Braun D25.526 - User Manual

Page 2 - Danıμma Hattı

Type 3731 3-731-152/00/XII-05/MGB/PL/CZ/SK/H/TR/Arab/RUS/UA/China HKPrinted in Germany Internet: www.oralb.comwww.braun.com English 4, 10, 83 Polski 11, 18, 83 âesk˘ 19, 26, 83 Slovensk˘ 27, 34, 83 Magyar 35, 42, 83 Türkçe 43, 83 59, 50, 83 êÛÒÒÍËÈ 60, 67, 83 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 68, 74, 83 76, 82, 83 If you ...

Page 4 - Bruce Cleverly; ãÛ ̃ ̄ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ÅÎÂÒÚfl ̆ËÈ

60 èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ! Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ Ò‡ÏÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÒÓ‚Â¯ÂÌÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ﬁÚÍÛ Oral-B. Oral-B ® Triumph™ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ç‡Ï ‚˚‰‡˛˘ËÂÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ÒÚÂÏËÎËÒ¸. Oral-B Triumph ËÏÂÂÚ ÌÓ‚Û˛ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ, Í‡Í ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ ÍÎËÌË˜ÂÒÍË...

Page 6 - ÂÒÎË Û ̃ÍÛ Ì‡ÔflÏÛ ̨ ÔÓÏÂÒÚËÚ ̧ ‚ Á‡fl‰ÌÓÂ Í; ÓÎ ̧ˆÓ; ÔË ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌÓÏ SmartPlug.; èÂÒÓÌ‡Î ̧Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ̃ËÒÚÍË; ÒÌ‡·ÊfiÌ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ; Full Charge

62 • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SmartPlug ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÔÓÏÂÒÚËÚÂ Û˜ÍÛ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ﬁÚÍË (d) Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. í‡ÍÊÂ Oral-B Triumph ÏÓÊÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË Û˜ÍÛ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ Í ÓÎ¸ˆÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SmartPlug. • áÌ‡˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Smart.áÌ‡˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎ...

Page 7 - Ç ̊·ÂËÚÂ Ç‡ ̄ flÁ ̊Í; ËÁÌ‡ ̃‡Î ̧ÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ; Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡; èÓ ÛÏÓÎ ̃‡ÌË ̨ ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Oral-B Triumph

63 Ç˚·ÂËÚÂ Ç‡¯ ﬂÁ˚Í Ç Oral-B Triumph ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. ÖÒÎË Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í,Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ˜ËÒÚÍË (c) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «English» (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í).äÓÓÚÍÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (on/off) (b)...

Page 8 - íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̃ËÒÚÍË

64 íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ˜ËÒÚÍË • ÇÂ‰ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ ÁÛ·‡ Í ÁÛ·Û. • á‡‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÁÛ·Û. • óËÒÚËÚÂ ‰ÂÒÌ˚ Ú‡Í ÊÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í Ë ÁÛ·˚, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. • çÂ ÊÏËÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ...

Page 9 - èÂ‚ ̊Â ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl; ç‡Ò‡‰ÍË; . ùÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÒıÂÏ‡ «smart»

65 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË, SmartDisplay ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ˜ËÒÚÍË,ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ‚˚·‡ÎË, ÒÎÂ‰Ûﬂ Â‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÚÍË.äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ˜ËÒÚÍÛ, Ó·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË ·Û‰ÂÚÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ 30 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡˜ÌﬁÚËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ Á‡ﬂ‰ÍÛ. óÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÍ‡ÁÛ·‡Ú‡ÂË Á‡ﬂ‰‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ËÒÔÎ...

Page 10 - åÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

66 èÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ·ÎÂÒÚﬂ˘ËıÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ÔÓÌÓ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ “ReplaceBrushhead”, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ • èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÔÓ‰ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. • ëÌËÏËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ò ...

Page 11 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:; – ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡ ̨ ̆Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl ̆ËÏË ËÎË ËÒÚÓ ̆ÂÌÌ ̊ÏË

67 ÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË: ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎËÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰Ó...

Braun D25.526 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Braun Electric Toothbrushes Models