Britax ONE4LIFE Clicktight Series - User Manual

4 WARNING! Failure to follow all warnings and instructions on the restraint system could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Safety Information Warnings Carefully read all the instructions in this user guide and on the child restraint before using this product. Keep this user guide in the user guide ...

5 • The primary protection for occupants of a vehicle in a collision is the body of the vehicle itself; a child seat will not protect a child when a vehicle is seriously impacted. However, correctly installed, a child seat will substantially improve chances for survival in most crashes. Make sure al...

6 • Store the child restraint in a cool and dry place when it is not being used. Avoid placing heavy objects on top of it. • Do not attempt to disassemble any part of the child restraint or change the way the harness or vehicle’s seat belts are used, except as described in this booklet. • NEVER use ...

7 For FORWARD-facing aircraft installation: 1. Place this child restraint FORWARD -facing on the aircraft seat. 2. Slide the aircraft lap belt into the FORWARD -facing belt path under the cover with the CLICKTIGHT in the closed position. 3. Ensure the lap belt is not twisted, buckle, and remove all ...

8 REAR-FACING WITH HARNESS • with harness straps in closest position below the child’s shoulders, and • with children weighing 5 - 50 lb (2.3 - 22.7 kg), and • when the top of child’s head is at least 1 in (2.5 cm) below the top edge of headrest. Use only: • with harness straps in closest position a...

9 Vehicle Compatibility Guidelines Vehicle Buckle Positions If the vehicle buckle lies near the incorrect position ( ) when the vehicle belt is tightened, try fitting the child restraint in another seating position in the vehicle. If it is not possible to achieve the correct position ( ) for the veh...

10 In some cases, the vehicle headrest can prevent the child restraint headrest from being raised high enough to properly adjust the harness for the fit of your child when using a FORWARD -facing reclined position. DO NOT force the child restraint headrest past the vehicle headrest. Doing so could c...

11 The Lower Anchors and Tethers for Children or LATCH, is a system available on this child restraint that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods. The figure above shows typical locations for lower anchors and tether anchors in a vehicle. See pages 2 - 3 for LATCH components...

12 Features Harness and Headrest Adjuster The headrest and the harness heights adjust together. Adjusting Headrest and Harness Positions 1. Squeeze the harness and headrest adjuster at the top of the headrest and raise or lower it into desired position. 2. Ensure the headrest has locked into positio...

13 2. Open the CLICKTIGHT. Squeeze the CLICKTIGHT release buttons underneath the front cover flap and lift to open. 3. Lift the front of the seat cover off the CLICKTIGHT. 4. Locate the metal bracket on the underside of the CLICKTIGHT. 5. Turn the metal bracket sideways and push it up through the sl...

14 Reclining the Seat in Harness Mode 1� Push the recline button on either side of the base and rotate the child restraint until it is in the desired recline position. 2� Check the recline indicator on the side of child restraint for correct angle. Look straight on at the recline indicator window an...

15 NOTE: Do Not use “B” position when using the seat in harness mode. REAR-FACING HARNESS INSTALLATION For infants with NO head and neck control: For children with head and neck control: YES NO YES NO FORWARD-FACING HARNESS INSTALLATION Recline indicator arrow tip must be in striped blue-green secti...

16 Cup Holders The cup holders are removable and dishwasher safe. • To remove , grasp the top lip, twist 90 degrees and pull up and away from the seat. • To insert , line up the tabs on the cup holder to the slots on the seat, and insert inside. Twist 90 degrees. BOOSTER MODE INSTALLATION B B Reclin...

17 IMPORTANT: The anti-rebound bar MUST be removed for FORWARD -facing installation. 1. Open the CLICKTIGHT. Squeeze the CLICKTIGHT release buttons underneath the front cover flap and lift to open. 2. Insert the anti-rebound bar into the two openings at the front of the seat. 3. Attach elastic bands...

18 Installation with Vehicle Lap-Shoulder Belt (Preferred Method) 1� Place child restraint REAR -facing on the vehicle seat so that the car seat base is flat on the vehicle seat and is parallel to vehicle seat. 2� Recline child restraint to the appropriate position. Refer to page 15 to determine app...

20 Installation with Lower Anchor Connectors (LATCH) Do not install by this method for a child weighing more than 30 pounds (13.5 kilograms). 1� Open the CLICKTIGHT. Squeeze the CLICKTIGHT release buttons underneath the front cover flap and lift to open. 2� For models WITH storage pouch only: Open t...

21 6� Ensure that no more than 3 in (7.5 cm) of the base hangs over the front edge of the vehicle seat. 7� Slide the lower connector strap into the REAR -facing belt path marked by blue labels. 8� Firmly press the lower connectors onto their adjacent lower anchors. 9� Ensure the connector strap is n...

22 Installation with Vehicle Lap Belt Only 1� Place child restraint REAR - facing on the vehicle seat so that the car seat base is flat on the vehicle seat and is parallel to vehicle seat. 2� Recline child restraint to the appropriate position. Refer to page 15 to determine appropriate recline posit...

24 9 Both red CLICKTIGHT release buttons are visible after installation. 9 All connections are secure and vehicle belt is not twisted. 9 Vehicle belt is locked as directed by your vehicle owner’s manual. 9 Car seat base MUST be flat on vehicle seat and MUST be parallel to vehicle seat. 9 Recline ind...

30 7� Route the lap vehicle belt through the FORWARD - facing belt path marked by green labels. 8� Ensure the belt is not twisted and fasten the seat belt. 9� Push down into the middle of the child restraint with moderate force (approximately 20.5 kg/45 lb), compressing the vehicle seat while tighte...

31 BOOSTER Mode Installation IMPORTANT: Britax strongly recommends that children should remain in a child seat with a 5-point harness until reaching the maximum weight or height allowed. Use in BOOSTER mode only: • in recline position “B”, and • with children who weigh 40 - 120 lb (18.1 - 54.4 kg), ...

32 1� Refer to page 37 to convert from harness to BOOSTER mode. 2� Adjust the child restraint to position “B” by pushing the red recline button on either side of the base. 3� Extend the top tether strap by lifting on the top tether adjuster. 4� Unhook the top tether hook from the back of child restr...

33 8� Place child restraint on the vehicle seat so that the car seat base is flat on the vehicle seat and is parallel to vehicle seat. NOTE: If your vehicle seat back is adjustable, ensure it is in the upright position before placing the child seat on the vehicle seat. 9� Ensure the base does not ha...

34 Harness Mode 1� Make the proper adjustments to the harness and buckle (page 12). 2� Loosen the harness. Press the harness release button (A) and pull both harness straps forward (B). ADJUSTMENT SLOT 9 Child restraint is in recline position “B”. 9 Child restraint is in a vehicle seat that has a la...

36 Booster Mode IMPORTANT: Warning! Use only the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat. 1� Adjust the headrest to the highest position. 2� Place child in the child restraint with child’s back flat against the seat. 3� Pull the vehicle belt out and rou...

37 Harness Mode to Booster Mode NOTE: It is not necessary to use lower anchors and top tether to position this child restraint in BOOSTER mode. If using the lower anchors and top tether to position this child restraint in BOOSTER mode, it is recommended to follow BOOSTER Mode Installation before sto...

39 10� Locate the space in- between the back of the shell and the back-top part of the seat pan. 11� Tuck in the buckle tongues and comfort pads, pushing them with force down into the gap until the chest clip and excess webbing are no longer visible. NOTE: Make sure the harness straps lay flat. 12� ...

40 16� Roll the remaining harness adjuster strap. 17� Tuck the remaining harness adjuster strap into the front of the cover. 18� Close the CLICKTIGHT. 19� Flip down the headrest cover back and reattach fasteners. Booster Mode to Harness Mode 1� Flip the headrest cover up. 2� Fold top of the seat pan...

42 Removing and Installing Seat Cover NOTE: If removing cover to wash, see Cleaning section on page 49. Removing the Cover Removing the Headrest Cover 1� Loosen the harness. Press the harness release button (A) and pull both harness straps forward (B). 2� Release the buckle. 3. If applicable, remove...

44 3� For select covers only: Unhook the hook and loop fasteners from around the tether straps. 4� Unhook the elastic from the backrest. 5� Pull cover away from the child restraint. Removing the Anti-Rebound Cover (For models with anti-rebound bar) 1. Open the CLICKTIGHT. 2. Unhook elastic bands fro...

45 Installing the Cover Installing the Side Protection Bottom Cover 1� Tuck the cover in by the REAR -facing belt path. 2� Pull over the cup holders so that the cover tucks under the cup holders. 3� Pull the cover around the front of the shell. 4� For select covers only: Attach elastics around the h...

46 Installing the Side Protection Top Cover 1� Route the elastic up and around the carry handle. 2� For select covers only: Fasten the hook and loop fasteners around the tether straps. 3� Tuck cover into the remainder of the child restraint. 4� Attach the elastic loops to the hooks on the backrest. ...

47 Installing the Headrest Cover 1� Raise the headrest to the highest position. Tuck the headrest cover under and around the headrest foam. 2� Route the elastic strap around headrest adjuster. 3� Slide harness straps through the cover slots and close fasteners. 4� For select covers only: Attach elas...

48 Installing the Anti-Rebound Bar Cover (For models with anti-rebound bar) 1. Slide the cover on the black portion of the anti-rebound bar. 2. Attach the small elastic loops to the plastic tabs. 3. Install the anti-rebound bar. Insert the anti-rebound bar into the two openings at the front of the s...

49 Shell SPONGE CLEAN the shell using warm water and mild soap.TOWEL DRY DO NOT • Use abrasive -- cleaners Cover Refer to product care label for wash instructions If care label indicates machine washable, always refer to us.britax.com/ faqs for important care information. Before washing, ensure all ...

50 Warranty This child restraint was manufactured by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). To the extent allowed by law, Britax warrants this product to the original retail purchaser as follows: LIMITED ONE-YEAR WARRANTY This product is warranted against defective materials or work man ship for one ...

51 RELATED TO THE MARKETING OR SALE OF BRITAX PRODUCTS), ANY PROVISIONS IN THIS USER GUIDE, AND/OR YOUR PURCHASE OR USE OF ANY PRODUCTS DESIGNED, MANUFACTURED, DISTRIBUTED, MARKETED, OR SOLD BY BRITAX. PLEASE COMPLETE AND MAIL THE OWNER REGISTRATION CARD WITHIN (30) DAYS OF PURCHASE You may also reg...

1 Índice Resumen de características �������������������������������� 2 Información de seguridad ������������������������������������ 4 Advertencias �������������������������������������������������������������������������� 4 Notas Importantes ���������������������������������������������������������...

2 Resumen de características Parte Frontal 1� Ajustador del arnés y del reposacabezas 2� Inserto del reposacabezas 3� Almohadillas para comodidad 4� Correas del arnés 5� Broche de pecho 6� Almacenamiento de la guía del usuario 7� Hebilla 8� Almohadilla para el vientre 9� Inserto para bebés 10� Solap...

3 Parte Posterior 21� Reposacabezas 22� Guía para el cinturón del hombro modo SILLA ALTA 23� Manija para el transporte 24� Correa de fijación superior (componente LATCH) 25� Ajustador de amarre superior 26� Carcasa 27� Indicador de reclinación 28� Portavaso (2) 29� Camino del cinturón para la ORIENT...

4 Información de seguridad Advertencias Lea detenidamente todas las instrucciones de esta guía del usuario y del asiento de seguridad para niños antes de utilizar este producto. Guarde esta guía del usuario en el bolsillo de almacenamiento para la guía del usuario debajo de la funda del asiento para...

5 • La protección principal para los ocupantes de un vehículo en una colisión es el cuerpo del vehículo. Los asientos para niños no protegen a un niño cuando un vehículo sufre un impacto grave. Sin embargo, si está correctamente instalado, un asiento para niños mejorará sustancialmente las posibilid...

6 Certificación Este asiento está certificado para su uso en vehículos de motor y aeronaves cuando se utiliza en el modo de arnés� Este asiento no está certificado para su uso en aeronaves cuando se utiliza en el modo silla alta porque los elevadores de posición del cinturón requieren cinturones par...

7 Para la instalación en aeronaves con orientación HACIA ADELANTE: 1� Coloque este a siento de seguridad para niños con orientación HACIA ADELANTE en el asiento de la aeronave. 2� Deslice el cinturón de cadera de la aeronave por el camino del cinturón con orientación HACIA ADELANTE debajo de la cubi...

8 Pautas para el ajuste del niño Bitax recomienda encarecidamente que los niños viajen con orientación HACIA ATRÁS hasta que alcancen el peso o la altura maxima especificada. NOTA: Los bebés que pesen menos de 10 kg (22 lb) DEBEN usar el asiento de seguridad del automóvil con orientación HACIA ATRÁS...

9 Pautas de compatibilidad de vehículos Posiciones de la hebilla del vehiculo Si la hebilla del vehículo está cerca de la posición incorrecta ( ) cuando el cinturón del vehículo esté apretado, trate de colocar el asiento de seguridad para niños en otra posición de asiento en el vehículo. Si no es po...

10 En algunos casos, el reposacabezas del vehículo puede evitar que el reposacabezas del asiento de seguridad para niños se eleve lo suficiente para ajustar correctamente el arnés al ajuste de su hijo cuando utilice una posición con orientación hacia adelante. NO fuerce el reposacabezas del asiento ...

11 Los anclajes inferiores y las correas de fijación para niños o LATCH es un sistema disponible en este asiento para niños que ofrece una alternativa a los métodos de instalación del cinturón de seguridad del vehículo. La figura arriba muestra las posiciones habituales de los anclajes inferiores de...

12 Características Adjustador del arnés y del reposacabezas La altura del reposacabezas y del arnés se ajustan juntas. Cómo ajustar las posiciones del reposacabezas y del arnés 1� Apriete el ajustador del arnés y del reposacabezas en la parte superior del reposacabezas y súbalo o bájelo a la posició...

14 Cómo reclinar el asiento en el modo arnés 1� Presione el botón de reclinación en cualquier lado de la base y gire el asiento de seguridad para niños hasta que esté en la posición de reclinación deseada. 2� Revise el indicador de reclinación en el lado del asiento de seguridad para niños para ver ...

15 YES NO YES NO SI NO SI NO SI NO SI NO INSTALACIÓN CON VISTA HACIA ATRÁS INSTALACIÓN CON VISTA HACIA DELANTE NOTA: No utilice la posición “B” cuando utilice el asiento en modo arnés Para infantes SIN control de su cabeza y cuello : Para niños con control de su cabeza y cuello : La punta de la flec...

16 Portavasos Los portavasos son extraíbles y se pueden lavar en el lavavajillas. • Para quitarlos , sujete el borde superior, gírelo 90 grados y tire hacia arriba y aléjelo del asiento. • Para insertarlos , alinee las lengüetas del portavasos con las ranuras del asiento e insértelo en el interior. ...

17 IMPORTANTE: La barra anti-rebote DEBE ser removido para la instalación con orientación HACIA DELANTE . 1� Abra el CLICKTIGHT. Apriete los botones de liberación CLICKTIGHT debajo de la solapa de la funda frontal y levántelos para abrirlos. 2� Inserte la barra anti-rebote en los dos orificios que s...

18 Instalación con cinturón para cadera y hombros del vehículo (método preferido) 1� Coloque el asiento de seguridad para niños orientado HACIA ATRÁS en el asiento del automóvil, de modo que la base del asiento de vehículo quede fija en el asiento del automóvil y paralela a este. 2� Recline el asien...

20 Instalación con conectores de anclaje inferior (LATCH) No utilice este método de instalación para niños que pesen más de 13,5 kilogramos (30 libras). 1� Abra el CLICKTIGHT. Apriete los botones de liberación CLICKTIGHT debajo de la solapa de la funda frontal y levántelos para abrirlos. 2� Solament...

21 6� Asegúrese de que no más de 7,5 cm (3 pulgadas) de la base sobresalgan del borde delantero del asiento del vehículo. 7� Deslice la correa del conector inferior a través del camino del cinturón con orientación HACIA ATRÁS marcado con etiquetas azules. 8� Presione firmemente los conectores inferi...

22 Instalación con cinturón de cadera solamente 1� Coloque el asiento de seguridad para niños orientado HACIA ATRÁS en el asiento del automóvil, de modo que la base del asiento de vehículo quede fija en el asiento del automóvil y paralela a este. 2� Recline el asiento de seguridad para niños en la p...

24 NOTA: Si el asiento de seguridad para niños no cumple con los criterios anteriores, repita los pasos de instalación o utilice un asiento diferente en su vehículo. Instalación para la orientación hacia adelante en modo arnés Britax recomienda encarecidamente: • que los niños viajen con orientación...

31 Instalación del modo SILLA ALTA MPORTANTE: Britax recomienda encarecidamente que los niños permanezcan en un asiento para niños con un arnés de 5 puntos hasta alcanzar la altura o el peso máximo permitido. Utilice solo en el modo SILLA ALTA : • en posición de reclinación “B”, y • con niños que pe...

32 1� Consulte la página 37 para convertirlo del modo arnés al modo SILLA ALTA . 2� Ajuste el asiento se seguridad para niños a la posición “B” presionando el botón rojo de reclinación a en cualquier lado de la base. 3� Extienda la correa de amarre superior levantando el ajustador del amarre superio...

34 Modo Arnés 1� Haga los ajustes adecuados al arnés y a la hebilla (página 12). 2� Afloje el arnés. Presione el botón de liberación del arnés (A) y tire de ambas correas del arnés hacia adelante (B). ADJUSTMENT SLOT B A NOTA: • Si el asiento de seguridad para niños no cumple con los criterios anter...

36 Modo silla alta IMPORTANTE: Advertencia! Solo debe usarse el cinturón de banda horizontal y transversal cuando se esté sujetando al niño utilizando el modo regulable. 1� Ajuste el reposacabezas a la posición más alta. 2� Coloque al niño en el asiento de seguridad para niños con la espalda del niñ...

37 Modo arnés al Modo silla alta NOTA: No es necesario utilizar los anclajes inferiores y el amarre superior para colocar este asiento de seguridad para niños en el modo SILLA ALTA . Si utiliza los anclajes inferiores y el amarre superior para colocar este asiento de seguridad para niños en el modo ...

39 10� Ubique el espacio entre la parte trasera de la carcasa y la parte trasera superior de la bandeja del asiento. 11� Introduzca las lengüetas de la hebilla y las almohadillas de confort, empujándolas con fuerza hacia abajo en el hueco hasta que el clip de pecho y el exceso de cinchas ya no sea v...

40 16� Enrolle el resto de la correa de ajuste del arnés. 17� Inserte el resto de la correa de ajuste del arnés en la parte delantera de la cubierta. 18� Cierre el CLICKTIGHT. 19� Voltee hacia abajo la cubierta del reposacabezas y vuelva a colocar los sujetadores. Modo silla alta al modo arnés 1� Vo...

42 Cómo quitar e instalar la cubierta del asiento NOTA: Si retira la cubierta para lavarla, consulte la sección Limpieza en la página 47. Cómo retirar la cubierta Cómo retirar la tapa del reposacabezas 1� Afloje el arnés. Presione el botón de liberación del arnés (A) y tire de ambas correas del arné...

43 Cómo retirar de la funda del CLICKTIGHT 1� Abra el CLICKTIGHT. Desenganche las bandas elásticas que conectan a la funda del CLICKTIGHT. 2� Tire de la funda hacia arriba desde la parte delantera del CLICKTIGHT y cierre el CLICKTIGHT. 3. Si corresponde, retire la almohada de insercion para bebé del...

44 3� Solo para cubiertas seleccionadas: Separe el gancho y las correas de sujeción de alrededor de las correas de amarre. 4� Desenganche los elásticos del respaldo. 5� Tire de la cubierta hacia afuera del asiento de seguridad para niños. Cómo retirar la cubierta inferior de la protección lateral 1�...

45 Cómo remover la cubierta de la barra anti-rebote (Para modelos con la barra anti-rebote) 1. Abra el CLICKTIGHT. 2. Desenganche las bandas elásticas de la parte delantera del asiento. 3. Remueva la barra antirebote. Presione el botón rojo interno. Jale la barra anti- rebote hacia un lado. Repita e...

46 Cómo instalar la cubierta superior de la protección lateral 1� Dirija el elástico hacia arriba y alrededor de la manija para el transporte. 2� Solo para cubiertas seleccionadas: Ajuste el gancho y las correas de sujeción alrededor de las correas de amarre. 3� Inserte la cubierta en el resto del a...

47 Cómo instalar la tapa del reposacabezas 1� Ajuste el reposacabezas a la posición más alta. Inserte la cubierta del reposacabezas debajo y alrededor de la espuma del reposacabezas. 2� Dirija la correa elástica alrededor del ajustador del reposacabezas. 3� Deslice las correas del arnés a través de ...

48 Cómo instalar la cubierta de la barra anti-rebote (Para modelos con la barra anti-rebote) 1. Deslice la cubierta en la parte negra de la barra antirebote. 2. Enganche las pequeñas correas elásticas a las lengüetas de plástico. 3. Instale la barra anti-rebote. Inserte la barra anti-rebote en los d...

49 Carcasa LIMPIE CON ESPONJA la carcasa usando agua tibia y jabón suave.SEQUE CON TOALLA NO • Use limpiadores abrasivos Cubierta Consulte la etiqueta de cuidado del producto para las instrucciones de lavado. Si la etiqueta de cuidado indica que se puede lavar a máquina, siempre consulte us.britax. ...

50 Garantía Este asiento de seguridad para niños fue fabricado por Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). En la medida en que lo permita la ley, Britax garantiza este producto al comprador minorista original de la siguiente manera: GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Este producto tiene garantía contra mater...

51 EXCLUSIVOS PROVISTOS POR BRITAX. EN NINGÚN CASO BRITAX SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON LA RELACIÓN ENTRE USTED Y BRITAX (INCLUIDAS DISPUTAS RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZAC...