Brother MW-145BT- User Manual

1-4 Getting Started Installing the battery 1 Pre ss the a re a indic a ted 1 on the ba ttery cover 2 a nd s lide it off the MW-145BT. D a nger Do not us e thi s printer with a ny rech a rge ab le ba ttery other th a n th a t s pecified (BT-100), otherwi s e a fire or d a m a ge m a y re su lt. y DO ...

1-6 Charging U s e the AC a d a pter de s igned s pecific a lly for thi s printer to ch a rge the ba ttery. After p u rch as ing thi s printer, b e su re to ch a rge the ba ttery f u lly b efore us ing it. 1 Pl u g the AC a d a pter c ab le into the printer. 2 Pl u g the AC a d a pter pl u g into a ...

1-8 Turning on/off the printer Pre ss a nd hold the power bu tton for a s hort while, u ntil the green or b l u e s t a t us LED ill u min a te s . → When the printer i s t u rned on, the s t a t us LED i s : Green (if Bl u etooth i s s witched off) Bl u e (if Bl u etooth i s s witched on) Preparing...

1-9 Installing the paper cassette 1 S lide the p a per c ass ette cover (on the top of the printer) in the direction s hown in 1 . → The p a per c ass ette cover will open in the direction indic a ted b y 2 . 2 In s ert the p a per c ass ette. The p a per type indic a tion on the p a per c ass ette ...

1-10 „ If the paper is not fed correctly Cle a n the pick- u p roller. 1 Open the p a per c ass ette cover. 2 Rot a te the pick- u p roller in the feed direction u ntil it s top s . 3 Att a ch a piece of celloph a ne t a pe to the r ubb er pick- u p roller. 4 Remove the celloph a ne t a pe, a nd t u...

2-1 Déclaration de conformité (E u rope/T u r qu ie u ni qu ement) No us , BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a pon décl a ron s qu e ce prod u it e s t conforme au x princip a le s exigence s et au tre s di s po s ition s pertinente s de s di...

2-2 Marques de commerce Le logo Brother e s t u ne m a r qu e dépo s ée de Brother Ind us trie s , Ltd. Brother e s t u ne m a r qu e dépo s ée de Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile et Window s Vi s t a s ont de s m a r qu e s d...

2-4 Mise en route Installation de la batterie 1 App u yez à l'endroit indi qu é p a r le n u méro 1 su r le co u vercle de l a ba tterie 2 et f a ite s -le gli ss er po u r le dét a cher de l'imprim a nte MW-145BT. D a nger N' u tili s ez p as cette imprim a nte a vec u ne au tre ba tterie rech a rg...

2-6 En charge Utili s ez l' a d a pt a te u r s ecte u r conç u s pécifi qu ement po u r le ch a rgement de l a ba tterie de l'imprim a nte. Aprè s a voir a cheté l'imprim a nte, veillez à ch a rger complètement l a ba tterie a v a nt de l' u tili s er. 1 Br a nchez le câ b le de l' a d a pt a te u ...

2-8 Mise sous tension/hors tension de l'imprimante App u yez su r le b o u ton d' a liment a tion et m a intenez-le b rièvement enfoncé j usqu 'à ce qu e le témoin d'ét a t vert o u b le u s ' a ll u me. → A l a mi s e s o us ten s ion de l'imprim a nte, le témoin d'ét a t e s t : vert ( s i Bl u et...

2-9 Installation de la cassette de papier 1 F a ite s gli ss er le co u vercle de l a c ass ette de p a pier (en h au t de l'imprim a nte) d a n s le s en s ill us tré en 1 . → Le co u vercle de l a c ass ette de p a pier s 'o u vre d a n s le s en s indi qu é en 2 . 2 In s érez l a c ass ette de p ...

2-10 „ Si le papier n'est pas entraîné correctement Nettoyez le ro u le au d'entr a înement. 1 O u vrez le co u vercle de l a c ass ette de p a pier. 2 F a ite s to u rner le ro u le au d a n s le s en s de l'entr a înement j usqu 'à ce qu 'il s ' a rrête. 3 Fixez u n morce au de r uba n a dhé s if ...

3-1 Konformitätserklärung (N u r E u rop a /Türkei) Wir, BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a p a n erklären, d ass s ich die s e s Prod u kt in Ü b erein s timm u ng mit den gr u ndlegenden Anforder u ngen u nd a nderen relev a nten Be s timm...

3-2 Warenzeichen D as Brother-Logo i s t ein eingetr a gene s W a renzeichen von Brother Ind us trie s , Ltd. Brother i s t ein eingetr a gene s W a renzeichen von Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile u nd Window s Vi s t a s ind ...

3-3 Dokumentationen A u f der mitgelieferten CD-ROM b efindet s ich ein Ben u tzerh a nd bu ch u nd ein S oftw a re-H a nd bu ch für die s en Dr u cker. Le s en S ie d as Ben u tzerh a nd bu ch vor Verwend u ng de s Dr u cker s . Wir empfehlen, e s z u m s päteren N a ch s chl a gen au f dem Window ...

3-4 Vor der Verwendung Akku einlegen 1 Z u m Entfernen der Akk uab deck u ng 2 drücken S ie au f den m a rkier ten Bereich 1 u nd s chie b en S ie s ie in Pfeilricht u ng. Gef a hr Der Mo b ile Printer d a rf n u r mit dem s pezifizierten Akk u BT-100 b etrie b en werden. Andernf a ll s k a nn e s z...

3-6 Akku aufladen Ben u tzen S ie auss chließlich den mitgeliefer ten, s peziell für die s en Dr u cker entwickelten Netz a d a pter, u m den Akk u au fz u l a den. N a ch dem K au f mü ss en S ie den Akk u voll au fl a den, b evor S ie den Dr u cker b en u tzen können. 1 S tecken S ie d as Netz a d...

3-8 Mobile Printer ein-/ausschalten H a lten S ie den Ein/A us -Knopf k u rz gedrückt, b i s die LED- S t a t usa nzeige grün oder b l au le u chtet. → Wird der Dr u cker einge s ch a ltet, le u chtet die LED- S t a t usa nzeige: Grün (wenn Bl u etooth aus ge s ch a ltet i s t) Bl au (wenn Bl u etoo...

3-9 Papierkassette einlegen 1 S chie b en S ie die P a pierk ass etten ab deck u ng au f der O b er s eite de s Dr u cker s in die d u rch den Pfeil 1 a ngezeigte Richt u ng. → Kl a ppen S ie d a nn die P a pierk ass etten ab deck u ng wie d u rch den Pfeil 2 a ngezeigt au f. 2 Legen S ie die P a pi...

3-10 „ Wenn das Papier nicht richtig eingezogen wird Reinigen S ie die A u fn a hmerolle. 1 Öffnen S ie die P a pierk ass etten ab deck u ng. 2 Drehen S ie die A u fn a hmerolle b i s z u m An s chl a g in Einz u g s richt u ng. 3 Befe s tigen S ie ein S tück Kle b e ba nd a n der G u mmi- A u fn a ...

4-1 Dichiarazione di conformità ( S olo E u rop a /T u rchi a ) Noi, BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, Gi a ppone, dichi a ri a mo che qu e s to prodotto è conforme a i re qu i s iti e ss enzi a li e a d a ltre di s po s izioni rilev a nti dell...

4-2 Marchi Il logo Brother è u n m a rchio regi s tr a to di Brother Ind us trie s , Ltd. Brother è u n m a rchio regi s tr a to di Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile e Window s Vi s t a s ono m a rchi di f abb ric a regi s tr a...

4-4 Operazioni preliminari Installazione della batteria 1 Premere l' a re a contr ass egn a t a con 1 su l coperchio dell a ba tteri a 2 e f a rlo s correre f u ori d a ll a MW-145BT. Pericolo Non u tilizz a re qu e s t a s t a mp a nte con u n a ba tteri a ric a ric ab ile diver sa d a qu ell a s p...

4-6 Caricamento Per c a ric a re l a ba tteri a , u tilizz a re l' a d a tt a tore CA a ppo s it a mente progett a to per qu e s t a s t a mp a nte. Dopo a ver a c qu i s t a to l a s t a mp a nte, ass ic u r a r s i di c a ric a re complet a mente l a ba tteri a prim a di u tilizz a rl a . 1 Colleg...

4-8 Accensione/spegnimento della stampante Tenere prem u to b revemente il p u l sa nte di a ccen s ione fino a qua ndo il LED di s t a to verde o b l u s i a ccende. → Q ua ndo l a s t a mp a nte viene a cce sa , il LED di s t a to è: verde (con Bl u etooth di sa ttiv a to) b l u (con Bl u etooth a...

4-9 Installazione del cassetto carta 1 F a r s correre il coperchio del c ass etto c a rt a ( su ll a p a r te su periore dell a s t a mp a nte) nell a direzione indic a t a d a 1 . → Il coperchio del c ass etto c a rt a s i a prirà nell a direzione indic a t a d a 2 . 2 In s erire il c ass etto c a...

4-10 „ Se la carta non viene alimentata correttamente P u lire il r u llo di tr as cin a mento. 1 Aprire il coperchio del c ass etto c a rt a . 2 R u ot a re il r u llo di tr as cin a mento nell a dire zione di a liment a zione fino a ll' a rre s to. 3 Applic a re u n a s tri s ci a di cello- f a n ...

5-1 Declaración de conformidad ( S ol a mente E u rop a /T u r qu í a ) No s otro s , BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a pón, decl a r a mo s qu e e s te prod u cto c u mple con lo s re qu i s ito s princip a le s y otr as di s po s icione s...

5-2 Marcas comerciales El logotipo de Brother e s u n a m a rc a comerci a l regi s tr a d a de Brother Ind us trie s , Ltd. Brother e s u n a m a rc a comerci a l regi s tr a d a de Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile, y Window ...

5-4 Procedimientos iniciales Instalación de la batería 1 Pre s ione el áre a indic a d a 1 en l a c ub iert a de l a ba terí a 2 y de s lícel a f u er a de l a u nid a d MW-145BT. Peligro No u tilice e s t a impre s or a con otr a ba terí a rec a rg ab le qu e no s e a l a e s pecific a d a (BT-100)...

5-6 En carga Utilice el a d a pt a dor de CA di s eñ a do e s pecífic a mente p a r a e s t a impre s or a p a r a c a rg a r l a ba terí a . Tr as a d qu irir e s t a impre s or a y a nte s de usa rl a , c a rg u e complet a mente l a ba terí a . 1 In s er te el c ab le del a d a pt a dor de CA en ...

5-8 Encendido y apagado de la impresora P u l s e y m a nteng a p u l sa do el b otón de encendido d u r a nte u no s s eg u ndo s h as t a qu e el LED de e s t a do verde o a z u l s e il u mine. → C ua ndo l a impre s or a e s tá encendid a , el LED de e s t a do s e enciende de color: Verde ( s i...

5-9 Instalación del paquete de papel 1 De s lice l a c ub iert a del p aqu ete de p a pel ( s it ua d a en l a p a rte su perior de l a impre s or a ) en l a dirección qu e s e m u e s tr a en 1 . → L a c ub iert a del p aqu ete de p a pel s e ab rirá en l a dirección indic a d a por 2 . 2 In s erte...

5-10 „ Si se produce un error de alimentación de papel Limpie el rodillo de c a pt a ción. 1 A b r a l a c ub iert a del p aqu ete de p a pel. 2 Gire el rodillo de c a pt a ción en l a orient a ción de a liment a ción h as t a qu e s e deteng a . 3 Fije u n trozo de cint a a dhe s iv a en el rodillo...

6-1 Conformiteitsverklaring (Alleen E u rop a /T u rkije) BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a p a n verkl aa rt d a t dit prod u ct voldoet aa n de e ss entiële verei s ten en a ndere relev a nte b ep a lingen v a n richtlijn 1999/5/EG en 200...

6-2 Handelsmerken Het Brother-logo i s een gedeponeerd h a ndel s merk v a n Brother Ind us trie s , Ltd. Brother i s een gedeponeerd h a ndel s merk v a n Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile en Window s Vi s t a zijn gedeponeerd...

6-3 Structuur van de handleiding Bij deze printer wordt een cd-rom geleverd w aa rop een Ge b r u iker s h a ndleiding en een S oftw a re-ge b r u iker s h a ndleiding s t aa n. Lee s de ge b r u iker s h a ndleiding voord a t u de printer in ge b r u ik neemt. Wij r a den u aa n de h a ndleiding op...

6-4 Aan de slag De accu plaatsen 1 Dr u k op het aa ngegeven gedeelte 1 op de klep v a n het a cc u v a k 2 en s ch u if deze v a n de MW-145BT a f. Gev aa r Ge b r u ik deze printer niet met enige a ndere opl aa d ba re a cc u d a n het opgegeven type (BT-100), a nder s b e s t aa t het ri s ico v ...

6-6 Laden Ge b r u ik de s peci aa l voor deze printer ontworpen netvoeding sa d a pter voor het l a den v a n de a cc u . L aa d, n a aa nkoop v a n de printer, eer s t de a cc u volledig op voord a t u deze g aa t ge b r u iken. 1 S teek de netvoeding s k ab el in de aa n s l u iting v a n de netv...

6-8 De printer in- en uitschakelen Dr u k op de A a n/ u it-knop en ho u d deze even ingedr u kt totd a t het groene of b l au we s t a t us l a mpje g aa t b r a nden. → W a nneer de printer wordt inge s ch a keld, wordt het s t a t us l a mpje: groen ( a l s Bl u etooth u itge s ch a keld i s ); b...

6-9 De papiercassette installeren 1 S ch u if de k a p v a n de p a pierc ass ette ( b oven op de printer) in de aa ngegeven richting 1 . → De k a p v a n de p a pierc ass ette opent in de aa ngegeven richting 2 . 2 Pl aa t s de p a pierc ass ette. De aa nd u iding v a n de p a pier s oort wordt aa ...

6-10 „ Als het papier niet goed wordt ingevoerd M aa k de p a pierrol s choon. 1 Open de k a p v a n de p a pierc ass ette. 2 Dr aa i de p a pierrol zo ver mogelijk in de invoerrichting. 3 Pl a k een s t u k pl a k ba nd op de r ubb eren p a pierrol. 4 Verwijder de pl a k ba nd en dr aa i de p a pie...

7-1 Konformitetserklæring (K u n E u rop a /Tyrki a ) Vi, BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a p a n, erklærer a t dette prod u ktet er i sa m s v a r med gr u nnleggende kr a v og a ndre relev a nte b e s temmel s er i direktiv 1999/5/EF og 2...

7-2 Varemerker Brother-logoen er et regi s trert v a remerke for Brother Ind us trie s , Ltd. Brother er et regi s trert v a remerke for Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile og Window s Vi s t a er regi s trerte v a remerker tilh ...

7-4 Komme i gang Sette inn batteriet 1 Trykk på det a ngitte området 1 på ba tteridek s let 2 , og s kyv det a v MW-145BT. F a re Ikke b r u k denne s kriveren med a ndre oppl a d ba re ba tterier enn dem s om er a ngitt (BT-100). Det k a n f ø re til b r a nn eller s k a der. y IKKE t a a v den s v...

7-6 Lader L a d opp ba tteriet ved hjelp a v AC- a d a pteren s om er s pe s ielt u tformet for denne s kriveren. L a d opp ba tteriet helt f ø r d u t a r i b r u k s kriveren. 1 Pl u gg s tr ø m a d a pterk ab elen inn i s tr ø m a d a pterkont a kten på s kriveren. 2 S ett s tr ø m a d a pterpl u...

7-8 Slå skriveren på eller av Trykk på og hold inne på/ a v-kn a ppen en kort s t u nd til den gr ø nne eller b lå s t a t us l a mpen tenne s . → Når s kriveren s lå s på er LED-indik a tor s t a t us : gr ø nn (hvi s Bl u etooth er s lått a v) b lå (hvi s Bl u etooth er s lått på) Klargjøre papirk...

7-9 Sette inn papirkassetten 1 S kyv p a pirk ass ettdek s elet (på toppen a v s kriveren) i retningen vi s t på 1 . → Dek s elet åpne s i retningen a ngitt på 2 . 2 S ett inn p a pirk ass etten. P a pirtype a ngivel s en på p a pirk ass etten s k a l vende opp. Enden a v p a piret s k a l peke mot ...

7-10 „ Hvis papiret ikke mates inn som det skal Rengj ø r fremf ø ring s v a l s en. 1 Åpne p a pirk ass ettdek s elet. 2 Drei fremf ø ring s v a l s en i m a teretningen til den s topper. 3 Fe s t en b it cellof a nt a pe på fremf ø ring s v a l s en s g u mmio- verfl a te. 4 Fjern cellof a nt a pe...

8-1 Konformitetsförklaring (End as t E u rop a /T u rkiet) BROTHER INDU S TRIE S , LTD. 15-1, N a e s hiro-cho, Miz u ho-k u , N a goy a , 467-8561, J a p a n för s äkr a r a tt den här prod u kten överen ss tämmer med gäll a nde kr a v och övrig a a kt u ell a villkor i direktiv 1999/5/EG och 2005/...

8-2 Varumärken Brother-logotypen är ett regi s trer a t v a r u märke s om tillhör Brother Ind us trie s , Ltd. Brother är ett regi s trer a t v a r u märke s om tillhör Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile och Window s Vi s t a r...

8-3 Handböckerna En Använd a rh a nd b ok och en h a nd b ok för Progr a m a nvänd a re finn s på den cd-rom- s kiv a s om följer med s kriv a ren. Lä s a nvänd a rh a nd b oken inn a n s kriv a ren t as i b r u k. Vi rekommender a r a tt h a nd b oken s Window s PC s p a r as på d a torn s om refer...

8-4 Komma igång Installera batteriet 1 Tryck på p u nktern a m a rker a de med 1 på ba tteri s kyddet 2 och s kj u t a v det från MW-145BT. F a r a Använd inte s kriv a ren med a ndr a u ppl a ddning sba r a ba tterier än det a ngivn a (BT-100). I a nn a t f a ll k a n det re su lter a i eld s våd a...

8-6 Laddning L a dd a ba tteriet med hjälp a v den medfölj a nde nät a d a ptern s om är s peciellt a v s edd för denn a s kriv a re. När d u köpt denn a s kriv a re s k a d u s e till a tt l a dd a ba tteriet helt inn a n det a nvänd s . 1 An s l u t nät a d a pterk ab eln i de ss a n s l u tning p...

8-8 Slå på och stänga av skrivaren Håll på/ a v-kn a ppen intryckt till s den grön a eller b lå s t a t us -LED tänd s . → När s kriv a ren är på, är s t a t us - LED:n: Grön (om Bl u etooth är in a ktiver a t) Blå (om Bl u etooth är a ktiver a t) Förbereda papperskassetten Använd end as t den p a p...

8-9 Installera papperskassetten 1 S kj u t p a pper s k ass ettlocket (ov a npå s kriv a ren) i riktningen s om vi sas i 1 . → P a pper s k ass ettlocket kommer a tt öppn as i den riktning s om a nge s a v 2 . 2 S ätt in p a pper s k ass etten. P a pper s typen s om a nge s på p a pper s k ass etten...

8-10 „ Om papperet inte matas på rätt sätt Rengör p a pper s m a tning s v a l s en. 1 Öppn a locket på p a pper s k ass etten. 2 Vrid p a pper s m a tning s v a l s en i m a tning s riktningen till s det t a r s topp. 3 Fä s t en b it tejp på p a pper s - m a tning s v a l s en a v g u mmi. 4 T a b...

9-1 Overensstemmelseserklæring (Kun Europa/Tyrkiet) Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan, erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 1999/5/EF og 2005/32/EF. Adapteren AD-210 ...

9-2 Varemærker Brother-logoet er et regi s treret v a remærke tilh ø rende Brother Ind us trie s , Ltd. Brother er et regi s treret v a remærke tilh ø rende Brother Ind us trie s , Ltd. © 2009 Brother Ind us trie s , Ltd. Micro s oft, Window s , Window s Mo b ile og Window s Vi s t a er regi s trere...

9-3 Manualstruktur Der f ø lger en Br u g sa nvi s ning og en S oftw a re b r u g sa nvi s ning med denne printer på cd-rom'en.Læ s b r u g sa nvi s ningen, inden printeren t a ge s i a nvendel s e. Det a n b ef a le s a t gemme den m a n u elle d a t a i din Window s PC s om reference. Medfølgende ...

9-4 Sådan kommer du i gang Isætning af batteriet 1 Tryk på det a nf ø rte område 1 på ba tteridæk s let 2 og s kyd det a f MW-145BT. F a re Undl a d a t b r u ge et a ndet genopl a deligt ba tteri end det a nf ø rte (BT-100) til denne printer, d a der eller s k a n op s tå b r a nd eller s k a der. ...

9-6 Opladning Br u g den AC- a d a pter, der er de s ignet s pecielt til denne printer, til opl a dning a f ba tteriet. Når d u h a r k øb t denne printer, s k a l d u sø rge for a t opl a de ba tteriet helt, f ø r d u b r u ger det. 1 S æt AC- a d a pterk ab let i AC- a d a pter s tikket i printere...

9-8 Tænd/sluk printeren Tryk på s tr ø mkn a ppen, og hold den kortv a rigt nede, indtil den gr ø nne eller b lå s t a t us ly s diode tænde s . → Når printeren er s l u kket, er s t a t us - LED'en: gr ø n (hvi s Bl u etooth er de a ktiveret) b lå (hvi s Bl u etooth er a ktiveret) Klargøring af pap...

9-9 Installation af papirkassetten 1 S k ub låget til p a pirk ass etten (oven på printeren) i den retning, der er vi s t i 1 . → P a pirk ass etten s låg å b ne s i den retning, der er a ngivet med 2 . 2 I s æt p a pirk ass etten. P a pirtype a ngivel s en på p a pirk ass etten s k a l vende med fo...

9-10 „ Hvis papiret ikke indføres korrekt Reng ø ring a f op sa mling s r u llen. 1 Å b n låget til p a pirk ass etten. 2 Drej op sa mling s r u llen s å l a ngt s om m u ligt i indf ø ring- s retningen. 3 S æt et s tykke cellof a nt a pe på g u mmiop sa mling s r u llen. 4 Fjern cellof a nt a pen, ...