Page 3 - Quick Start Guide
Page 4 - Product Safety Information
2 Product Safety Information Do not use while re-fuelling Do not use hand-held while driving This device may produce a bright or flashing light For body-worn operation maintain a separation of 15 mm Do not dispose of it in a fire Small parts may cause a choking hazard Avoid contact with magnetic med...
Page 6 - Getting to Know Your Phone
Page 7 - Before Getting Started
5 Power Key ● Hold to select phone modes: Silent, Airplane, or to power off. ● Press to switch your phone to Sleep mode. ● Press to wake up your phone. Home Key ● Press to return to the Home Screen from any application or screen. ● Hold to see recently used applications. Menu Key Press to get the op...
Page 11 - 指南
Page 12 - 產品安全須知
10 產品安全須知 請不要在 油站使用本設備 駕車時請不要使用手持設備 本設備可能產生明亮的閃光 使用時,請與身體保持 15mm 以 的距離 請勿將本設備投入火中 本設備含小零件,有可能 成窒息 請勿與磁鐵接觸 本設備可發出很大聲音,請注意保護您的聽力 避免暴露於極端溫
Page 14 - 瞭解您的手機
Page 15 - 準備使用
13 電源鍵 ● 長按打開手機選項 能表 透過 能表,您可以啟用靜音模式或飛 航模式,您也可以選擇關機 ● 切換手機至睡眠模式 ● 從睡眠模式 喚醒手機 首頁鍵 ● 從任何介面返回首頁 ● 長按打開近期使用過的程式列表 能表鍵 打開當前介面 的 能表選項 返回鍵 返回 一介面 音量鍵 調整音量大小 準備使用 拆 電池後蓋
Page 18 - 關機; 切換為睡眠模式
16 開 / 關機 1. 確認手機已裝入 SIM 卡並且電池有電 2. 長按電源鍵直到螢幕顯示開機畫面 要關機的話,長按電源鍵選擇關機 > 確定 切換為睡眠模式 睡眠模式是一種省電模式,此時手機螢幕會關閉,可以防止螢幕或按 鍵的錯誤操作 如果您將手機 置一定的時 ,它將自動切換為睡眠 模式 您還可以透過以 方法啟動睡眠模式: 按 電源鍵 喚醒您的手機 手機在切換至睡眠模式後,螢幕會關閉並且會被鎖定 此時如果您需 要使用手機,請喚醒手機並對螢幕進行解鎖操作: 1. 按電源鍵,以啟動手機螢幕 2. 點擊螢幕 的 ,將其向右拖動解鎖螢幕 溫馨提示: 如果您設定了螢幕解鎖圖形 PIN 或密碼,您...
Page 23 - ءد ا
21 ﺔ ﺎ ا حﺎ ● راﺮ ﺎ ا ﺎﻬ ا عﺎ وأ رﺎ : ﺎﻬ ا ق إ وأ ناﺮ وأ ﺎ . ● نﻮﻜ ا و ﻰ إ ﻚ ﺎه ا . ● ﻚ ﺎه ا . ﺔ ﺮ ا ﺔ ا حﺎ ● ﺔ ﺎ وأ يأ ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ إ ةدﻮ ا . ● اًﺮ أ ﺔ ﺪ ا تﺎ ا ىﺮ راﺮ ا ا . ﺔ ﺎ ا حﺎ لﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا ةﺮ ﻮ ا تارﺎ ا ﻰ . عﻮ ر حﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ إ لﺎ ا . ﺎ ﺎ تﻮ ا تﻮ ا ىﻮ ﺮ حﺎ ا ﺮ ا فﺮ ا ﻰ ا حﺎ ا ا فﺮ او...
Page 28 - Información de seguridad del producto
26 Información de seguridad del producto No utilice el dispositivo mientras carga combustible. No utilice el dispositivo de mano mientras conduce. Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos. Si lo va a utilizar llevándolo sobre el cuerpo, mantenga una separación de 15 mm. No ar...
Page 30 - Conozca su teléfono
Page 31 - Antes de comenzar
29 Tecla de inicio ● Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. ● Manténgala pulsada para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. Tecla de menú Pulse esta tecla para acceder a las opciones de la pantalla actual. Tecla Atrás Pulse esta tecla p...
Page 35 - Guia rápido
Page 36 - Informações de segurança do produto
34 Informações de segurança do produto Não use quando estiver abastecendo. Não use enquanto dirige. Este aparelho pode produzir brilho ou luz. Para operação junto ao corpo, manter uma distância de 15 mm. Não o descarte no fogo. Peças pequenas podem causar asfixia. Evite contato com a mídia magnética...
Page 38 - O ZTE Libra
Page 39 - Iniciando
37 Tecla Ligar/Desligar ● Segure para selecionar os modos do telefone: Avião, Silêncioso ou Desligar. ● Pressione para alterar o seu telefone para o modo economia de energia. ● Pressione para tirar seu telefone do modo economia de energia. Tecla Início ● Pressione para retornar à tela inicial a part...
Page 42 - Ligando/Desligando seu telefone; Alterando para o modo economia de energia; Saindo do modo economia de energia
40 Ligando/Desligando seu telefone 1. Verifique se o SIM está no seu aparelho e a bateria está carregada. 2. Segure a tecla Ligar/Desligar para ligar o telefone. 3. Para desligá-lo, segure a tecla Ligar/Desligar para obter as opções de telefone. Selecione Desligar e toque em OK . Alterando para o mo...
Page 43 - Guide de démarrage rapide
Page 44 - Informations de sécurité relatives au produit
42 Informations de sécurité relatives au produit Ne pas utiliser pendant le rechargement Ne pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au volant Ce dispositif peut émettre une lumière vive ou clignotante Pour une utilisation proche du corps, conserver un espace de 15 mm Ne pas jeter au feu Les petite...
Page 46 - Faites connaissance avec votre téléphone
Page 47 - Avant de commencer
45 Touche Marche-Arrêt ● Appuyez longuement pour afficher les options du téléphone. Vous pouvez alors choisir entre les modes Silence et Avion, ou éteindre votre téléphone. ● Appuyez pour passer en mode Veille. ● Appuyez à nouveau pour rallumer votre téléphone. Touche Accueil ● Appuyez sur cette tou...
Page 50 - Mise en marche/arrêt de votre téléphone; Mise en veille de votre téléphone; Sortie de veille de votre téléphone
48 Mise en marche/arrêt de votre téléphone 1. Assurez-vous que votre carte SIM est présente dans l'appareil et que la batterie est chargée. 2. Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone. 3. Pour éteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour af...