Brondell Swash CL1700 Series User Manual

Page 2 - Table of Contents; This manual contains important safety information.; GENERAL INFO; 9 PRODUCT INSTALLATION; PRODUCT OPERATION; 4 OPERATING THE SWASH; TECHNICAL INFO; ENGLISH

CL1700 OWNER'S MANUAL Table of Contents This manual contains important safety information. Before operating the bidet, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. GENERAL INFO 01 SAFETY INFORMATION 06 PRODUCT INFORMATION 06 Product Features 07 Product Dimensions 08 Produc...

Page 3 - SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING; PROPERTY LOSS AND ENSURE SAFETY.; If not observed, serious injury or even death may occur as a result.; DANGER; SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BE CAREFUL TO KEEP THIS SAFETY INFORMATION. PLEASE READ THIS INFORMATION TO PREVENT PROPERTY LOSS AND ENSURE SAFETY. DANGER: If not observed, serious injury or even death may occur as a result. WARNING: If not observed, ser...

Page 4 - WARNING

SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) DANGER Failure to observe the following warnings may result in electric shock, fre, personal injury, property damage or product damage. • Do not use the product in locations exposed to excessive moisture and do not splash water onto the product. • While clea...

Page 5 - CAUTION

SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) WARNING Failure to observe the following warnings may result in electric shock, fre, personal injury, property damage or product damage. • Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or d...

Page 6 - ATTENTION

SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) ATTENTION For those with certain medical or mobility issues in the bathroom, we recommend our Swash 1400 or Swash 1000 bidet seats, as their mounting systems are engineered for the most secure transitions from wheelchairs or walkers. GROUNDING AND GFCI OUTLE...

Page 7 - OPTIONAL GROUNDING INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) OPTIONAL GROUNDING INSTRUCTIONS This product is for use on a nominal 120V circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure 1. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in sketches B and C, may b...

Page 8 - PRODUCT INFORMATION; Product Features

PRODUCT INFORMATION Product Features Stainless Steel Nozzle Stainless steel resists soiling and bacterial contamination for enhanced hygiene. Posterior and Feminine Warm Water Wash Experience the ultimate in clean with adjustable temperature, position, pressure, massage, and oscillation settings. St...

Page 9 - Product Dimensions; Elongated Top View

7 PRODUCT INFORMATION Product Dimensions 15.9 in 8.1 in 11.4 in 20.7 in Elongated Top View 15.9 in 8.1 in 19.5 in 10.6 in Round Top View Required Distance Between Mounting Holes 5.25 – 7.45 in

Page 10 - Product Parts

PRODUCT INFORMATION Product Parts 1. Lid 2. Seat Sensor 3. Warm Seat 4. Warm Air Dryer 5. Nozzle Assembly 6. LED Nightlight 7. Power Plug 8. Remote IR Receiver 9. Water Inlet with Mesh Filter 10. Drain Plug 11. Mounting Plate 12. Quick-Release 13. Grounding Wire 14. Deodorizer 14 8

Page 11 - PRODUCT INSTALLATION; Installation Parts

PRODUCT INSTALLATION Installation Parts 1. Mounting Bolt (2) 2. Rubber Cone Washer (2) 3. Flat Washer (2) 4. Nuts (2) 5. Mounting Plate 6. Adjustable Brackets (2) 7. T-Valve Connector with Rubber Washer 8. Bidet Hose 9. Remote Control 10. Remote Control Wall Mount 11. AAA Batteries (4) 12. Deodorizi...

Page 12 - Before Installation

PRODUCT INSTALLATION Before Installation DO NOT PLUG THE PRODUCT IN WHILE THE UNIT IS UPSIDE DOWN This may cause damage to the internal components. WATCH OUR INSTALLATION VIDEO Installation for all Swash products can be found online at brondell.com CHECK BOLT SPREAD This bidet seat can only be insta...

Page 15 - Remote Control Installation

PRODUCT INSTALLATION Remote Control Installation, External Bidet Filter Installation Remote Control Installation 1. Battery Installation a. Seperate the remote control from the magnetic dock. b. Turn remote over and using your fngers or a fat head screwdriver, gently pry the rear cover of the remote...

Page 16 - OPERATING THE SWASH

OPERATING THE SWASH CL1700 Remote Control Remote Control IR Signal Transmitter Stop Rear Wash / Move Front Wash / Move 14 15 16 9 6 8 12 13 11 10 1 3 2 4 5 7 User Memory 1 User Memory 2 Strong Wash / Move Dry Water Pressure and Nozzle Position Dryer Temperature Water Temperature Nozzle Cleaning Ec...

Page 18 - CL1700 Auxiliary Control Panel; AUXILIARY CONTROL PANEL

OPERATING THE SWASH CL1700 Auxiliary Control Panel Basic functions such as Rear and Front Wash can be used without the remote by utilizing the auxiliary buttons shown below. 1 2 3 AUXILIARY CONTROL PANEL 1. Front Wash Button Initiates the front wash function utilizing the settings last used. Press a...

Page 19 - Prepare for Wash; Warm Air Dryer Function; Gentle Mode

OPERATING THE SWASH Using the CL1700 NOTE: The wash functions will not work unless the sensor in the seat detects someone sitting down (with the built-in skin conductivity sensor). To override the Seat Sensor, please see the instructions on page 18. Prepare for Wash Sit on the seat to ensure skin-to...

Page 20 - Special Mode Operations; Eco Mode

OPERATING THE SWASH Special Mode Operations Eco Mode In this mode, the water in the tank and the seat temperature can be reduced to one of two diferent energy-saving settings. Standard Eco Mode: Touch Eco Mode until the red indicator light is on for Low energy-saving, and the seat and water temperat...

Page 21 - Activating / Deactivating Silent Mode; User Memory Setting

OPERATING THE SWASH Special Mode Operations Activating / Deactivating Silent Mode 1. To activate Silent Mode, touch and hold “ – “ Water Pressure/Dry Temp for four seconds. A beep will sound to indicate that Silent Mode has been activated. 2. To deactivate Silent Mode, touch and hold “ – “ Water Pre...

Page 22 - Activating / Deactivating Nightlight; Automatic Deodorizer; Factory Default Reset

OPERATING THE SWASH Special Mode Operations Activating / Deactivating Nightlight The Nightlight is activated at the factory by default. 1. To deactivate the Nightlight, touch and hold “+” for four seconds. This function cannot be performed while sitting on the seat. 2. To activate the Nightlight, to...

Page 23 - TECHNICAL INFORMATION; Product Specifcations

TECHNICAL INFORMATION Product Specifcations BRONDELL SWASH ADVANCED BIDET SEAT Model CL1700-EW, CL1700-RW Power Voltage 120V / 60Hz Max Power Consumption 870W Supply Water Pressure 9.95 psi – 106.7 psi Dimensions Elongated: 15.9 in x 20.7 in x 5.7 in, Round: 15.9 in x 19.5 in x 5.7 in Weight Elongat...

Page 24 - MAINTENANCE; Seat Cleaning & Removal, Nozzle Cleaning; Seat Cleaning & Removal

MAINTENANCE Seat Cleaning & Removal, Nozzle Cleaning Unplug the Swash from the power source before cleaning or removing the seat. Seat Cleaning & Removal Use a soft, damp cloth and mild cleanser (such as dish soap, Simple Green or Windex) to wipe down the seat. DO NOT scrub or use harsh, abr...

Page 25 - Cleaning the Mesh Filter & Product Storage; Cleaning the Mesh Filter

MAINTENANCE Cleaning the Mesh Filter & Product Storage Cleaning the Mesh Filter Cleaning intervals will difer depending on use and water quality. It is recommended to check the flter at least once a year. 1. Turn of the water supply and hold the toilet’s fush lever down until all of the water ha...

Page 26 - Troubleshooting; Check before continuing:

TECHNICAL INFORMATION Troubleshooting If the bidet appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps. If you are unable to resolve the issue after checking the following ite...

Page 29 - Warranty

TECHNICAL INFORMATION Warranty Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that all products (excluding consumable items) shall be free from defects in material and workmanship under normal use and service. CL1700 Residential One-Year ...

Page 30 - Manufactured By; Please retain receipt records

Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 www.brondell.com For Questions, Contact: Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 Monday–Friday, 8 a.m.–2 p.m. PT For Additional Resources, Visit: www.Brondell.com/support Manufactured By Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-...

Page 31 - MANUAL DEL PROPIETARIO CL1700; Índice; Este manual incluye información importante de; INFORMACIÓN GENERAL; INSTALACIÓN DEL PRODUCTO; 8 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO; FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO; 3 FUNCIONAMIENTO DEL SWASH; INFORMACIÓN TÉCNICA; INGLÉS

MANUAL DEL PROPIETARIO CL1700 Índice Este manual incluye información importante de seguridad. Lea este manual atentamente antes de usar el bidé y guárdelo para consultarlo en el futuro. INFORMACIÓN GENERAL 30 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 35 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 35 CaracterÍsticas del Producto 36 Dim...

Page 32 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; PARA PREVENIR PÉRDIDAS MATERIALES Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD.; PELIGRO; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR TENGA CUIDADO DE GUARDAR ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA ESTA INFORMACIÓN PARA PREVENIR PÉRDIDAS MATERIALES Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD. PELIGRO: Si no se sigue esta indicación, pueden causarse lesiones físicas ...

Page 33 - ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) PELIGRO El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales, daños a la propiedad o daños al producto. • producto. No coloque ningún recipiente lleno de agua u otros líquidos, aliment...

Page 34 - ATENCIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) ADVERTENCIA El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales, daños a la propiedad o daños al producto. • Nunca use este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona...

Page 36 - INSTRUCCIONES OPCIONALES DE CONEXIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) INSTRUCCIONES OPCIONALES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto se utiliza en un circuito con tensión nominal de 120 V y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en el diagrama A en la Figura 1. Se puede usar un adaptado...

Page 37 - INFORMACIÓN DEL PRODUCTO; Características del Producto

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del Producto Boquilla de Acero Inoxidable El acero inoxidable resiste la suciedad y la contaminación bacteriana para mejorar la higiene. Lavado Posterior y Femenino con Agua Tibia Experimente lo último en limpieza con confguraciones ajustables de temperatura,...

Page 38 - Dimensiones del Producto; Vista Superior Alargada

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del Producto Vista Superior Alargada 40.39 cm 28.96 cm 52.58 cm 20.57 cm Vista Superior Redonda 49.53 cm 40.39 cm 26.92 cm 20.57 cm Distancia Requerida Entre los Orifcios de Montaje 13.33 – 18.92 cm 36

Page 39 - Piezas del Producto

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Piezas del Producto 14 1. Tapa 2. Sensor de Asiento 3. Asiento con Calefacción 4. Secador de Aire Caliente 5. Ensamble de Boquilla 6. Luz Nocturna LED 7. Panel de Control 8. Enchufe de Alimentación 9. Entrada de Agua Con Filtro de Malla 10. Tapón de Drenaje 11. Placa de Mont...

Page 40 - Piezas de Instalación

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Piezas de Instalación 1. Perno de Montaje (2) 2. Arandela de Cono de Goma (2) 3. Arandela Plana (2) 4. Tuercas (2) 5. Placa de Montaje 6. Soportes Ajustables (2) 7. Conector de Válvula en T con Arandela de Goma 8. Manguera del Bidé 9. Control Remoto 10. Control Remoto de Mon...

Page 41 - Antes de la Instalación

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Antes de la Instalación NO ENCHUFE EL PRODUCTO MIENTRAS LA UNIDAD ESTÁ INVERTIDA. Esto puede causar daños a los componentes internos. MIRE NUESTRO VIDEO DE INSTALACIÓN La instalación de todos los productos Swash se puede ver por Internet en brondell.com. COMPRUEBE LA MEDIDA ...

Page 42 - Instalación del Swash

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del Swash Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar el Swash. De lo contrario, podrían surgir problemas, como inundaciones, fugas o daños al producto. IMPORTANTE: Los pasos pueden variar según el tipo de asiento e inodoro 1. Cómo retirar el asiento pa...

Page 44 - Instalación del Control Remoto, Instalación del Filtro de; Instalación del Control Remoto

PRODUCT INSTALLATION Instalación del Control Remoto, Instalación del Filtro de Bidé Externo Instalación del Control Remoto 1. Instalación de la batería a. Separe el control remoto de la base magnética. b. Dé la vuelta al control remoto y con los dedos o un destornillador de cabeza plana, levante sua...

Page 45 - FUNCIONAMIENTO DEL SWASH

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Control Remoto CL1700 Memoria Memoria Transmisor de Señal IR del Control Remoto Detener Lavado Posterior / Cambiar Lavado Frontal / Cambiar Posición de la Boquilla Temperatura del Agua Temperatura del Asiento Pulso Modo Suave 14 15 del 16 9 6 8 12 13 11 10 1 3 2 4 5 7 Usua...

Page 47 - Panel de Control Auxiliar CL1700; PANEL DE CONTROL AUXILIAR

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Panel de Control Auxiliar CL1700 Las funciones básicas como lavado posterior y frontal se pueden usar sin el control remoto mediante los botones auxiliares que se muestran a continuación. 1 2 3 PANEL DE CONTROL AUXILIAR 1. Botón de Lavado Frontal Inicia la función de lavado ...

Page 48 - Preparación para el Lavado

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Uso del CL1700 NOTA: Las funciones de lavado no funcionarán a menos que el sensor en el asiento detecte a alguien sentado (con el sensor de conductividad de la piel incorporado). Para anular el sensor del asiento, consulte las instrucciones en la página 47. Preparación para ...

Page 49 - Funcionamiento en Modo Especial; Modo Ecológico

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Funcionamiento en Modo Especial Modo Ecológico En este modo, el agua en el tanque y la temperatura del asiento se pueden reducir a una de dos confguraciones diferentes de ahorro de energía. Modo ecológico estándar: presione el botón "Eco Mode" hasta que la luz indica...

Page 50 - Activar / Desactivar el Modo Silencioso

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Funcionamiento en Modo Especial Activar / Desactivar el Modo Silencioso 1. Para activar el modo silencioso, toque y mantenga presionado "-" "Water Pressure/Dry Temp" durante cuatro segundos. Sonará un pitido para indicar que se ha activado el modo silencioso....

Page 51 - Activación / Desactivación de luz Nocturna; Desodorizante Automático; Restablecimiento Predeterminado de Fábrica

FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Funcionamiento en Modo Especial Activación / Desactivación de luz Nocturna La luz nocturna se activa de fábrica de manera predeterminada. 1. Para desactivar la luz nocturna, toque y mantenga "+" durante cuatro segundos. Esta función no se puede realizar mientras está...

Page 52 - Especifcaciones del Producto

INFORMACIÓN TÉCNICA Especifcaciones del Producto ASIENTO DE BIDÉ AVANZADO BRONDELL SWASH Modelo CL1700-EW, CL1700-RW Tensión 120V / 60Hz Máximo consumo de energía 870W Presión del suministro de agua 0.69 - 7.50 kg/cm² Dimensiones Alargado: 40.39 cm x 52.58 cm x 14.48 cm Redondo: 40.39 cm x 49.53 cm ...

Page 53 - MANTENIMIENTO; Limpieza y Desmontaje del Asiento, Limpieza de la Boquilla; Limpieza y Desmontaje del Asiento

MANTENIMIENTO Limpieza y Desmontaje del Asiento, Limpieza de la Boquilla Desenchufe el Swash de la fuente de alimentación antes de limpiar o quitar el asiento. Limpieza y Desmontaje del Asiento Use un paño suave y húmedo y un limpiador suave (como jabón para lavar platos, Simple Green o Windex) para...

Page 54 - Limpieza del Filtro de Malla y Almacenamiento del Producto; Limpieza del Filtro de Malla; Falta de Uso a Largo Plazo

MANTENIMIENTO Limpieza del Filtro de Malla y Almacenamiento del Producto Limpieza del Filtro de Malla Los intervalos de limpieza variarán según el uso y la calidad del agua. Se recomienda verifcar el fltro al menos una vez al año. 1. Cierre el suministro de agua y mantenga presionada la palanca de d...

Page 55 - Solución de Problemas

INFORMACIÓN TÉCNICA Solución de Problemas Si el bidé parece estar funcionando de manera anormal, consulte los consejos para solucionar problemas antes de llamar al Centro de servicio de Brondell, ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente con unos simples pasos. Si no puede resolver ...

Page 58 - Garantía

INFORMACIÓN TÉCNICA Garantía Los productos Brondell están respaldados por algunas de las garantías más completas en la industria. Brondell garantiza que todos los productos (con excepción de los consumibles) estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales. CL1700...

Page 59 - Conserve los recibos para cualquier

Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con: Servicio de atención al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 De lunes a viernes, de 8 a.m.–2 p.m. PT Para recursos adicionales, visite: www.Brondell.com/support Fabricado por Bronde...

Page 60 - CL1700 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE; Table des Matières; Ce manuel contient des informations importantes portant sur; INFORMATIONS GÉNÉRALES; 7 INSTALLATION DU PRODUIT; FONCTIONNEMENT DU PRODUIT; 2 FONCTIONNEMENT DU SWASH; INFORMATIONS TECHNIQUES; ANGLAIS

CL1700 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Table des Matières Ce manuel contient des informations importantes portant sur la sécurité. Avant d’utiliser le bidet, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour le consulter ultérieurement. INFORMATIONS GÉNÉRALES 59 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 64 INFORMATIONS ...

Page 61 - INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION; POUR EMPÊCHER LES PERTES MATÉRIELLES ET POUR ASSURER LA SÉCURITÉ.; blessures graves ou des dommages matériels importants.; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION VEILLEZ À CONSERVER CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS POUR EMPÊCHER LES PERTES MATÉRIELLES ET POUR ASSURER LA SÉCURITÉ. DANGER : Si ces indications ne sont pas ...

Page 63 - AVERTISSEMENT

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) AVERTISSEMENT Le non-respect des avertissements suivants pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie, des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages au dispositif. • N'utilisez jamais ce dispositif si son...

Page 65 - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FACULTATIVES

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FACULTATIVES Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 V et possède une fche de mise à la terre qui ressemble à la fche illustrée dans le croquis A de la fgure 1. Un adaptateur ...

Page 66 - INFORMATIONS SUR LE PRODUIT; Caractéristiques du Produit

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Caractéristiques du Produit Buse en Acier Inoxydable Pour une meilleure hygiène, l'acier inoxydable résiste aux salissures et à la contamination bactérienne. Lavage Féminin et Postérieur à l'eau Tiède Découvrez ce qu’il y a de mieux en matière de nettoyage avec des réglag...

Page 67 - Dimensions du Produit; Vue du Dessus, Modèle Allongé

65 13,33 – 18,92 cm INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions du Produit 40,39 cm 28,96 cm 52,58 cm Vue du Dessus, Modèle Allongé 20,57 cm 40,39 cm 49,53 cm 26,92 cm Vue du Dessus, Modèle Rond Distance Requise Entre les trous de Montage 20,57 cm

Page 68 - Pièces du Produit

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pièces du Produit 14 1. Couvercle 2. Capteur du Siège 3. Siège Chaufant 4. Sécheur à Air Chaud 5. Assemblage de la Buse 6. Veilleuse à DEL 7. Panneau de Contrôle 8. Fiche d'Alimentation 9. Entrée d'eau Avec Filtre en Maille 10. Bouchon de Vidange 11. Plaque de Montage 12....

Page 69 - INSTALLATION DU PRODUIT; Pièces pour l'Installation

INSTALLATION DU PRODUIT Pièces pour l'Installation 1. Boulon de Montage (2) 2. Rondelle Conique en Caoutchouc (2) 3. Rondelle Plate (2) 4. Écrous (2) 5. Plaque de Montage 6. Attaches Ajustables (2) 7. Connecteur de Valve en T Avec Rondelle en Caoutchouc 8. Tuyau de Bidet 9. Télécommande10. Support M...

Page 70 - Avant l'Installation

INSTALLATION DU PRODUIT Avant l'Installation NE BRANCHEZ PAS LE DISPOSITIF LORSQUE L'APPAREIL EST À L'ENVERS Cela pourrait endommager les composants internes. REGARDEZ NOTRE VIDÉO D'INSTALLATION Tutoriels pour l'installation de tous les produits Swash disponibles en ligne sur brondell.com. VÉRIFICAT...

Page 71 - Installation du Swash

INSTALLATION DU PRODUIT Installation du Swash Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer votre Swash. Si vous ne le faites pas, il pourrait en résulter un dégât d'eau, des fuites ou des dommages au dispositif. REMARQUE : Les étapes peuvent varier selon le type de siège et de toil...

Page 73 - Installation de la Télécommande, Installation du Filtre de

INSTALLATION DU PRODUIT Installation de la Télécommande, Installation du Filtre de Bidet Externe Instalación del Control Remoto 1. Insertion des piles a. Séparez la télécommande de sa base magnétique. b. Retournez la télécommande, et, en utilisant vos doigts ou un tournevis à tête plate, soulevez dé...

Page 74 - FONCTIONNEMENT DU SWASH

FONCTIONNEMENT DU SWASH Télécommande CL1700 Émetteur de Signal Infrarouge de Télécommande Arrêt Lavage Arrière/ Mouvement Lavage Avant/ Mouvement Position de Buse Température de l'eau Température du Siège Pulsé Mode Doux 14 15 16 9 6 8 12 13 11 10 1 3 2 4 5 7 Mémoire Utilisateur 1 Mémoire Utilisateu...

Page 76 - Panneau de Commande Auxiliaire CL1700; PANNEAU DE COMMANDE AUXILIAIRE

FONCTIONNEMENT DU SWASH Panneau de Commande Auxiliaire CL1700 Il est possible d'utiliser les fonctions de base telles que le lavage avant et arrière sans télécommande en utilisant les boutons auxiliaires illustrés ci-dessous. 1 2 3 PANNEAU DE COMMANDE AUXILIAIRE 1. Bouton de Lavage Avant Lance la fo...

Page 78 - Opérations du Mode Spécial; Mode Écologique; Activation / Désactivation du Mode Silencieux

FONCTIONNEMENT DU SWASH Opérations du Mode Spécial Mode Écologique Dans ce mode, la température de l'eau dans le réservoir et du siège peut être réduite à l'un des deux réglages d'économie d'énergie diférents. Mode écologique standard : Appuyez sur le bouton Eco Mode (mode écologique) jusqu'à ce que...

Page 79 - Réglage des Mémoires Utilisateur

FONCTIONNEMENT DU SWASH Opérations du Mode Spécial Réglage des Mémoires Utilisateur La fonction de mémoire Swash User 1 et User 2 (utilisateurs 1 et 2) vous permet de programmer vos réglages de lavage préférés pour un cycle de lavage avant ou arrière pour deux utilisateurs. Ces réglages incluent : p...

Page 80 - Activation / Désactivation de la Veilleuse; Désodorisant Automatique

FONCTIONNEMENT DU SWASH Opérations du Mode Spécial Activation / Désactivation de la Veilleuse La veilleuse est activée par défaut en usine. 1. Pour désactiver la veilleuse, appuyer et maintenir enfoncé « + » pendant quatre secondes. Cette fonction ne peut pas être exécutée en étant assis sur le sièg...

Page 81 - RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES; Spécifcations du Produit

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Spécifcations du Produit SIÈGE DE BIDET AVANCÉ BRONDELL SWASH Modèle CL1700-EW, CL1700-RW Tension d'alimentation 120 V / 60 Hz Consommation èlectrique maximale 870 W Pression d'eau d'alimentation 0,69 - 7,50 kg/cm² Dimensions Allongé : 40,39 cm x 52,58 cm x 14,48 cm Rond : ...

Page 82 - ENTRETIEN; Nettoyage du Siège et Retrait, Nettoyage de la Buse; Nettoyage du Siège et Retrait

ENTRETIEN Nettoyage du Siège et Retrait, Nettoyage de la Buse Débranchez le Swash de la source d'alimentation avant de nettoyer ou de retirer le siège. Nettoyage du Siège et Retrait Utilisez un chifon doux et humide et un nettoyant doux (tel que du savon à vaisselle, Simple Green ou Windex) pour ess...

Page 83 - Nettoyage du Filtre en Maille, Entreposage du Dispositif; Nettoyage du Filtre en Maille; Entreposage du Dispositif

ENTRETIEN Nettoyage du Filtre en Maille, Entreposage du Dispositif Nettoyage du Filtre en Maille Les intervalles de nettoyage varient en fonction de l'utilisation et de la qualité de l'eau. Il est recommandé de vérifer le fltre au moins une fois par an. 1. Fermez l'alimentation en eau et maintenez l...

Page 84 - Dépannage

INFORMATIONS TECHNIQUES Dépannage Si le bidet semble fonctionner anormalement, veuillez consulter les conseils de dépannage ci-dessous avant d'appeler le Centre de service de Brondell, car la plupart des problèmes sont facilement résolus en quelques étapes simples. Si vous ne parvenez pas à résoudre...

Page 87 - Garantie

INFORMATIONS TECHNIQUES Garantie Les produits Brondell sont protégés par certaines des garanties les plus détaillées sur le marché. Brondell garantit que tous ses produits (mis à part les produits consommables) doivent être exempts de défaut de matière ou de fabrication selon un usage normal. CL1700...

Page 88 - Pour des ressources supplémentaires, visitez :; Bien conserver la facture pour

Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 www.brondell.com En cas de questions, communiquez avec : Service clientèle de Brondell: 1-888-542-3355 Lundi au vendredi, de 8 h à 14 h PST Pour des ressources supplémentaires, visitez : www.Brondell.com/support Fabriqué par Brondell, Inc. PO...

Brondell Swash CL1700 Series - User Manual

Table of Contents:

Was this manual helpful?

About this manual

Summary

Ask a question