Page 2 - Hazard Symbols and Meanings
2000W Generator 2 TABLE OF CONTENTS Safety Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Know Your Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Operation . ...
Page 5 - KNOW YOUR GENERATOR
2000W Generator 5 12 Volt DC, 8.3 Amp Accessory Jacks — May be usedto power 12 Volt DC electrical devices or recharge 12 VoltDC batteries. 120 Volt AC, 15 Amp Receptacles — May be used tosupply electrical power for the operation of 120 Volt AC,single phase, 60 Hz electrical lighting, appliance, tool...
Page 6 - ASSEMBLY; Remove Generator From Carton; BEFORE STARTING; Add Oil
2000W Generator 6 ASSEMBLY Your generator requires some assembly and is ready foruse after it has been properly serviced with therecommended oil and fuel. If you have any problems with the assembly of yourgenerator, please call the generator helpline at1-800-743-4115. Remove Generator From Carton 1....
Page 7 - Add Fuel; WARNING
1. Choose a viscosity according to the table below: * The use of multi-viscosity oils (5W-30, 10W-30, etc.) intemperatures above 40°F (4°C) will result in higher thannormal oil consumption. When using a multi-viscosity oil,check oil more frequently. ** If using SAE 30 oil in temperatures below 40°F ...
Page 8 - USING THE GENERATOR; Special Requirements; • In some areas, generators are required to be registered; Generator Clearance; Exhaust Port
2000W Generator 8 USING THE GENERATOR System Ground The generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals onthe AC output receptacles. The system ground is notconnected to the AC neutral wire. If the generator istested by a receptacle tester, it will n...
Page 9 - Starting the Engine; Make sure unit is on a level surface.; CAUTION
OPERATING THE GENERATOR Starting the Engine Disconnect all electrical loads from the generator. Use thefollowing start instructions: 1. Make sure unit is on a level surface. IMPORTANT: Failure to start and operate unit on a levelsurface will cause the unit not to start or shut down duringoperation. ...
Page 10 - To recharge 12 Volt batteries, proceed as follows:
2000W Generator 10 6. Slide the choke lever left to the “Run” position as theengine warms up. NOTE: Under no load conditions, the engine speed mayvary slightly faster or slower until engine temperaturesstabilize. Connecting Electrical Loads • Let engine stabilize and warm up for a few minutes after ...
Page 11 - RECEPTACLES; 2 Volt DC Accessory Jack; COLD WEATHER; Make sure generator has clean, fresh fuel.
2000W Generator 11 6. Connect battery charge cable clamp with black handleto battery post or terminal indicated by Negative,NEG, or (–) (Figure 8). 7. Start generator. Let the engine run while batteryrecharges. 8. When battery has charged, shut down engine (see“Stopping The Engine”) NOTE: Use an aut...
Page 13 - GENERATOR; Capacity
2000W Generator 13 DON'T OVERLOAD GENERATOR Capacity You must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for the items youwill power at the same time. Follow these simple steps:1. Select the items you will power at the same time. 2. Total the rated (running)...
Page 14 - Power Ratings; PRODUCT; Generator Specifications; equivalent
2000W Generator 14 ENGINE TECHNICAL INFORMATION This is a single cylinder, overhead valve(OHV), air cooledengine. It is a low emissions engine. In the State of California, this type of engine is certified bythe California Air Resources Board to meet emissionsstandards for 125 hours. Such certificati...
Page 15 - Generator Cleaning
GENERAL RECOMMENDATIONS Regular maintenance will improve the performance andextend the life of the generator. See any authorized Briggsand Stratton Power Products dealer for service. The generator’s warranty does not cover items that havebeen subjected to operator abuse or negligence. To receivefull...
Page 16 - ENGINE MAINTENANCE
2000W Generator 16 • Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. • Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc. • Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris. • Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blowaway dirt. Inspect cooling air slots and openings on theg...
Page 17 - Service Air Cleaner; To clean or replace air cleaner:; Clean Spark Arrester Screen
2000W Generator 17 5. Check electrode gap with wire feeler gauge and setspark plug gap to 0.030 inch (0.76 mm) if necessary(Figure 15). 6. Reinstall spark plug. 7. Reconnect spark plug wire to spark plug. Service Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged ifyou run it using a d...
Page 18 - STORAGE INSTRUCTIONS; Protect Fuel System; Run engine until engine stops from lack of fuel.; Change Oil; clean engine oil into the cylinder.
2000W Generator 18 STORAGE INSTRUCTIONS The generator should be started at least once every sevendays and allowed to run at least 30 minutes. If this cannotbe done and you must store the unit for more than 30 days,use the following guidelines to prepare it for storage. Long Term Storage Instructions...
Page 19 - TROUBLESHOOTING; Problem
2000W Generator 19 TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Engine is running, but noAC output is available. 1. One of the circuit breakers is open. 2. Fault in generator. 3. Poor connection or defective cord set. 4. Connected device is bad. 1. Reset circuit breaker. 2. Contact Briggs and Stratton P...
Page 20 - NOTES
Page 22 - EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY; Owner's Warranty Responsibilities; Emission Control System Warranty Statement
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY In the interest of the environment, MHI engines that meet strictemission requirements are labeled, “This ULGE conforms to1995-1998 California Emission Control Regulations”. Emission Control Warranty Coverage is applicable to certifiedengines purchased in California i...
Page 23 - LIMITED WARRANTY; ABOUT YOUR WARRANTY
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in materialor workmanship or both. Transportation charges on parts s...
Page 24 - Symboles de danger et moyens; AVERTISSEMENT
2000W Génératrice 24 TABLE DES MATIÈRES Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26Connaissez Votre Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 27 - CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEUR
2000W Génératrice 27 CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEUR Lire ce manuel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur. Comparez les illustrations avec votre générateur pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Gardezce manuel pour le c...
Page 28 - ASSEMBLAGE; Enlever le générateur de la boite; AVANT LE DÉMARRAGE DU
2000W Génératrice 28 ASSEMBLAGE Votre générateur exige que quelque assemblée et soit prêt pourl'usage après il a été convenablement entretenu avec le pétrole etle carburant recommandés. Si vous avez n'importe quels problèmes avec l'assembléede votre générateur, s'il vous plaît appeler le helpline de...
Page 30 - Mise à la terre du système; Branchement au système électrique d'un
2000W Génératrice 30 UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE Mise à la terre du système La génératrice possède une mise à la terre du système quiraccorde les éléments du cadre de la génératrice aux bornes demise à la terre des prises de sortie C.A. La mise à la terre dusystème n’est pas raccordée au fil neutr...
Page 31 - UTILISATION DU GÉNÉRATEUR; Démarrage du moteur; ATTENTION
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR Démarrage du moteur Déconnectez toutes les charges électriques du générateur. Suivezces étapes d'instructions de démarrage:1. Assurez-vous que la génératrice se trouve sur une surface deniveau. IMPORTANT: Si la génératrice n'est pas sur une surface deniveau, elle pourrait n...
Page 32 - Branchement des charges électriques; Arrêt du moteur; Recharge d'une batterie; Positive
2000W Génératrice 32 6. Faite glisser le levier d'étrangleur vers la gauche à la position"Run" pendant le réchauffement du moteur. REMARQUE: Lorsqu'il n'y a pas de charge appliquée, la vitessedu moteur peut varier légèrement jusqu'à ce que la températurese stabilise. Branchement des charges ...
Page 33 - FICHES DE CONNEXION; Prise auxiliaire de 12 volts CC; RALLONGES
2000W Génératrice 33 6. Brancher la pince du câble de recharge de la batterie ayant lapoignée noire à la borne négative (-), (NEGATIVE ouNEG) de la batterie (Figure 25). 7. Mettre en route le moteur. Laisser le moteur tournerpendant la recharge de la batterie. 8. Lorsque la batterie a été rechargée,...
Page 35 - Capacité; Gestion de la consommation
2000W Génératrice 35 NE SURCHARGEZ PAS VOTRE GÉNÉRATEUR Capacité Vous devez vous assurer que votre générateur puisse fournirsuffisamment de puissance nominale (appareil en marche) et desurtension (au démarrage) pour les appareils que vous voulezalimenter en même temps. Suivez ces étapes simples: 1. ...
Page 36 - Puissance nominale; CARACTÉRISTIQUES; Caractéristiques de la génératrice; Caractéristiques du moteur
2000W Génératrice 36 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE MOTEUR Il s’agit d’un moteur à un cylindre à soupapes latérales refroidi àl’air, de type peu polluant. Ce type de moteur est homologué dans l’état de la Californie parle California Air Resources Board. Selon cet organisme, il satisferales normes ...
Page 37 - Pour nettoyer le générateur
2000W Génératrice 37 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES D'ENTRETIEN Un entretien régulier améliorera la performance et prolongera ladurée de vie du génératrice. Consultez un détaillant autorisé Briggsand Stratton Power Products pour l’entretien. La garantie de la génératrice ne couvre pas les éléments soumis...
Page 38 - ENTRETIEN DU MOTEUR; Vérification du niveau d'huile
• Se servir d'un chiffon humide pour essuyer et nettoyer lessurfaces extérieures. • Une brosse douce à poils soyeux peut être utilisée pourdégager la saleté, l'huile durcie. • Un aspirateur peut être utilisé pour ramasser la saleté et lesdébris qui ne sont pas collés. • On peut se servir d'air compr...
Page 39 - Entretien du filtre à air; Système de refroidissement à air
2000W Génératrice 39 4. Si les électrodes sont piquées ou brûlées ou que leporcelaine est craquée, changez la bougie. Remplacez-la parune bougie recommandée. 5. Vérifiez l'écartement des électrodes à l'aide d'une jauged'épaisseur et définissez l'écartement entre 0,76 mm(0,030 pouce) au besoin (Figur...
Page 40 - DIRECTIVES D'ENTREPOSAGE; Directives d'entreposage à long terme; Génératrice
2000W Génératrice 40 DIRECTIVES D'ENTREPOSAGE Il est préférable de démarrer la génératrice au moins une foistous les sept jours et de la laisser fonctionner durant au moins30 minutes. Si cela n'est pas possible et que vous devezentreposer la génératrice durant plus de 30 jours, suivez lesdirectives ...
Page 41 - DÉPANNAGE; PROBLÈMES
2000W Génératrice 41 DÉPANNAGE PROBLÈMES CAUSE SOLUTION Le moteur marche, mais il ne seproduit pas de courant c.a. dansles prises. 1. L’un des disjoncteurs est ouvert. 2. Problème dans le générateur. 3. Pauvre connexion ou rallongedéfectueuse. 4. L’appareil qui est branché estdéfectueux. 1. Réenclen...
Page 42 - GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION
GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Dans le but de préserver l'environnement, les moteurs MHI quisatisfont les exigences strictes relatives aux émissions sont étiquetés :“ULGE conforms to 1995-1998 California Emission ControlRegulations (Ce moteur d’appareil utilitaire, de pelouse ou de jardinest c...
Page 43 - GARANTIE LIMITÉE; À PROPOS DE LA ÉQUPEMENT GARANTIE
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vicede matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En...
Page 44 - Símbolos de Peligro y Significados; ADVERTENCIA
2000W Generador 44 TABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 47 - CONOZCA SU GENERADOR
2000W Generador 47 CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador.Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Conserve estemanual para referencias futuras. Arrancad...
Page 48 - MONTAJE; Para Retirar El Generador De La Caja; ANTES DE DARLE ARRANQUE AL; Añadir Aceite de Motor
MONTAJE Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado servicio con el combustible y aceite recomendados. Si usted tiene problemas con el montaje de su generador, por favorllame a la línea de ayuda para generadores al 1...
Page 49 - Añadir Gasolina
1. Seleccione una viscosidad de acuerdo a la tabla siguiente: * El uso de aceites multigrado (5W-30, 10W-30, etc.) en temperaturas mayores a los 40 º F (4 º C) ocasionará un consumo de aceite mayor al normal. Cuando utilice un aceite multigrado,revise con mayor frecuencia el nivel de aceite del moto...
Page 50 - USO DEL GENERADOR; Tierra del Sistema; Conexión al Sistema Eléctrico de un
2000W Generador 50 USO DEL GENERADOR Tierra del Sistema El generador dispone de una conexión a tierra del sistema queconecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra delos enchufes hembra de salida de CA. La tierra del sistema no estáconectada al cable de CA neutro. Si prueba el gener...
Page 51 - OPERANDO EL GENERADOR; Encienda el Motor; PRECAUCIÓN
OPERANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Desconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use lassiguientes instrucciones para encender:1. Asegúrese de que la unidad está en una superficie plana. IMPORTANTE: Si la unidad no se arranca y utiliza en unasuperficie plana, se pueden producir problema...
Page 52 - PELIGRO
2000W Generador 52 6. Deslice el nivel del ahogador a la posición “Run” mientras elmotor se calienta. NOTA: Bajo condiciones sin carga, la velocidad del motor puedevariar ligeramente más rápido o más lento hasta que latemperatura del motor se estabilice. Conexion De Cargas Electricas • Deje que el m...
Page 53 - ENCHUFES DE CONEXIÓN; Receptáculo de 120 Voltios AC; CABLES DE EXTENSIÓN
2000W Generador 53 6. Conecte el sujetador del cable de carga de la batería quetiene la manija negra al terminal o borne de la bateríamarcado con el signo NEGATIVO, NEG o (-) (Figura 42). 7. Arranque el motor. Deje que el motor funcione mientras labatería se recarga. 8. Cuando la batería haya cargad...
Page 55 - Capacidad
2000W Generador 55 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR Capacidad Usted debe asegurarse que su generador puede proveer elsuficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de carga(al encender) para los aparatos a los cuales va a proveer laenergía, al mismo tiempo. Siga estos pasos: 1. Seleccione los a...
Page 56 - Potencia Nominal; ESPECIFICACIONES DEL; Especificaciones del Generador; Especificaciones del Motor
2000W Generador 56 INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL MOTOR El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV),refrigerado por aire y de baja emisión. En el Estado de California, este tipo de motor ha obtenido lacertificación del California Air Resources Board (Consejo derecursos de aire de Califor...
Page 57 - Limpieza del Generador
2000W Generador 57 RECOMENDACIONES GENERALES El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongarála vida útil del generador. Acuda a un distribuidor autorizado deBriggs and Stratton Power Products para reparar la unidad. La garantía del generador no cubre los elementos que hayan sidosujet...
Page 58 - MANTENIMIENTO DEL MOTOR; Verfique el Nivel de Aceite
• Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficiesexteriores. • Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedadendurecida, aceite, etc. • Puede usar una máquina aspiradora para eliminar suciedad yresiduos sueltos. • Puede usar aire a baja presión (que no exceda los 25 psi) parael...
Page 59 - Mantenimiento del Filtro de Aire; Limpieza del Filtro del Amortiguador de
2000W Generador 59 5. Verifique el espacio de la bujía con un calibrador y colóquelo,si es necesario,a una distancia de entre 0.030 pulgadas(0.76 mm) (Figura 49). 6. Reinstale la bujía. 7. Conecte de nuevo alambre de bujía al bujía. Mantenimiento del Filtro de Aire Si se utiliza con un filtro de air...
Page 60 - Instrucciones de Almacenamiento a Largo; Generador
INSTRUCCIONES DEL ALMACENAMIENTO El generador deberá arrancarse por lo menos una vez cada sietedías y dejarse funcionar por lo menos durante 30 minutos. Si estono se puede hacer así, y usted tiene que almacenar la unidad pormás de 30 días, utilice la siguiente información como una guía paraprepararl...
Page 61 - NOTAS
Page 62 - DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍAS; Problema
2000W Generador 62 DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Solución El motor está funcionando perono existe salida de ACdisponible. 1. Uno de los cotacircuitos está abierto. 2. Falla en el generador. 3. Mala conexión o juego de cordonesdefectuoso. 4. El dispositivo conectado está en males...
Page 63 - GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Con el fin de proteger el medio ambiente, los motores MHI quecumplen estrictos requisitos de emisiones se identifican mediante lasiguiente etiqueta “Este ULGE cumple la normativa de control deemisiones de California 1995-1998”. La Cobertura de la Garantía...
Page 64 - GARANTÍA LIMITADA; ACERCA DE LA EQUIPO GARANTÍA
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos demateriales y/o mano de obra. Los gastos...
