Page 2 - Owner's Manual and Installation Instructions; Bottom Freezer Refrigerators; Models CGE; Contents
2 49-60820 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty ...
Page 3 - THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.
49-60820 3 STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS: WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. CAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety prec...
Page 4 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; CAUTION; WARNING; FIRE OR EXPLOSION HAZARD
4 49-60820 SAFETY INFORMA T ION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, th...
Page 5 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant; CONNECTING ELECTRICITY; ELECTRICAL SHOCK HAZARD
49-60820 5 Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. To reduce the risk of severe burns, scald injuries, or death when using your hot water dispenser, the instructions below must be followed: Ŷ Do not leave container unattended around children during or af...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION; SAFETY; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR; SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD; REFRIGERANT AND FOAM DISPOSAL:
6 49-60820 Space-saving ice maker* Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space. Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator. LEDs are located under the fresh food door to light the freezer when opene...
Page 7 - Features; Model CGE
49-60820 7 Door ice bin* 1. Open left fresh food door.2. Pull down latch to release bin door. 8VLQJKDQGKROGOLIWLFHEXFNHW up and out to clear locators in bottom of bin. 4. To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly. 5. If bucket cannot be repl...
Page 8 - All Models; USING THE REFRIGERA; Controls
8 49-60820 Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed NOTE: For optimal temperature performance, we recommend to avoid placing food or other items directly at the air flow vents or the fresh food air tower, thus blocking the air flow. Chan...
Page 9 - Model CGE Convertible Drawer
49-60820 9 The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings. The temperature controls can display both the SET temperature as well as the...
Page 10 - AutoFill Pitcher; Dispenser
10 49-60820 Controls Style B, Internal Controls CWE Models Door Alarm Sounds to alert when the freezer or fresh food doors have been left open. Reset Filter Hold for 3 seconds after replacing filter. Lock Controls Press and hold 3 seconds to lock out ice and water dispenser and all feature and tempe...
Page 11 - WiFi; SOFTWARE UPDATES
49-60820 11 Dispenser tray Important Facts About Your Dispenser Ŷ Do not add ice from trays or bags to the door ice maker bucket. It may not crush or dispense. Ŷ Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses. Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut....
Page 12 - Demand Response; What is Demand Response?; Demand Response with your Utility; Installing Demand Response; Demand Response Communication Protocols
12 49-60820 To Use Hot Water Dispenser Ŷ Press HOT WATER button. Ŷ Select desired water temperature on the LCD screen (90, 150, 170, 185, or Custom). Ŷ When hot water is ready (indicated on the screen and by a beeping sound) hold container with left hand centered in the recess under the spout. Ŷ To ...
Page 13 - XWFE W; XWFE Water Filter; Water Filter Cartridge; REMOVING THE FILTER; FILTER BYPASS PLUG
49-60820 13 Push to open Close brewer. Lid will click when secure. Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed Rails for the brewer Mug icon for placement Red brew spout for mug alignment 1 2 3 4 5 Load Keurig K-Cup into brewer. Two ways to...
Page 14 - Rearranging the Shelves; Spillproof Shelves; Quick Space Shelf; Refrigerator Storage Options
14 49-60820 REGULATORY INFORMATIONFCC/IC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference, and2. This device must accept any interference received, including interference t...
Page 15 - Door Bins; Sealed and Vented Pans
49-60820 15 Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace: While tilting the shelf up, insert the top hook at the back of th...
Page 16 - How To Adjust Drawer Dividers; CONVERTIBLE DRAWER - Model CGE
16 49-60820 Non-Adjustable Bins on the Door (Dispenser Models - Left Hand Door) To remove: Lift the bin straight up, then pull out. To replace: Engage the bin in the molded supports on the door and push down. It will lock in place. The ice maker door bins are not interchangeable, note the location u...
Page 18 - Automatic Icemaker; Automatic Icemaker
18 49-60820 How to Remove and Replace Drawer To remove: Pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out. To replace: Pull left and right slides until fully extended. Place drawer back in first and rotate drawer front down to seat on slide. Push the drawer in to clos...
Page 19 - Care and Cleaning; Cleaning the Inside; Unplug the refrigerator before cleaning.; DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces.; Cleaning the Outside; CARE AND
49-60820 19 Freezer Basket and Drawer Basket Drawer Ice Bucket* Non-Adjustable Bin in the Freezer To remove: Push in plastic tab on either left or right side. To replace: Slide bin into location until it locks into place. Basket Removal To remove, CFE only: 1. Open freezer door to the stop position....
Page 20 - To Clean the AutoFill Pitche; Behind the Refrigerator; Preparing to Move
20 49-60820 *Select Models Only A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Ice maker * The ice maker will produce seven cubes per cycle approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number o...
Page 21 - Refrigerator; INST
49-60820 21 Cleaning the Outside The stainless steel panels, door handles and trim. The stainless steel doors and door handles (on some models) can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ will remove surfac...
Page 22 - CLEARANCES
22 49-60820 Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage.When using a hand truck to move the refrigerator, do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck. This could damage the refrigerator. Handle o...
Page 23 - Installation Instructions; MOVING THE REFRIGERATOR
49-60820 23 TOOLS YOU MAY NEED BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. WARNING Tip Over Hazard. Built-in style models (model CYE and CWE) are top heavy, especially with any doors open. These models must be secured with the anti-tip floor bracket to prevent tipping forward,...
Page 24 - INSTALLING THE REFRIGERATOR
24 49-60820 DIMENSIONS Case Depth w/o Doors 29 3 » 8 ´ CFE 24 3 » 8 ´ CYE Height from floor to hinge cover top 69 7 » 8 ´ Additional Dimensions 23 1 » 4 ´&)( 18 1 » 4 ´&<( All measurements are given with leveling leg fully retracted. CFE CYE, CWE Overall Height to Top of Hinge Cover 69 7 ...
Page 25 - REMOVE LEFT-HAND DOOR; REMOVE RIGHT-HAND DOOR; REMOVE CENTER HINGE
49-60820 25 INST ALLA TION INSTRUCTIONS REFRIGERATOR LOCATION Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) bec...
Page 26 - REMOVING CONVERTIBLE; REMOVE PIZZA TRAY AND; REMOVE THE FREEZER
26 49-60820 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont) Disconnect the water line from the back of the unit by pressing down on the dark grey collar while pulling up on the water line. Pull waterline through case conduit from the top to free the line for door removal. The water line is more than 4’ long an...
Page 27 - REMOVE LOWER LEFT-HAND; REMOVE LOWER RIGHT-HAND; Lifting Hazard
49-60820 27 INST ALLA TION INSTRUCTIONS REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, follow details below for critical alignments. Reinstall center hinge first and torque the screws to 65 in-lb (7.34 N-m). With the LH door at 90º to the front of the case, ...
Page 28 - REMOVE LOWER HINGE; RE-INSTALL PIZZA TRAY AND
28 49-60820 REMOVE THE FREEZER DOOR Pull the freezer door open to full extension. Remove 3 attachment screws, located at the bottom on each side of the freezer door using ´KH[VRFNHWGULYHU CAUTION Lifting Hazard )UHH]HUGRRULVKHDY\8VHERWKKDQGVWR secure the door before lifting. Lift the freezer door to...
Page 29 - REINSTALLING THE UPPER LEFT AND RIGHT-HAND DOORS; CONNECTING REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE; Electrical Shock Hazard.
49-60820 29 INST ALLA TION INSTRUCTIONS IMPORTANT! The 6 mounting screws (3 on each side) are NOT interchangeable with the center or top hinge screws. Drawer screws have flat washer heads, and other screws have lines/ribs on washer heads. After installation of the freezer door, check for uniform gap...
Page 30 - TURN ON THE WATER SUPPLY
30 49-60820 LEVEL THE FREEZER DOOR Locate the height adjuster cam in the freezer door. Slightly loosen the three door attachment VFUHZVRQERWKVLGHVXVLQJD´KH[VRFNHW driver. Locate and loosen the cam screw using the T-27 screw driver. 8 A B REMOVE PACKAGING Remove all tape, foam and protective packing ...
Page 31 - To place bins into doors:
49-60820 31 INST ALLA TION INSTRUCTIONS MEASURE CABINET OPENING AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTH Measure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, W.Be sure to account for any countertop overhang, baseboard thickness and any clearance desired. :LGWK:VKRXOGQRWEHOHVVWKDQ´ cm). The re...
Page 32 - WHAT YOU WILL NEED; INSTALLING THE WATER LINE
32 49-60820 AT-2 LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.) Recommended Installation – Wood Recommended Installation – Concrete Minimum Acceptable #1 – Wall Plate Stud Minimum Acceptable #2 – Wood Floor Minimum Acceptable #3 – Concrete Floor Figure 2 – Acceptable Screw Placement Locations CONCRETE ...
Page 35 - Normal Operating Conditions; CRACKS and SNAPS; Normal Operating Conditions.
49-60820 35 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Refrigerator Assembly Instructions, suggested assembly. G To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bin hooks over the bin locator and push forward until inserted fully. Bin locator each side Bin hook rear each side Push bin ...
Page 36 - Before you call for service; TROUBLESHOOTING
36 49-60820 WHAT YOU WILL NEED • Copper or SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, ´RXWHUGLDPHWHUWRFRQQHFWWKHUHIULJHUDWRUWRWKH water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing are cut square. To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on the back o...
Page 38 - Truth or Myth; SERVICE; TROUBLESHOOTING/TRUTH OR MYTH
38 49-60820 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. 5 TIGHTE...
Page 40 - What Café Will Not Cover:; Café Appliances Refrigerator Limited Warranty; LIMITED W
40 49-60820 Problem Possible Causes What to Do Water filter indicated as installed incorrectly or a leak is present message on LCD screen. Water filter installed backward or is leaking. Check for leak. If no leak is present, remove filter/bypass plug, rotate 180° and reinstall. Water filter indicato...
Page 41 - What GE Appliances will not cover:; XWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty; Contact us at; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
49-60820 41 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Causes What to Do PRECISE FILL will not fill container Normal, PRECISE FILL requires use of dispenser paddle For a specific amount of water, select PRECISE FILL to dispense water Photos not found 3KRWRVQRWLQURRWGLUHFWRU\RI86% Make sure the photos are...
Page 43 - Notes
49-60820 43 TROUBLESHOOTING TIPS Truth or Myth? Answer Explanation When the refrigerator is installed, or after replacing the water filter, I must dispense water for five minutes. 758( A newly installed refrigerator or water filter contains air in the water lines. Press the dispenser paddle and disp...
Page 45 - CONSUMER SUPPORT
49-60820 45 RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty Contact us at cafeappliances.com/parts This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the U.S.A. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls t...
Page 46 - Congélateur au bas réfrigérateurs; Modelos CGE; Manuel d’utilisation et d’installation; FRANÇAIS
46 49-60820 Performance Data SheetFilter Model: RPWFE Use Replacement Cartridge RPWFE. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard ...
Page 47 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS; garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.
Page 48 - LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
48 49-60820 3ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHV CONSUMER SUPPORT Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services des...
Page 49 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Réfrigérant inflammable
Pub No. 49-60820 06-18 GEA Transcrivez les numéros de modèle et de série ici : Numéro de modèle : _____________________ Numéro de série : _______________________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération. Congélateur au bas ré...
Page 50 - INFORMA; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ; MISE AU REBUT DU RÉFRIGÉRANT ET DE LA MOUSSE:
2 49-60820 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous ass...
Page 51 - Fonctions; Modèle CGE
49-60820 3 AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction. ATTENTION Pour réduir...
Page 52 - UTILISA; Contrôles; Tous les modèles
4 49-60820 INFORMA T ION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons d...
Page 53 - Tiroir convertible modèle CGE
49-60820 5 Utilisez uniquement cet appareil pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Pour réduire le risque de brûlures graves, de blessures par ébouillantement voire la mort lors de l’utilisation de votre distributeur d’eau chaude, veuillez suivre les consigne...
Page 54 - Distributeur; Pichet à remplissage automatique
6 49-60820 Machine à glaçons à faible encombrement * La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. Éclairage à DEL L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont s...
Page 55 - MISES À JOUR DU LOGICIEL
49-60820 7 Bac à glace de porte* 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération. 2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac. 3. A l’aide de la poignée, soulevez le seau à glace pour libérer les repères au fond du bac. 4. Pour remettre le seau à glace, placez-le sur les gu...
Page 56 - Réponse à la demande
8 49-60820 Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed REMARQUE : Pour une température optimale, il est recommandé d’éviter de placer la nourriture ou d’autres produits directement devant les bouches de circulation d’air ou devant la tour d...
Page 57 - Cartouche de filtre à eau; RETRAIT DU FILTRE; BOUCHON DE DÉRIVATION DU FILTRE; Cartouche XWFE du filtre
49-60820 9 Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F (-18°C) pour le compartiment congélateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage recommandé. Les commandes de températures peuvent affich...
Page 58 - Options de stockage du réfrigérateur; Réorganisation des clayettes; Clayettes anti-déversement; Clayette QuickSpace
10 49-60820 Refrigerator Hold 3 Sec for °F/°C Hold 3 Seconds Hold 3 Seconds Recommended: 37 °F Actual Set Energy Smart Energy Smart Override Hold 3 Seconds Freezer Door Alarm Ice Maker Lock Controls Reset Filter Recommended: 0°F F Style de commandes B, Commandes internes Modèles CWE Avertisseur sono...
Page 59 - Bacs de porte
49-60820 11 Grille du distributeur Informations importantes concernant votre distributeur Ŷ N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils peuvent être difficile à piler ou à distribuer. Ŷ Évitez de trop remplir les verres de glaçons ...
Page 60 - Comment placer les séparateurs de tiroir
12 49-60820 Utilisation du distributeur d’eau et de glaçons Ŷ Appuyez sur la touche EAU CHAUDE. Ŷ Sélectionnez la température de l’eau souhaitée à l’écran LCD (90, 150, 170, 185 ou personnalisée). Ŷ Lorsque l’eau chaude est prête (indiqué à l’écran et par un signal sonore), tenez le récipient avec l...
Page 61 - Panier et tiroir du congélateur; Bac à bascule dans le congélateur; PANIERS, TIROIRS ET BACS – Modèle CGE
49-60820 13 Poussez pour ouvrir Fermez l’infuseur. Le couvercle fera entendre un clic s’il est bien fermé. Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed Rails pour l’infuseur Icône de récipient (tasse) pour l’emplacement Bec rouge de l’infuse...
Page 62 - Machine à glaçons automatique; Machine à glaçons automatique
14 49-60820 RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRESDéclaration de conformité de la FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préju...
Page 63 - Entretien et nettoyage; Nettoyage de l’extérieur; ENTRETIEN ET NETT
49-60820 15 Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la du réfrigérateur. Pour le remettre en place : Tout en inclinant la clay...
Page 64 - Derrière le réfrigérateur; Déménagement; Nettoyage de l’intérieur; Nettoyage du pichet à remplissage automatique
16 49-60820 Bacs de porte non réglables - (Modèles avec distributeur - Porte gauche) Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Pour les remettre en place : Engagez le bac dans les supports de porte moulés et poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera. Les bacs de porte de la ma...
Page 65 - PRÉPARATION; Réfrigérateur; AVANT DE COMMENCER; IMPORTANT; INSTRUCTIONS D’INST
49-60820 17 32° 34° 38° Remarque : Les températures indiquent les températures appropriées pour la conservation des aliments, les températures réelles peuvent varier en fonction de l’utilisation du réfrigérateur et d’autres facteurs tels que les ouvertures de portes et du réglage de la température s...
Page 66 - DÉGAGEMENTS
18 49-60820 Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglable Pour le retirer : Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir en tiran t. Pour le remettre en place : Tirez les glissières gauche et droite jusqu’à ce qu’elles soient compl...
Page 67 - DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
49-60820 19 Panier et tiroir du congélateur Panier. Tiroir Seau à glaçons * Bac non réglable dans le congélateur Pour retirer : Poussez la languette en plastique à gauche ou à droite. Pour replacer : Glissez le bac jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Retrait d’un panier Pour le retirer, modèles...
Page 68 - Instructions d’installation; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
20 49-60820 Seau à glaçons et distributeur* • Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur de la porte de gauche. • Tirez le seau à glaçons vers le haut dans la porte de gauche pour le sortir du compartiment. • Pour remettre le seau à glace, placez-le sur les guides et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il s...
Page 69 - RETIRER LA PORTE DROITE; RETIRER LA PORTE GAUCHE
49-60820 21 Nettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable. Vous pouvez nettoyer les portes et les poignées de porte en acier inoxydable (sur certains modèles) avec un nettoyant d’acier inoxydable vendu sur le marché. Les nettoyants qui contiennent de l’acide o...
Page 70 - RETRAIT DU BAC À PIZZA ET DU; RETRAIT DE LA PORTE DU
22 49-60820 Ampoules du réfrigérateur (DEL) Le compartiment de réfrigération est équipé d’un éclairage à DEL. De plus, le bas de la porte du compartiment réfrigérateur est également équipé de DEL pour éclairer le compartiment de congélation Le remplacement des ampoules à DEL doit être effectué par u...
Page 71 - Risque relié au
49-60820 23 OUTILLAGE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. AVERTISSEMENT Risque de basculement Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE, GYE, PWE, CWE et ZWE) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout avec les portes...
Page 72 - RETRAIT DE LA CHARNIÈRE; RÉINSTALLATION DES PORTES
24 49-60820 DIMENSIONS Profondeur du réfrigérateur sans les portes »´&)( »´&<( Hauteur entre le sol et la partie supérieure du cache de la FKDUQLqUH»´ Additional Dimensions 23 1 » 4 ” CFE 18 1 » 4 ” CYE Toutes les mesures sont données avec les pieds de mise à niveau escamotés. CFE CYE, CW...
Page 73 - RÉINSTALLATION DES POIGNÉES SUPÉRIEURES GAUCHE ET DROITE; RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA
49-60820 25 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHROHV températures descendent en-dessous de 60°F (16°C) parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température correcte. 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWROD température ...
Page 75 - Modèles CGE
49-60820 27 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller les portes du réfrigérateur. Suivez les instructions suivantes pour les alignements critiques. Réinstallez la charnière centrale d’abord, puis serrez les vis ...
Page 76 - PIÈCES NÉCESSAIRES; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
28 49-60820 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Tirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte.Retirez les 3 vis de fixation, situées au bas de chaque côté de la porte du congélateur en utilisant le tournevis à cliquet hexagonal de 3/8 po. ATTENTION Risque lors du leva...
Page 79 - CONSEILS DE DÉP; Conditions normaux de fonctionnement
49-60820 31 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION MESURE DE L’OUVERTURE DISPONIBLE COMPARÉE A LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Mesurez W, la largeur de l’ouverture dans laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur. Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comptoir, de l’épaisseur de la plinthe et de t...
Page 80 - Avant de faire un appel de service
32 49-60820 AT-2 POSITIONNEMENT DU SYSTÈME ANTI- BASCULEMENT PAR FIXATION AU SOL (suite) Installation recommandée - Bois Installation recommandée - Béton Minimum Acceptable #1 – Montant de poutre Minimum Acceptable #2 – Plancher en bois Minimum Acceptable #3 – Sol en béton Figure 2 – Emplacements ac...
Page 82 - Mythe ou réalité; ENTRETIEN
34 49-60820 OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (alimentation en eau de la maison) et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. 12 BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION DU RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire les informations de mise à la terre fixées au cordon d’ali...
Page 84 - Ce qui n’est pas couvert par CAFÉ :; cafeappliances; GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée du réfrigérateur Café
36 49-60820 Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).Si vous installez un syst...
Page 85 - Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau; Ce que la garantie ne couvre pas :; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
49-60820 37 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique, cette ligne étant sous pression en permanence. Certains typ...
Page 90 - Congelador Inferior Refrigeradores; Manual del propietario e instrucciones de instalación; ESPAÑOL
42 49-60820 Mythe ou réalité ? Réponse Explication Le filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement même si l’indicateur de filtre n’a pas viré au rouge ou indique Filtre Épuisé. VRAI Le voyant du filtre à eau indiquera la nécessité de remplacer le filtre tous les six mois, ou suite ...
Page 91 - GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.; incluye conel material embalado.
49-60820 43 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Mythe ou réalité ? Réponse Explication Après installation du réfrigérateur ou après le remplacement de la cartouche filtrante, je dois tirer de l’eau pendant cinq minutes. VRAI Un réfrigérateur ou un filtre à eau nouvellement installé contient de l’air dans les tuy...
Page 92 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
44 49-60820 Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVHŶ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été f...
Page 93 - RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables; CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD
49-60820 45 Certificat de garantie de la cartouche RPWFE du filtre à eau Communiquez avec nous sur cafeappliances.ca Agrafez votre facture ici. Pour obtenir le service sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Pendant la période de garantie de : Trente joursA compter de la...
Page 94 - PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
46 49-60820 Fiche technique de performanceModèle : RPWFE Utilisez une cartouche de rechange RPWFE. Les résultats de réduction pharmaceutique suivants n'ont pas été certifiés par NSF International. Ils ont été testés et vérifi és par un laboratoire indépendant. Réduction de substance Influent moyen C...
Page 95 - Funciones; Modelo CGE
Page 96 - OPERACIÓN DEL; Controles; Todos los Modelos
48 49-60820 Imprimé aux États-Unis. SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres ...
Page 97 - Modelo CGE Cajón Convertible
Pub No. 49-60820 06-18 GEA Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ___________________________ Nº de Serie ____________________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. Congelador Inferior R...
Page 98 - Dispensador; Jarra de Llenado Automático
2 49-60820 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importan...
Page 99 - ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
49-60820 3 ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el r...
Page 100 - ¿Qué es la Respuesta a la Demanda?; Instalación de Respuesta a la Demanda
4 49-60820 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad persona...
Page 101 - Cartucho del Filtro de Agua - XWFE; Cartucho del filtro de agua; RETIRO DEL FILTRO; TAPÓN DEL BYPASS DEL FILTRO:
49-60820 5 Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. A fin de reducir el riesgo de quemaduras severas, lesiones por escaldadura, o la muerte al usar el dispensador de agua caliente, se deberán seguir las siguientes instrucciones: Ŷ1RGHM...
Page 102 - Opciones de almacenamiento; Opciones de almacenamiento de comidas frescas; Cómo Reorganizar los Estantes; Estantes a Prueba de Derrames
6 49-60820 Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Las luces ...
Page 103 - Estantes de la Puerta; Charolas Selladas y Ventiladas
49-60820 7 Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. . Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. 4. Para reemplazar...
Page 104 - Opciones de; Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador; CAJÓN CONVERTIBLE – Modelo CGE
8 49-60820 Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura, es recomendable evitar colocar comida u otros productos directamente en las ventilaciones de aire o en la torre de aire de comidas fr...
Page 105 - Canasta y Cajón del Freezer; Recipiente Tipo Tolva en el Freezer; CANASTAS, CAJONES Y CESTOS – Modelo CGE
49-60820 9 Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de preconfiguración recomendados. Es posible que...
Page 106 - Hacer Hielo Automática; Máquina de Hacer Hielo Automática*; Hacer Hielo
10 49-60820 Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWE Alarma de la Puerta Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas. Reinicio del Filtro* Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro. Controles de Bloqueo Mantenga presionado por 3 ...
Page 107 - Cuidado y Limpieza; Limpieza de la Parte Interior; Limpieza de la Parte Exterior; CUIDADO
49-60820 11 Bandeja del Dispensador Hechos Importantes sobre Su Dispensador Ŷ No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo pique o vierta correctamente. Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use vasos angostos. El h...
Page 108 - Detrás del Refrigerador; Apagado y Reinicio del Refrigerador por Períodos Prolongados; Para Limpiar la Jarra de Llenado Automático
12 49-60820 Para Usar el Dispensador de Agua Caliente Ŷ 3UHVLRQHHOERWyQ+27:$7(5$JXD&DOLHQWHŶ 6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVHDGDHQODSDQWDOOD de LCD (90, 150, 170, 185, o Personalizada). Ŷ &XDQGRHODJXDFDOLHQWHHVWpOLVWDLQGLFDGRHQODSDQWDOOD y a través de un pitido), sostenga el envase con la ...
Page 109 - PREPARACIÓN; Refrigerador; ANTES DE COMENZAR; HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR; INSTRUCCIONES DE INST
49-60820 13 Presione para abrir Cierre la cafetera. La tapa hará clic cuando esté asegurada. Temperature Express Modes Settings Water Lock Controls Precise Fill Hot Water Light Water Crushed Cubed Rieles de la cafeteria Ícono de la taza para su ubicación Boca de elaboración roja para alinear la taza...
Page 111 - CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR
49-60820 15 Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo. Para reempla...
Page 112 - Instrucciones de Instalación; CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR; ESPACIO NECESARIO
16 49-60820 Recipientes No Ajustables a la Puerta - (Modelos con Dispensador - Puerta Izquierda) Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar: Adhiera el recipiente en los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. Esto lo bloqueará en el lu...
Page 113 - RETIRE LA PUERTA DEL LADO
49-60820 17 32° 34° 38° Nota: Las temperaturas indican las temperaturas adecuadas para la comida y la temperatura real puede variar de acuerdo con el funcionamiento normal y otros factores tales como aperturas de puertas y el punto de configuración de comidas frescas. PRECAUCIÓN Riesgo de Laceración...
Page 115 - Riesgo al levantar; Riesgo al Levantar
49-60820 19 Canasta y Cajón del Freezer Cesta Cajón Hielera* Recipiente No Ajustable en el Freezer Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha. Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta que quede bloqueado. Retiro de la Cesto Par...
Page 116 - RETIRE LA BISAGRA INFERIOR; VUELVA A INSTALAR LAS
20 49-60820 *Modelos Selectos Únicamente Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Máquina de Hacer Hielo Automática* La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, d...
Page 117 - VUELVA A INSTALAR LAS PUERTAS SUPERIORES DEL LADO
49-60820 21 Limpieza de la Parte Exterior Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable (en algunos modelos) pueden ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos comerciales. Los limpiadores con ác...
Page 119 - Coloque los recipientes en las puertas:; Modèlo CGE
49-60820 23 HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el ...
Page 120 - LO QUE NECESITARÁ
24 49-60820 DIMENSIONES Profundidad de Caja sin 3XHUWDVGH»´&)( »´&<( Height from floor to hinge cover top 69 7 » 8 ” Additional Dimensions 23 1 » 4 ” CFE 18 1 » 4 ” CYE Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada. CFE CYE, CWE Altura General a la Parte Supe...
Page 123 - COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO; Condiciones de Funcionamiento Normal; SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS; CONSEJOS P
49-60820 27 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga los detalles que figuran a continuación para conocer las alineaciones críticas. Reinstale la bisagra central primero y ajuste los tornillos con giros...
Page 124 - Antes de solicitar el servicio técnico
28 49-60820 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER Abra la puerta del freezer hasta su extensión completa. Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta L...
Page 126 - Verdad o Mito; SERVICIO
30 49-60820 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la puerta a ambos lados usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. Ubique y afloje el tornillo de leva usando un destornill...
Page 128 - Café Garantía Limitada del Refrigerador
32 49-60820 CÓMO POSICIONAR EL REFRIGERADOR PARA ADHERIR LOS SOPORTES DEL PISO ANTI- VOLCADURAS Y DE LA BASE Antes de empujar el refrigerador hacia la abertura, enchufe el cable de corriente en el receptáculo y conecte el suministro de agua (si está equipado). Controle que no haya pérdidas.Ubique el...
Page 129 - Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWFE; Comuníquese con nosotros en; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:; GARANTÍA
49-60820 33 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo ...
Page 130 - Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWFE
34 49-60820 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. 12 ENCHUFE EN EL REFRIGERADOR Consulte la información de conexión a tierra adjunta con el cable de corriente. 13 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR La...
Page 131 - Notas
49-60820 35 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido. G Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se in...
Page 133 - Soporte para el Consumidor
49-60820 37 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect TM . No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plás...
