Page 2 - Ekologia – Zadbajmy o środowisko; zakup cz ci eksploatacyjnych – akcesoriów
6 FD1000-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewła ciw jego obsług . Importer/producent zastrzega sobie prawo modyikacji wyrobu w ka - dej chwili, bez wcze niejszego powiadamiania, w celu dostos...
Page 3 - Pokyny; Informace o výrobku a pokyny k použití; Technické údaje a popis spotřebiče
7 FD1000-001_v01 Vážení zákazníci! Blahop ejeme Vám k nákupu našeho p ístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobk Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledk Vám doporučujeme použí - vat pouze originální p íslušenství irmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciáln pro tento výrobek. Pozorn si prosím p ečt te tyto p...
Page 4 - OFF; Pojistka proti přehřátí; Automatický vypínač; Čištění a údržba; ON
8 FD1000-001_v01 5 P epínač teplotního stupn lze nastavit ve dvou polo - hách: I (250 W) nebo II (500 W). Za účelem zm ny teplotního stupn nastavte p epínač teplotního stupn 2b na jednu z dostupných poloh (na jinou polohu než je p i výchozím nastavení). Po nastavení p epínače do pozice II se rozsvít...
Page 5 - Ekologicky vhodná likvidace; Veškeré opravy sv te odborník m v servisních st edis
9 FD1000-001_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za p ípadné škody zp sobené použi - tím za ízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez p edcho - zího oznámení, upravovat za účelem p izp sobení výrobku právním p edpis m, normám, sm rnicím...
Page 6 - Pokyn; Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť; Technické údaje a opis spotrebiča
10 FD1000-001_v01 Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používate mi výrobkov Zelmer. Ak chcete získa najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou - žíva len originálne príslušenstvo irmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozo...
Page 7 - Zabezpečenie pred prehriatím; Čistenie a údržba; Prevádzka a používanie sušičky
11 FD1000-001_v01 Počas sušenia odporúčame, raz za čas, poradie sít prehodi , čím dosiahnete rovnomerné vysu - šenie potravín. Sušenie potravín s vysokým obsahom vody, ako sú slivky, hrozno, huby, si vyžaduje ove a dlhší čas. 5 Tlačidlo pre nastavenie teplotného stup a môžete nasta - vi v dvoch polo...
Page 8 - Ekologicky vhodná likvidácia; Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis
12 FD1000-001_v01 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednos za prípadné škody vznik - nuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedyko vek upravova bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normá...
Page 9 - Nerespectarea poate provoca pagube materiale; Indicaţii; Nerespectarea regulilor poate provoca răni; Date tehnice şi descrierea dispozitivului
13 FD1000-001_v01 Stimaţi Clienţi! V felicit m pentru c a i ales aparatul nostru şi v ur m bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale irmei Zelmer. Pentru a ob ine cele mai bune rezultate v recomand m s folosi i doar accesoriile originale fabricate de irma Zelmer. Accesoriile au fost proiect...
Page 10 - Protecţia împotriva supraîncălzirii; Întrerup torul automat; Curăţare şi întreţinere; Construcţia dispozitivului
14 FD1000-001_v01 3 Racorda i ştecherul cordonului de alimentare la priza re elei de alimentare cu curent electric. 4 Porni i usc torul ixând întrerup torul 2a în pozi ia ON , se va aprinde lampa de semnalizare a întrerup torului 2a . În timpul usc rii, v recomand m s schimba i periodic locul sitelo...
Page 11 - Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
15 FD1000-001_v01 Importatorul/produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap - rute ca urmare a utiliz rii aparatului în neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a între inerii sale necorespunz toare. Importatorul/produc torul îşi rezerv dreptul de a modiica produsul în orice moment – f...
Page 12 - Несоблюдение правил грозит травмами
16 FD1000-001_v01 Уважаемые Пользователи! - Zelmer. - Zelmer. - . - . . , - . Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации , - . - - . - . Внимание! Несоблюдение этих требований может при-вести к нанесению ущерба собственности ( ) - , . - . , . - . , , - . - , , . - , , . . - , , , - ....
Page 13 - Предупреждение перегрева; Строение прибора
17 FD1000-001_v01 2 - 3b - 1 4 . , , - , - . - . , , - . - - , . 5 . 3 . 4 , 2a ON , - 2a . - . - , : , , . 5 : I (250 W) II (500 W). , 2b ( , ). II - 2b . 6 - 2a OFF . Предупреждение перегрева : – , , - . Что делать, если... - : . Технические параметры и описание прибора , . ZELMER . : (LVD) – – 20...
Page 15 - Указание
19 FD1000-001_v01 Уважаеми Клиенти! - Zelmer. - Zelmer. . - . . , - - . Препоръки за безопасност и правилно използване C , - . , . 8 - . Внимание! Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването - - . - . - . , - - . - . - - , . - , , . - , : , , . Указание Информация за продукт и указания ...
Page 16 - Предпазване от прегряване; Строеж на уреда
20 FD1000-001_v01 2 3b – 1 4 . , , . - , . , . , - , - 5 . 3 . 4 2a ON , 2a . . - , : , , - . 5 : I (250 W) II (500 W). - 2b ( ). II 2b . 6 , 2a OFF . Предпазване от прегряване - : – - , , , . Какво да направим когато... - : . Технически данни и описание . ZELMER - . : (LVD) – 2006/95/EC. – (EMC) – ...
Page 18 - Вказівка; Недотримання загрожує травмами; Технічні параметри та опис приладу
22 FD1000-001_v01 Шановні Клієнти! - Zelmer. , , - Zelmer. . - . - . , . Вказівки щодо техніки безпеки та належної експлуатації , - . - . Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна - ( ) , - . - . , . - . - . , , . - - , , . . , , , , , - . . Вказівка Інформація про продукт та вказівки щодо кор...
Page 19 - Попередження перегрівання; Будова приладу
23 FD1000-001_v01 3 . 4 2a - ON , 2a . - . , : , , - . 5 : I (250 W) II (500 W). , - 2b ( , ). II 2b . 6 - 2a OFF . Попередження перегрівання - : – - , , . Що робити, якщо... : . Чистка і зберігання . . 60° . - 1 . , - . . ! - . (L WA ): 66 . II , . - . . Будова приладу (Мал. A) 1 - 2 a / (ON/OFF) b...
Page 20 - Транспортування і зберігання
24 FD1000-001_v01 / , . / - , , - , , ’ , , . Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище . . : - , . - , . - !!! Транспортування і зберігання . - . - . - 26663, 19848 – . , - ( , ) . +5° – +40° . – 1( ) 15150. .
Page 21 - Safety operation instructions; Suggestion; Health hazard; Technical data and description
25 FD1000-001_v01 Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read thes...
Page 23 - Notes
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
