Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Oral-B Triumph with SmartGuide; Read all instructions before using.; DANGER; WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Triumph with SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions befo...
Page 5 - Important; Description
5 English You have chosen the smartest toothbrush in the world – with Oral-B SmartGuide. Oral-B Triumph with SmartGuide is the first toothbrush with a wireless display, designed to go beyond ordinary clean to improve your oral health. With its many state-of-the-art features powered by Braun technolo...
Page 6 - Connecting and charging; Personalizing the timer
6 You can start your toothbrush by pressing the on/off button (b). To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom. To assemble the b...
Page 7 - Brushing
7 The «Count Up Timer» displays your actual brushing time. The «Count Down Timer» indicates the remaining brushing time. Starting with «2:00» minutes, it goes down to «0:00». When brushing longer than two minutes, it automatically changes to the «Count Up Timer». Your toothbrush comes with the «Prof...
Page 8 - SmartGuide display unit; jj
8 In the first few days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. This is usually a sign of pre-existing gum inflammation. Using your Oral-B Triumph toothbrush properly should reduce inflammation and as a result bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 w...
Page 11 - FOR USA ONLY; Limited 2-Year Warranty
11 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or replace it witho...
Page 12 - FOR CANADA ONLY
12 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace th...
Page 13 - MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES; con; Lea todas las instrucciones antes de usar.; PELIGRO; ADVERTENCIA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
13 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Oral-B Triumph con SmartGuide se diseñó cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia la posibilidad de disfrutar de una nueva y extraordinaria experiencia de cepillado que fuese a la vez segura y eficaz. No obstante, siempre deben tomarse medidas de seguri...
Page 14 - Español; Importante; Descripción
14 Español Usted ha elegido el cepillo de dientes más inteligente del mundo con Oral-B SmartGuide . Oral-B Triumph con SmartGuide es el primer cepillo de dientes con una pantalla inalámbrica, diseñado para ir más allá de la limpieza ordinaria y mejorar su salud oral. Con su gran variedad de funcione...
Page 15 - Cómo conectar y cargar
15 Puede encender el cepillo de dientes oprimiendo el botón de encendido y apagado (b). Para evitar salpicaduras, acerque el cabezal a los dientes antes de encender el aparato. Cómo conectar y cargar Su cepillo de dientes tiene un mango a prueba de agua, no presenta riesgo de choque eléctrico y está...
Page 16 - Cepillado
16 Ambos medidores memorizan el tiempo de cepillado transcurrido, aun cuando el mango se apague brevemente durante el cepillado. El medidor se reajusta al punto inicial solamente si la pausa es mayor de 30 segundos. El medidor de cuenta progresiva muestra el tiempo real de cepillado. El medidor de c...
Page 17 - Pantalla SmartGuide
17 Técnica de cepillado • Deslice lentamente el cabezal diente por diente. • Mantenga el cabezal en un lugar por unos segundos antes de pasar al siguiente diente. • Cepille los dientes y las encías, primero el lado exterior, luego el interior y, por último, las superficies de masticación. • No presi...
Page 18 - Sincronización
18 Soporte de pared Si prefiere montar la pantalla SmartGuide en una pared, espejo u otra superficie, use la cinta adhesiva (m) para fijar el soporte de pared. Antes de hacerlo, asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca (primero elimine la grasa y el polvo). Coloque el soporte de par...
Page 19 - Cómo extraer las baterías
19 Si desea asignar un segundo mango a la misma pantalla SmartGuide, repita los últimos dos pasos descritos anteriormente con el otro mango. Puede salir del modo de aprendizaje oprimiendo los botones «h/min» o «set». De lo contrario, el modo de aprendizaje se apagará automáticamente al cabo de 30 se...
Page 20 - El desafío de los 30 días
20 El desafío de los 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Viva la diferencia con Oral-B Triumph! Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes más inteligente del mundo, que le brinda limpieza profunda. No es de extrañarse que Oral-B sea la marca más usada por los propios dentistas en todo el mundo...
Page 21 - SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS
21 SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este aparato no presentará defectos en sus materiales ni en su fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original al detalle. Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Or...
Page 22 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Lire toutes les directives avant utilisation.
22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES La brosse à dents Triumph avec SmartGuide de Oral-B est soigneusement conçue pour vous offrir, à vous et à votre famille, une expérience nouvelle et unique qui soit à la fois sûre et efficace. Toutefois, au moment d’utiliser des appareils électriques, il importe de toujour...
Page 23 - Français
23 Français Vous avez choisi la brosse à dents la plus intelligente au monde – dotée de l’écran SmartGuide de Oral-B . La brosse à dents Triumph avec SmartGuide de Oral-B est la première à être dotée d’un écran sans fil et à dépasser le simple nettoyage pour améliorer votre santé bucco-dentaire. Grâ...
Page 25 - Brossage
25 égale. Le minuteur émet alors un son court intermittent à des intervalles de 30 secondes et affiche le « cercle des quadrants » sur l’écran SmartGuide pour vous indiquer qu’il est temps de passer au quadrant buccal suivant. Les deux minuteurs gardent en mémoire le temps de brossage, même lorsque ...
Page 27 - Synchronisation
27 * Il s’agit d’un « pré-avertissement » qui vous indique que vous devrez bientôt remplacer la tête de votre brosse à dents. Vous pouvez l’utiliser pendant encore 10 jours (pour un brossage de 2 minutes, deux fois par jour) avant d’attein-dre le temps limite d’utilisation recommandé. * La tête de v...
Page 28 - Retrait des piles
28 • Appuyez sur le bouton « h/min » du compartiment à piles pendant au moins 3 secondes. L’écran SmartGuide affiche la mention « L--- » qui indique que le mode « Learn » (« Apprentissage ») de la synchro-nisation est activé. • Un bouton marche/arrêt clignotant s’affichera sur l’écran SmartGuide pou...
Page 29 - Le défi 30 jours
29 Écran d’affichage SmartGuide Retirez les piles vides immédiatement. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles alcalines et piles zinc carbone ou piles rechargeables. Sujet à changement sans avis préalable. Le défi 30 jours Relevez le défi! Faites l’expérience de la différenc...
Page 30 - POUR LE CANADA SEULEMENT
30 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Dans l’éventualité où l’appareil cesse de fonctionner au cours de la période de garantie spécifiée ou présente tout vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services, Braun Canada pourra choisir...