Page 2 - liability in connection with our products.; MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR SPECIAL,; may not apply to you.; Limited Warranty; to find the Authorized Service Station in your area.; SERVICE CHECKLIST
2 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. we do not authorize any representative or other person to assume for us any other liability in connection with our products. Contact Manufacturer at, 3649 Cane Run Road, Louisville, Kentucky 40211, Attention: Customer Service Department to obtain a...
Page 3 - SUGGESTED METHODS OF FLOAT INSTALLATION; RECOMMENDED INSTALLATION FOR ALL APPLICATIONS; NOTE: THE HOLE MUST ALSO
3 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. On some installations it may be desirable to install an independent hanger for the level control switches to avoid possible hang ups on the pumps, piping, valves, etc. Float hangers are available from Zoeller Company on Catalog Sheet FM0526 or can ...
Page 4 - WD & WH MODEL INSTALLATION; THREE PHASE WIRING INSTRUCTIONS; NONAUTOMATIC; SINGLE PHASE WIRING INSTRUCTIONS
4 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. WD & WH MODEL INSTALLATION WIRING DIAGRAM FOR MODELS WD - 230V, 1 Ph, 60 Hz. WH - 200/208V, 1 Ph, 60 Hz. Models WD & WH are fully automatic. A float switch is included and factory wired in the pump circuit to provide automatic operation onc...
Page 5 - AGUAS CLOACALES; Su Tranquilidad es Nuestra Prioridad; FECHA DE INSTALACIÓN:; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; MODELOS RECOMENDADOS; VER ABAJO LA LISTA DE ADVERTENCIAS
5 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación. FM2676S EFLUENTES*/SUMIDERO/ACHIQUE AGUAS CLOACALES 49 / 53 / 57 Series, 98 Series 264 Series 137 Series, 151 / 152 / 153 Series 266 / 267 / 268 Series 1. Ase...
Page 6 - EL FABRICANTE EXPRESAMENTE RECHAZA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS; GARANTÍA LIMITADA; PRECAUCIONES ELÉCTRICAS -; LISTA DE VERIFICACIÓN DE SERVICIO
6 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. bombeo. La garantía presentada en el párrafo anterior deja sin efecto cualquier otra garantía expresa o implícita; y no autorizamos a ningún representante u otra persona para que asuma por nosotros ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestr...
Page 7 - INSTALACIÓN RECOMENDADA PARA TODAS LAS APLICACIONES; En algunas instalaciones es deseable; MÉTODOS SUGERIDOS PARA LA INSTALACIÓN DEL FLOTADOR; SOPORTE COLGANTE PARA FLOTADOR TÍPICO EN FOSOS DE
7 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. INSTALACIÓN RECOMENDADA PARA TODAS LAS APLICACIONES Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos eléctricos y de instalación sanitaria aplicables, incluyendo, pero sin limitarse al Código Eléctrico Nacional, los códigos locales, regi...
Page 8 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS WD Y WH; INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO MONOFÁSICO; INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO TRIFÁSICO; se deben
8 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS WD Y WH AVISO IMPORTANTE: Ciertas pólizas de seguro, tanto comerciales como residenciales, extienden la cobertura a los daños causados por la falla del producto. En la mayoría de los casos, usted deb...
Page 9 - FAX; DATE D’INSTALLATION :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; MODÈLES RECOMMANDÉS; AVERTISSEMENT; ÉGOUT
9 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. FM2676F ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA TÉL : +1 (502)778-2731 • FAX +1 (502) 774-3624 Que vous dormiez en paix est notre priorité ® Les renseign...
Page 10 - LISTE DE VÉRIFICATIONS POUR L’ENTRETIEN; de service agréé le plus proche.; GARANTIE LIMITÉE
10 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS AVEC LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE – Avant de réparer la pompe, il faut toujours ouvrir le circuit et débrancher la pompe, en prenant soin de porter des chaussures à semelle isolante et de ne pas se tenir dans l’eau. En cas d’ino...
Page 11 - MÉTHODES SUGGÉRÉES POUR L’INSTALLATION DU FLOTTEUR
11 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. Toutes les installations doivent être conformes aux codes électriques et de plomberie applicables, y compris, mais pas limité aux codes électriques nationaux, locaux, régionaux et aux codes de plomberie provinciaux. Pas conçu pour utilisation dans...
Page 12 - AVANT L’INTERVENTION.; « Risque d’électrocution ».; Instructions de branchement monophasé; Définition de la plage de pompage en; Instructions de branchement triphasé; doit; Pompe non-automatique triphasée
12 © Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved. AVERTISSEMENT POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA POMPE AVANT L’INTERVENTION. Les pompes monophasées sont fournies avec une fiche à trois broches pour aider à protéger contre les risques d’élec...
