTO U1 CARICO APERTO NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 OFF 230V~ 50 Hz OFF OFF 230V~ 50 Hz OFF NC NA C 1 2 L N M NC NA C 1 2 L N NC NA C 1 2 NC NA C 1 2 NC N...
Page 68 - Programmierung und Verwendung des Geräts; Uhrzeit einstellen
A C B D S. 8 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Mit den Tastern die genaue Stundenzahl eingeben D . Auf den Taster drücken C . Die Stunden blink...
Page 69 - Wahl der Betriebsart; verringert/erhöht sich die Zahl auf dem; Auswahl des Benutzerprofils
E A S. 9 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Wahl der Betriebsart Mehrmals auf den Taster drücken A , um die Betriebsart der Temperaturzone zu wä...
Page 70 - Einstellung der Frostschutztemperatur; funktion weiterhin aktiviert.; Betriebsart OFF
B A S. 10 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Nach der Wahl des gewünschten Programms, wird 2 Sekunden lang die Temperatur des gewählten Programm...
Page 71 - Momentane Änderung des eingestellten Temperaturniveaus
B A S. 11 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Auf den Taster P drücken A . Auf dem Display wird das erste Tempera turprogramm (KOM- FORT) angezei...
Page 72 - Den Temperatur-Regler festlegen; D-Regler aktivieren und konfigurieren; Blinken des Displays bestätigt.
C B ON ON OFF 1 h S. 12 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Dieses System eignet sich bei schwer zu regelnden Anlagen und extremen Schwankungen d...
Page 74 - PI-Regler aktivieren und konfigurieren
F E G S. 14 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Der erste Parameter betrifft die Dauer der Einschaltyzklen G . PI-Regler aktivieren und konfiguri...
Page 75 - Permanentspeicher des Geräts gespeichert.
H I J S. 15 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Das Diagramm und die Tabelle K sind bei der Wahl des einzustellenden Programms bzw. Werts nützlic...
Page 76 - Mit den Tastern; Kalibrierung des Temperaturfühlers ändern
K ON ON OFF 1 h A B S. 16 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Mit den Tastern B den gewünschten Korrekturwert ein- stellen. Hinweis. Die Einstell...
Page 78 - Sperre der Temperaturniveaueinstellung
E A F B S. 18 - A nl ei tu ng FB 008 01 -D E - V er . 1 - 0 7/ 20 17 - © C AM E S .p .A . - D er I nh al t d ie se r A nl ei tu ng k an n j ed er ze it o hn e V or an kü nd ig un g g eä nd er t w er de n. Mit den Tastern die Sperre aktivieren/deaktivieren. = Sperre deaktiviert = Sperre aktiviert. Mi...
Page 80 - Technische Daten
CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italytel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 S. 20 - Anleitung FB00801 -DE - Ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. • Heimendgerät.• Unabhängig ...