Xpelair WX6 - Manuals

côté . 4. Nettoyer le volet anti-retour d’air/grille et l’hélice en lesplongeant dans de l’eau savonneuse tiède. Les séchersoigneusement. 5. Ne pas plonger l’aérateur dans l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer les autres parties del’aérateur. 6. Sécher soigneusement l’hélice et la reposer. Repose...

11 F F Backsteinkeils durch die Innenwand hindurch.Schneiden Sie jedoch nicht ganz durch. 7. Gehen Sie ins Freie und schneiden Sie eine Öffnung indie Außenwand. Achten Sie auf genaue Ausrichtungder Öffnungen. Trennen des inneren Lüftungsgitters undLüfters vom Installationsgehäuse 1. Entfernen Sie de...

Völliges Schließen der Rückzugklappe undVerhindern eines Rückzugs 4. Ziehen Sie den Auslöser für ständige Belüftung in Ihre Richtung, bis dieser einrastet. 5. Bringen Sie die Rückzugklappe-/Lüftungsgittermontage wieder an und achten Sie darauf, daß derBetätigungselementhebel völlig nach unten zeigt....

NL Xpelair WX6/WX6Tinstallatie- engebruiksaanwijzing Houd dezegebruiksaanwijzing bijde ventilator zodat degebruiker deze in detoekomst kanraadplegen Het installeren van de ventilator Deze apparaten moet aan de vaste bedrading aangesloten worden. Controleer of de op het apparaat aangegeven toegestane...

F F B C F E2 E3 E1 I Het verwijderen van het binnenste rooster ende ventilator van de montagekast 1. Verwijder het binnenste rooster door de twee schroeven( ) die het binnenste rooster aan de montagekast bevestigen, los te draaien. 2. Verwijder de twee schroeven ( ) die de ventilator aan de montagek...

I Xpelair WX6/WX6TIstruzioni perl’installazione e lamanutenzione Si prega di lasciare ilpresente opuscoloassieme all’apparecchio,a beneficio dell’utente Installazione dell'estrattore Questi apparecchi sono concepiti per essere collegati ad un cavo di alimentazione fisso. Controllare che i dati elett...

F F B C F E2 E3 E1 I 5. Praticare il foro nell’intonaco servendosi di martello escalpello. 6. Praticare il foro nella parete interna usando un taglioloa freddo o un cerchio a taglio lungo. Non perforarecompletamente la parete. 7. Dall'esterno, praticare un foro sul lato esterno dellaparete verifican...

Manutenzione Nota: La pulizia dell’apparecchio deve essere affidata ad un elettricista qualificato. 1. Prima di procedere alla pulizia, isolare completamente l'estrattore dall'alimentazione direte. Attendere 3 minuti per consentire alla girantedi fermarsi ed alla serranda elettrica di chiudersi. 2. ...

GR Xpelair WX6 /WX6Toδηγίεςεγκατάστασηςκαι χρήσης Παρακαλείσθε ν’αφήσετε το φυλλάδιοαυτ% µε τονεξαεριστήρα, για να τοσυµβουλεύεται οχρήστης 4 Εγκατάσταση του ανεµιστήρα Οι συσκευές αυτές προορίζονται για σύνδεση σε σταθερή καλωδίωση. Βεβαιωθείτε %τι η ηλεκτρική διαβάθµιση που αναγράφεται στον εξαερι...

5 F F B C F I A E2 E3 F 3. Σηµαδέψτε το περίγραµµα της τρύπας στον τοίχο(για τις διαστάσεις της τρύπας βλέπε ( ). 4. Ανοίξτε δοκιµαστικές τρύπες γύρω απ% την άκρητης γραµµής κοπής. 5. Τρυπάτε το σοβά χρησιµοποιώντας σφυρί καισµίλη. 6. Κ%βετε τον εσωτερικ% τοίχο χρησιµοποιώνταςκοπίδιο ψυχρής κοπής ή ...

3. Γυρίστε το ρυθµιστή, σύµφωνα µε τη φορά τουρολογιού, για να αυξήσετε την υπέρβαση τουχρονορυθµιστή. 4. Επανατοποθετήστε το σύνολο εσωτερικούκιγκλιδώµατος και αποκαταστήστε τηνηλεκτροδ%τηση. Αργς εξαερισµς Ο αργ%ς εξαερισµ%ς ισοδυναµεί µε αυτ%ν που παρέχεται απ% ένα διάτρητο πλίνθο εξαερισµού ήπαρ...

Do's and dont's • Do read all the instruction leaflet before commencing installation.• Do install the controller with a double pole isolating switch with a contact gap of 3mm in each pole. • Do make sure the mains electricity supply is switched off before attempting to make electrical connections or...