Xiaomi Watch S1 Active - Manuals

04 How to Use View notifications: Swipe down from the top on the home screenOpen control panel: Swipe up from the bottom on the home screenSwitch widget: Swipe left or right when on the home screen pageGo back: Swipe from the left edge to the right when on other screen pages Power Button Shortcut Bu...

06 Charging Recharge your band immediately when the battery level is low.

07 Safety Precautions • For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-finger width away from your wrist bone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally. • When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still. • The w...

10 Specifications Product : Smart Watch Name: Xiaomi Watch S1 Model: M2112W1 Wireless Connectivity: Bluetooth ® 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Battery Capacity: 470 mAh Water Resistance: 5 ATM Transmitting Frequency of GPS/GLONASS/Galileo/ BeiDou: 1559–1610 MHz Watch Net Weight: 69 g (Includin...

12 Regulatory Compliance Information EU Declaration of Conformity All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by ...

13 WARRANTY NOTICE As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related t...

15 Descripción del producto Reloj Pantalla de visualización Sensores Botón de encendido Botón de acceso directo Cargador Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Para obtener más información detallada sobre el reloj, conéctese con él a la aplicació...

16 Cómo conectar Escanee el código QR para descargar la a plicación Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor el reloj, e inicie sesión en su cuenta Xiaomi para disfrutar de más servicios. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basada...

17 Vinculación Cuando aparezca el mismo código de vinculación en el teléfono y en el reloj, pulse Vincular para finalizar la vinculación. Notas: • Durante la vinculación, asegúrese de que el Bluetooth está activado en el teléfono y que el reloj está bien conectado al teléfono. • Si el código de vinc...

18 Modo de uso Ver notificaciones: Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicioAbrir el panel de control: Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de inicioCambiar widgets: Deslice a izquierda o derecha en la pantalla de inicioIr atrás: Deslice desde el bor...

20 Carga Recargue su pulsera inmediatamente cuando el nivel de batería sea bajo.

21 Precauciones de seguridad • • • • • • • Para el uso diario, abróchese el reloj cómodamente alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente un dedo de distancia del hueso de la muñeca. Ajuste la correa para asegurarse de que el sensor de frecuencia cardíaca puede recopilar datos correctamente. Cua...

24 Especificaciones Producto: Smart Watch Nombre: Xiaomi Watch S1 Modelo: M2112W1 Conexión inalámbrica: Conexión Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Capacidad de la batería: 470 mAh Resistencia al agua: 5 ATM Frecuencia de transmisión de GPS/GLONASS/Galileo/ BeiDou: 1559-1610 MHz Peso net...

26 Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración de conformidad de la UE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, deb...

27 AVISO DE GARANTÍA Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La ...

28 Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, us...

29 Panoramica del prodotto Orologio Schermo di visualizzazione Sensori Pulsante di accensione Pulsante di scelta rapida Base di ricarica Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Per informazioni più dettagliate sull’orologio, ...

30 Connessione Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi. Nota: la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, pertanto seguire le istru...

31 Associazione Quando il telefono e l'orologio visualizzano lo stesso codice di associazione, toccare Associa per completare l'associazione. Note: • Durante l’associazione, accertarsi che il Bluetooth sia attivo sul telefono e che l’orologio sia collegato correttamente al telefono stesso. • Se il c...

33 GPS e A-GPS L'orologio supporta il tracciamento GPS (Global Position System). Quando si fanno esercizi all'aperto come la corsa, il GPS inizia a funzionare automaticamente, invia una notifica al rilevamento della posizione e smette di funzionare una volta terminati gli esercizi. Le aree all'apert...

34 Ricarica Se il livello della batteria è basso, ricaricare immediatamente il dispositivo.

35 Precauzioni di sicurezza • • • • • Per l'uso quotidiano, stringere comodamente l'orologio attorno al polso a circa un dito di distanza dall'osso del polso. Regolare il cinturino in modo da consentire al sensore della frequenza cardiaca di raccogliere i dati correttamente. Tenere il polso fermo du...

38 Specifiche tecniche Prodotto: Smart Watch Nome: Xiaomi Watch S1 Modelo: M2112W1 Connettività wireless: Bluetooth 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Capacità della batteria: 470 mAh Resistenza all’acqua: 5 ATM Posizionamento: GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou Trasmissione della frequenza di GPS/GLONASS...

40 Informazioni sulla conformità a normative e standard Dichiarazione di conformità europea Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici...

41 AVVISO SULLA GARANZIA Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumato...

Produktübersicht Uhr Bildschirm Sensoren Ein-/Aus-Taste Kurzwahl-Taste Ladestation Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Ausführlichere Informationen zur Uhr finden Sie in der vollständigen Anleitung innerh...

44 Wie Sie das Gerät anschließen Scannen Sie den QR-Code, um die app herunterzuladen Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr einfacher zu verwalten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, sich in Ihrem Xiaomi-Konto anzumelden, damit Sie weitere Dienste nutzen können. Hinweis: Die Ver...

45 Koppeln Wenn sowohl auf dem Telefon als auch auf der Uhr ein identischer Kopplungs-Code angezeigt wird, tippen Sie auf Ihrem Telefon auf „Koppeln“, um die Kopplung abzuschließen. Hinweise: • Stellen Sie während des Kopplungsvorgangs sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und die U...

46 Verwendung Benachrichtigungen anzeigen: Auf dem Startbildschirm von oben nach unten wischenBedienfeld öffnen: Auf dem Startbildschirm von unten nach oben wischenWidget wechseln: Auf dem Startbildschirm nach links oder rechts wischenZurück: Auf den anderen Seiten vom linken Rand zum rechten Rand w...

48 Aufladen Laden Sie Ihr Mi Band umgehend auf, wenn der Akkustand niedrig ist.

49 Sicherheitshinweise • • • • Befestigen Sie die Uhr für den täglichen Gebrauch bequem etwa einen Fingerbreit vom Handgelenksknochen entfernt an Ihrem Handgelenk. Stellen Sie das Armband so ein, dass der Herzfrequenzsensor Daten normal erfassen kann. Wenn Sie mit der Uhr Ihre Herzfrequenz messen, s...

52 Spezifikationen Produkt: Smart Watch Bezeichnung: Xiaomi Watch S1 Modell: M2112W1 WLAN-Verbindung: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Akkukapazität: 470 mAh Wasserbeständigkeit: 5 ATM Sendefrequenz von GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHz Nettogewicht der Uhr: 69 g (mit Riemen) Ma...

54 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattd...

55 GARANTIEERKLÄRUNG Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Di...

57 Présentation du produit Montre Écran d’affichage Capteurs Bouton d’alimentation Bouton raccourcis Socle de charge Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Pour obtenir de plus amples informations sur la montre, connectez-la à ...

58 Connexion Scannez le code QR pour télécharger l’application Téléchargez et installez l’application pour mieux gérer votre montre, puis connectez-vous à votre compte Xiaomi pour accéder à davantage de services. Remarque: La version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées...

59 Couplage Lorsqu’un code de couplage identique est affiché sur le téléphone et sur la montre, appuyez sur Associer pour terminer le couplage. Remarques: • Pendant le processus d’association, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et que la montre est bien connectée au télépho...

60 Utilisation Afficher les notifications: balayez vers le bas à partir du haut de l’écran d’accueil.Ouvrez le panneau de contrôle: balayez vers le haut à partir du bas de l’écran d’accueil.Changer de widget: balayez vers la gauche ou la droite sur la page de l’écran d’accueil.Revenir en arrière: ba...

61 GPS & A-GPS La montre prend en charge le suivi GPS (système de positionnement global). Lorsque vous faites de l’exercice en plein air, tel que du jogging, le GPS est automatiquement mis en marche et vous informe une fois votre position correctement trouvée, puis arrête le suivi lorsque vous t...

62 Recharge Rechargez votre bracelet dès que le niveau de batterie est faible.

63 Précautions de sécurité • • • • Pour une utilisation au quotidien, serrez de manière confortable la montre autour de votre poignet en laissant à peu près l’espace d’un doigt entre l’os et la montre. Ajustez le bracelet pour vous assurer que le capteur de fréquence cardiaque peut recueillir les do...

66 Caractéristiques Produit: Smart Watch Nom: Xiaomi Watch S1 Modèle: M2112W1 Connectivité sans fil: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz Capacité de la batterie: 470 mAh Résistance à l’eau: 5 ATM Fréquence de transmission du GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Poids net de la montre...

69 GARANTIE En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateu...

70 Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Con...

71 Описание изделия Часы Экран дисплея Датчики Кнопка питания Кнопка быстрого доступа Зарядная док-станция Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Для получения более детальной информации о часах подключите их к приложению и...

72 Инструкция по подключению Отсканируйте QR-код для загрузки приложения Загрузите и установите приложение для более эффективного управления функциями часов, а также войдите в аккаунт Xiaomi, чтобы получить доступ к  дополнительным услугам. Примечание: Версия приложения могла обновиться. Следуйте ин...

73 Сопряжение Когда на дисплеях смартфона и часов отобразится один и тот же код, нажмите кнопку "Сопряжение", чтобы завершить процесс. Примечания: • Во время сопряжения убедитесь, что функция Bluetooth на вашем смартфоне включена и часы надежно подключены к вашему телефону. • Если код отобра...

74 Инструкция Просмотр уведомлений: смахните сверху вниз на главном экране.Доступ к панели управления: смахните снизу вверх на главном экране.Переключение виджета: смахните вправо или влево на главном экране.Возврат: смахните слева направо на странице другого экрана. Кнопка питания Кнопка быстрого д...

75 GPS и A-GPS Часы поддерживают отслеживание местоположения с помощью технологии GPS (Global Position System). Во время тренировок на открытом воздухе, например бега, GPS автоматически включается и сообщает, когда удается определить ваше местоположение, а по завершении тренировки прекращает отслежи...

76 Зарядка Заряжайте браслет сразу после снижения уровня заряда.

77 Меры предосторожности • • • • • Для повседневного использования удобно затяните ремешок часов вокруг запястья на расстоянии от кости запястья, которое приблизительно соответствует ширине одного пальца. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик пульса мог надлежащим образом собирать данные. Измеряя ...

80 Технические характеристики Изделие: Смарт-часы Название: Смарт-часы Xiaomi Watch S1 Модель: M2112W1 Беспроводное подключение: Bluetooth 5. 2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГц Емкость аккумулятора: 470 мА·ч Водонепроницаемость: 5 АТМ Частота передачи GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 МГц Вес нет...

81 В результате тестирования получены указанные максимальные значения SAR. Вблизи рта: 0,147 W/kg На запястье: 0,222 W/kg Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные з...

82 Информация о соответствии требованиям Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С...

83 ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите п...

Для получения детальной информации о вышеуказанных функциях, отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению для просмотра инструкций. 85

86 Опис продукту Годинник Дисплей Датчики Кнопка живлення Кнопка швидкого доступу Док-станція для заряджання Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його на майбутнє. Щоб отримати детальнішу інформацію про годинник, підключіть його до додатка та перегляньте інструкції. Примітк...

87 Як підключити Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток Завантажте й установіть додаток для зручнішого керування годинником і ввійдіть у свій акаунт Xiaomi, щоб отримати більше послуг. Примітка: Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поточної версії додатка. 1. Натисніть...

88 Створення пари Коли на телефоні й на годиннику відобразиться однаковий код для створення пари, натисніть "Створити пару", щоб завершити процес. Примітки: • Під час створення пари переконайтеся, що на телефоні ввімкнено Bluetooth, а годинник надійно підключено до телефону. • Якщо код для с...

89 Інструкція Переглянути сповіщення: проведіть пальцем згори вниз на головному екрані.Відкрити панель керування: проведіть пальцем знизу вгору на головному екрані.Переключити віджет: проведіть пальцем вліво або вправо на сторінці головного екрана.Повернутися: проведіть пальцем із лівого краю вправо...

91 Заряджання Коли рівень заряду буде занизьким, негайно зарядіть браслет.

92 Застереження щодо безпеки • • • • • Для щоденного використання зручно затягніть ремінець годинника навколо зап’ястя приблизно на ширину пальця вище зап’ястної кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик ЧСС міг нормально збирати дані. Під час вимірювання частоти серцевих скорочень не ворушіть рукою...

95 Характеристики Виріб: Smart Watch Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch S1 Модель: M2112W1 Безпровідне підключення: Bluetooth 5. 2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГц Ємність акумулятора: 470 мА·год Водостійкість: 5 ATM Частота передавання GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 МГц Вага нетто годинника: ...

98 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов’язкове гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки ...

99 Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чи...

Przegląd produktu Zegarek Wyświetlacz Czujniki Przycisk zasilania Przycisk skrótu Stacja ładująca Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zegarka, należy połączyć go z aplikacją...

101 Nawiązywanie połączenia Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Pobierz i zainstaluj aplikację, aby lepiej zarządzać zegarkiem, a następnie zaloguj się na swoje konto Xiaomi w celu uzyskania dostępu do większej liczby usług. Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana. Pros...

102 Parowanie Gdy na telefonie i zegarku będzie wyświetlany identyczny kod parowania, dotknij przycisku parowania, aby zakończyć proces. Uwagi: • Podczas parowania upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w telefonie, a zegarek jest prawidłowo połączony z telefonem. • Jeśli kod parowania pojawi...

103 Użytkowanie Wyświetlanie powiadomień: przeciągnij palcem w dół od górnej krawędzi ekranu głównego.Otwieranie panelu sterowania: przeciągnij palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu głównego.Przełączanie widżetów: przeciągnij w lewo lub w prawo na ekranie głównym.Powrót: przeciągnij palcem w prawo od ...

104 GPS i A-GPS Zegarek obsługuje funkcję śledzenia lokalizacji za pomocą systemu GPS (Global Position System). Podczas ćwiczeń na świeżym powietrzu, takich jak bieganie, GPS automatycznie rozpocznie pracę i powiadomi Cię o pomyślnym ustaleniu pozycji, a po zakończeniu ćwiczeń przerwie śledzenie. Ot...

105 Ładowanie Opaskę należy ładować zaraz po wyświetleniu informacji o niskim poziomie akumulatora.

106 Środki ostrożności • • • • • Na potrzeby codziennego użytkowania dopasuj wygodnie pasek zegarka wokół nadgarstka w odległości około jednego palca od kości nadgarstka. Wyreguluj pasek tak, aby czujnik pracy serca mógł poprawnie zbierać dane. W trakcie pomiaru tętna trzymaj nadgarstek nieruchomo. ...

109 Dane techniczne Produkt: Smart Watch Nazwa: Zegarek Xiaomi Watch S1 Model: M2112W1 Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Pojemność akumulatora: 470 mAh Wodoodporność: 5 ATM Częstotliwość nadawania GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Waga netto zegarka: 69 g ...

111 Informacje wymagane przepisami Deklaracja zgodności UE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdr...

112 GWARANCJA Użytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i...

113 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązu...

114 Productoverzicht Horloge Weergavescherm Sensoren Aan-uitknop Sneltoets Oplaadstation Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Voor meer uitgebreide informatie over het horloge kunt u verbinding maken met de app en de instructies bekijken. Op...

115 Verbinding maken Scan de QR-code om de app Download en installeer de app om het horloge beter te beheren en meld u aan op uw Xiaomi-account voor meer diensten. Opmerking: Het is mogelijk dat de versie van de app werd bijgewerkt, volg de instructies van de huidige app-versie. 1. Houd de functieknop...

116 Koppelen Als een identieke koppelingscode op uw telefoon en horloge verschijnt, klik dan op 'Koppelen' om het koppelen te voltooien. Opmerkingen: • Zorg er tijdens het koppelen voor dat Bluetooth op uw mobiele telefoon is ingeschakeld en het horloge correct met uw telefoon is verbonden. • Als de k...

117 Gebruik Berichten bekijken: van boven naar beneden vegen op het startscherm.Configuratiescherm openen: van beneden naar boven vegen op het startscherm.Tuimelschakelaar: links of rechts vegen vanuit het startscherm.Teruggaan: van de linkerrand naar de rechterkant vegen vanuit andere schermpagina's...

118 GPS & A-GPS Het horloge ondersteunt de tracering met 'Global Position System' (GPS). Wanneer u lichaamsoefeningen in openlucht doet, zoals lopen, zal de GPS automatisch beginnen te werken en u meedelen wanneer de positionering geslaagd is. De tracering stopt als u stopt met lichaamsoefeninge...

119 Opladen Laad uw polsband onmiddellijk op wanneer het batterijniveau laag is.

120 Veiligheidsmaatregelen • • • • • • Doe het horloge voor dagelijks gebruik om en laat één vinger ruimte tussen het bandje en uw pols zodat het comfortabel zit. Pas het bandje aan en zorg ervoor dat de hartslagsensor de gegevens normaal kan verzamelen. Als u het horloge gebruikt om uw hartslag te m...

121 • • • • • • • Plaats de stroomadapter, het oplaadstation en het horloge in een droge omgeving tijdens het opladen. Raak de stroomadapter en het oplaadstation niet aan met natte handen. De stroomadapter, het oplaadstation en het horloge mogen niet worden blootgesteld aan regen of andere vloeistof....

123 Specificaties Product: Smart Watch Naam: Xiaomi Watch S1 Model: M2112W1 Draadloze connectiviteit: Bluetooth 5.2, wifi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Batterijcapaciteit: 470 mAh Waterbestendigheid: 5 atm Zendfrequentie van GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Nettogewicht van horloge: 69 g (inclusi...

125 Informatie naleven van de wet- en regelgeving EU-conformiteitsverklaring Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u d...

126 GARANTIEVERKLARING Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende garantie. Xiaomi biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als aanvulling op, en niet in de plaats van, wettelijke garantie waarin voorzien wordt in nationale consumentenwetgeving. De duur en d...

127 De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan. Producten die niet naar behoren zijn ingevoerd en/of die niet naar behoren zijn geproduceerd door Xiaomi en/of niet naar behoren zijn verkregen van Xiaomi of een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties...

128 Visão geral do produto Smartwatch Ecrã de visualização Sensores Botão para Ligar/Desligar Botão de atalho Estação de carregamento Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Para obter mais informações sobre o relógio, ligue-o à aplicação e veja as...

129 Como associar Leia o código QR para descarregar a aplicação Descarregue e instale a aplicação para gerir melhor o relógio e inicie sessão na sua conta Xiaomi para mais serviços. Nota: A versão da aplicação poderá ter sido atualizada, siga as instruções com base na versão atual da aplicação. 1. M...

130 Emparelhamento Quando for apresentado um código de emparelhamento idêntico no telemóvel e no smartwatch, toque em Emparelhar para concluir o emparelhamento. Notas: • Durante o emparelhamento, certifique-se de que o Bluetooth está ativado no telemóvel e o smartwatch está corretamente associado ao...

131 Como utilizar Ver notificações: deslize para baixo no ecrã da página inicial.Abra o painel de controlo: deslize para cima no ecrã da página inicial.Mudar de widget: deslize para a esquerda ou para a direita no ecrã da página inicial.Retroceder: deslize da esquerda para a direita quando estiver n...

132 GPS e A-GPS O smartwatch é compatível com o rastreio do Sistema de Posicionamento Global (GPS). Quando pratica exercício físico ao ar livre, como corrida, o GPS começa automaticamente a funcionar, enviando uma notificação quando o posicionamento é efetuado com êxito e parando o rastreio quando t...

133 Carregamento Volte a carregar de imediato o smartwatch quando o nível da bateria estiver fraco.

134 Precauções de segurança • • • • • • • Para utilização diária, use-o comodamente à volta do pulso deixando o espaço de um dedo entre o pulso e o smartwatch. Ajuste a bracelete para garantir que o monitor de frequência cardíaca consegue recolher os dados normalmente. Sempre que usar o smartwatch p...

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiação RF definidos para um ambiente não controlado. A Taxa de Absorção Específica (SAR) corresponde ao ritmo a que o corpo absorve energia RF. Os limites da SAR dependem do facto de este equipamento ser usado contra a cabeça ou n...

139 Informação sobre o cumprimento da regulamentação Declaração de conformidade da UE Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscrimin...

140 AVISO DE GARANTIA Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do clie...

142 Ürüne Genel Bakış Saat Ekran Sensörler Açma/Kapatma Düğmesi Kısayol Düğmesi Şarj Standı Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Saat hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen saati uygulamaya bağlayın ve talimatları görüntüle...

143 Bağlama QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin Saatinizi daha iyi şekilde yönetmek ve daha fazla hizmete erişmek üzere Xiaomi hesabınıza giriş yapmak için uygulamayı indirip kurun. Not: Uygulamanın sürümü güncelleştirilmiş olabilir. Lütfen mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın. ...

144 Eşleştirme Hem telefonda hem saatte aynı eşleştirme kodu görüntüleniyorsa eşleştirme işlemini tamamlamak için Pair (Eşleştir) seçeneğine dokunun. Notlar: • Eşleştirme sırasında, telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğundan ve saatin telefonunuza düzgün şekilde bağlandığından emin olun. • Eşleşt...

145 Kullanım Bildirimleri görüntüleme: Ana ekrandayken yukarıdan aşağı kaydırın.Kontrol panelini açma: Ana ekrandayken aşağıdan yukarı kaydırın.Widget değiştirme: Ana ekran sayfasındayken sola veya sağa kaydırın.Geri gitme: Diğer ekran sayfalarındayken sol kenardan sağa kaydırın. Açma/Kapatma Düğmes...

146 GPS ve A-GPS (Destekli GPS) Saat, Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS) ile takip özelliğini destekler. Koşu gibi dış mekan egzersizleri yaptığınız sırada GPS, otomatik olarak çalışmaya başlar ve konumlandırma işlemi başarılı olduğunda size bildirim gönderir; egzersiz yapmayı bıraktığınızda ise ta...

147 Şarj Etme Pil seviyesi düştüğünde bilekliğinizi hemen şarj edin.

148 Güvenlik Önlemleri • • • • • • • Günlük kullanım için saati bilek kemiğinize yaklaşık bir parmak uzakta olacak ve bileğinize rahat oturacak şekilde takıp sıkın. Kordonu, kalp atış hızı sensörüyle normal olarak veri toplanabilecek şekilde ayarlayın. Kalp atış hızınızı ölçmek için saati kullanırke...

Test sonrasında elde edilen en yüksek SAR değerleri şu şekildedir: Ağza yakın: 0,147 W/kg Bilekte: 0,222 W/kg Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari ...

154 GARANTİ BİLDİRİMİ Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında ek garantilerden faydalanırsınız. Xiaomi, ulusal tüketici yasalarınız tarafından sağlanan yasal garantilerin yerine değil, bunlara ek olarak sağlanan özel tüketici garantisi avantajları sunar. Yasal garantilerle ilgili süre...

156 Produktoversigt Ur Displayskærm Sensorer Tænd/sluk-knap Genvejsknap Ladestation Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug. For mere detaljerede oplysninger om uret, forbind det med appen og se vejledningen. Bemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør og brugergr...

157 Sådan oprettes forbindelse Scan QR-koden for at downloade appen Download og installer appen for bedre at styre dit ur, og log ind på din Xiaomi-konto for at få flere tjenester. Bemærk: Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg vejledningerne i forhold til den aktuelle appversion. ...

158 Parring Når en identisk parringskode vises på både telefonen og uret, skal du trykke på Par for at afslutte parringen. Bemærkninger: • Under parring skal du sørge for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon, og at uret er godt forbundet med din telefon. • Hvis parringskoden vises på uret, men ...

159 Brugsanvisning Se notifikationer: Stryg nedad fra toppen på startskærmen.Åbn kontrolpanelet: Stryg opad fra bunden på startskærmenSkift widget: Stryg til venstre eller højre, når du er på startskærmsiden.Gå tilbage: Stryg fra venstre kant til højre, når du er på andre skærmsider. Tænd/sluk-knap ...

161 Opladning Genoplad båndet, så snart batteriniveauet er lavt.

162 Sikkerhedsforanstaltninger • • • • Til dagligt brug skal du spænde båndet komfortabelt omkring dit håndled ca. 1 fingerbredde fra håndledsknoglen. Juster remmen for at sikre, at hjertefrekvenssensoren kan indsamle data normalt. Når du bruger båndet til at måle din hjertefrekvens, skal du holde d...

165 Specifikationer Produkt: Smart Watch Navn: Xiaomi Watch S1 Model: M2112W1 Trådløs forbindelse: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Batterikapacitet: 470 mAh Vandafvisning: 5 ATM Transmisionsfrekvens af GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Se nettovægt: 69 g (rem inkluderet) Rem...

167 Oplysninger om overholdelse af lovgivningen EU-overensstemmelseserklæring Ethvert produkt, der bærer dette symbol, er affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet skal du beskytte den menneskelige sundh...

168 GARANTIMEDDELELSE Som kunde hos Xiaomi drager du under visse betingelser fordel af yderligere garantier. Xiaomi tilbyder specifikke garantifordele til forbrugere, som er ud over, og ikke i stedet for, alle lovmæssige garantier, som din nationale forbrugerlovgivning tilsikrer. Varigheden og betin...

169 De nærværende garantier gælder ikke i Hongkong og Taiwan. Produkter, der ikke blev importeret behørigt, og/eller ikke blev fremstillet af Xiaomi, og/eller ikke blev opnået på korrekt vis fra Xiaomi eller en af Xiaomis officielle forhandlere, er ikke dækket af disse garantier. I henhold til gælde...

170 Produktöversikt Klocka Skärm Sensorer Strömbrytare Genvägsknapp Laddningsdocka Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning. Mer detaljerad information om klockan får du genom att ansluta den till appen och läsa anvisningarna. Anteckning: Illustrat...

171 Ansluta klockan Skanna QR-koden för att hämta och installera appen Hämta och installera appen för att hantera din klocka bättre och logga in på ditt Xiaomi-konto för fler tjänster. OBS! Versionen av appen kan ha uppdaterats. Följ instruktionerna baserat på den aktuella app-versionen. 1. Tryck på...

172 Länka När en identisk länkningskod visas på både telefonen och klockan, tryck på Pair (Länka) för att genomföra länkningen. Anmärkningar: • Under länkningen måste Bluetooth vara aktiverat på telefonen och klockan, och klockan ordentligt ansluten till telefonen. • Om länkningskoden visas på klock...

173 Så använder du Visa meddelanden: Svep ned från ovankanten på startsidan.Öppna kontrollpanel: Svep upp från nederkanten på startsidan.Byt widget: Svep åt vänster eller höger på startsidan.Gå tillbaka: Svep från vänstra kanten mot den högra när du är på andra sidor. Strömbrytare Genvägsknapp • Try...

174 GPS och A-GPS Klockan har stöd för spårning med GPS (Global Position System). När du tränar utomhus, exempelvis joggar, startar GPS-funktionen automatiskt och aviserar när positionsbestämningen fungerar, och upphör att spåra när du slutar träna. Den bästa platsen för spårning med GPS är utomhus ...

175 Laddning Ladda ditt armband omedelbart när batterinivån är låg.

176 Säkerhetsåtgärder • • • • • • • Vid daglig användning ska armbandet dras åt på handleden så att den sitter bekvämt, ungefär en fingerbredd från handledsbenet. Ställ in remmen så att pulssensorn kan samla in data normalt. Håll handleden stilla när du mäter din puls med klockan. Klockan har en vat...

179 Specifikationer Produkt: Smart Watch Namn: Xiaomi Watch S1 Modell: M2112W1 Trådlös anslutning: Bluetooth 5. 2 , wifi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Batterikapacitet: 470 mAh Vattenklassning: 5 ATM Sändningsfrekvens för GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Klockans nettovikt: 69 g (inklusive rem) ...

181 Information om regelefterlevnad EU-försäkran om överensstämmelse Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du bör istället skydda människors hälsa och miljö...

182 GARANTIMEDDELANDE Ytterligare garantier kan under vissa villkor gälla för Xiaomis-kunder. Xiaomi erbjuder specifika garantiförmåner till kunder utöver de lagstiftade garantier som nationella konsumentlagar stipulerar. De lagstadgade garantiernas varaktighet och villkor regleras av respektive lok...

184 Tuotteen yleiskuva Kello Näyttö Anturit Virtapainike Pikavalintapainike Latausasema Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Halutessasi tarkempia tietoja älykellosta yhdistä se sovellukseen katsoaksesi siellä olevia ohjeita. Huomautus: Tuotteen, lisä...

185 Yhdistäminen Lataa sovellus skannaamalla QR-koodi Lataa ja asenna sovellus, niin voit hallita kelloasi paremmin, ja kirjaudu sisään Xiaomi-tilillesi lisäpalveluita varten. Huomautus: Sovelluksen versiota on saatettu päivittää. Noudatathan uusimman version ohjeita. 1. Käynnistä kello pitämällä to...

186 Laiteparin muodostus Kun identtinen laiteparin muodostuskoodi näkyy sekä puhelimessa että kellossa, viimeistele parin muodostus napsauttamalla Muodosta laitepari. Huomautukset: • Laiteparin muodostuksen aikana varmista, että Bluetooth on päällä puhelimessasi ja kello on yhdistetty oikein puhelim...

187 Käyttö Ilmoitusten katselu: Sipaise ylhäältä alas kotinäytöllä.Ohjauspaneelin avaus: Sipaise alhaalta ylös kotinäytöllä.Pienoisohjelman vaihto: Sipaise vasemmalle tai oikealle kotinäytöllä.Takaisin palaaminen: Sipaise vasemmasta reunasta oikealle muilla näyttösivuilla. Virtapainike Pikavalintapa...

188 GPS ja A-GPS Tämä kello tukee GPS-seurantaa (Global Position System). GPS toimii automaattisesti ulkoilun, kuten juoksemisen, aikana ja ilmoittaa sinulle onnistuneesta paikannuksesta. Seuranta päättyy, kun toiminta päättyy. GPS-seuranta toimii parhaiten avoimissa ulkotiloissa; jos olet suuressa ...

189 Lataaminen Lataa ranneke välittömästi, kun akun varaustila on matala.

190 Varotoimet • • • • • • • Päivittäisessä käytössä kiristä kello mukavasti ranteen ympärille noin sormen leveyden päähän ranneluusta. Säädä hihnaa, jotta sykeanturi voi kerätä tietoja normaalisti. Pidä ranne paikallaan käyttäessäsi kelloa sykkeen mittaukseen. Älykelloon vedenkestävyysluokitus on 5...

193 Tiedot Tuote: Smart Watch Nimi: Xiaomi Watch S1 -älykello Langaton yhteys: Bluetooth 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Akkukapasiteetti: 470 mAh Vedenkestävyys: 5 ATM GPS-/GLONASS-/Galileo-/BeiDou-lähetystaajuus: 1559–1610 MHz Kellon nettopaino: 69 g (mukaan lukien ranneke) Hihnan materiaali:...

195 Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), joita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten ...

196 TAKUUTIEDOT Xiaomin käyttäjänä hyödyt tietyissä olosuhteissa lisätakuista. Xiaomi tarjoaa tiettyjä kuluttajatakuuetuja, jotka ovat olemassa kansallisen kuluttajalain tarjoamien lainmukaisten takuiden lisäksi, ei niiden sijaan. Vastaavissa paikallisissa laeissa määrätään lainmukaisiin takuisiin li...

198 Produktoversikt Klokke Skjerm Sensorer Strømknapp Snarveisknapp Ladedokk Les denne håndboken nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse. Hvis du ønsker mer detaljert informasjon om klokken, kan du koble den til appen og se instruksjonene. Merk: Illustrasjoner av produkt, tilbehør o...

199 Slik kobler du til Skann QR-koden for å laste ned og installere appen Last ned og installer appen for å administrere klokken din på en enkel måte, og logg på Xiaomi-kontoen din for å få tilgang til flere tjenester. Merk: Appversjonen er kanskje ikke oppdatert. Følg instruksjonene basert på gjeld...

200 Sammenkobling Når det vises en identisk sammenkoblingskode på både telefonen og klokken, trykker du på Sammen- koble for å fullføre sammenkoblingen. MERKNADER: • Sørg for at du har aktivert Bluetooth på telefonen under sammenkoblingen, og at klokken er koblet til telefonen. • Hvis sammenkoblings...

201 Hvordan i bruk Vis varsler: Sveip ned fra toppen på hjem-skjermen.Åpne kontrollpanelet: Sveip opp fra bunnen på hjem-skjermen.Bytt widget: Sveip til venstre eller høyre på hjem-skjermen.Gå tilbake: Sveip fra venstre kant mot høyre når du befinner deg på andre skjermsider. Strømknapp Snarveiknapp...

203 Lading Lad opp båndet umiddelbart når batterinivået er lavt.

204 Sikkerhetsforholdsregler • • • • • • • Stram klokken komfortabelt rundt håndleddet omtrent en fingerbredde unna håndleddet for daglig bruk. Juster stroppen for å sikre at pulssensoren registrerer pulsen som normalt. Når du bruker klokken til å måle pulsen, må du holde håndleddet stille. Klokken ...

207 Spesifikasjoner Produkt: Smart Watch Navn: Xiaomi Watch S1 Modell: M2112W1 Trådløs tilkobling: Bluetooth 5. 2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Batterikapasitet: 470 mAh Vannmotstand: 5 ATM Sendefrekvens for GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Klokkens nettovekt: 69 g (inkludert reim) Stropp...

209 Informasjon om overholdelse av forskrifter EU-samsvarserklæring Alle produkter som bærer dette symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. I stedet bør du beskytte menneskers helse og miljø ved å overlevere e...

210 GARANTIVARSEL Som Xiaomi-forbruker drar du nytte av visse vilkår fra ekstra garantier. Xiaomi tilbyr spesifikke forbrukergarantifordeler som kommer i tillegg til, og ikke i stedet for, eventuelle juridiske garantier gitt av din nasjonale forbrukerlov. Varigheten og betingelsene knyttet til de ju...

212 Prezentare generală a produsului Ceas Ecran Senzori Buton de alimentare Buton pentru scurtături Suport de încărcare Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Pentru informații mai detaliate despre ceas, conectați-l cu aplicația și consultați i...

213 Modul de conectare Scanați codul QR pentru a descărca aplicația Descărcați și instalați aplicația pentru a gestiona mai bine ceasul și conectați-vă la contul Xiaomi pentru mai multe servicii. Notă: Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de v...

214 Asocierea Atunci când un cod de asociere identic este afișat pe telefon și pe ceas, atingeți Asociere pentru a finaliza asocierea. Note: • În timpul asocierii, asigurați-vă că Bluetooth este activat pe telefon și ceasul este conectat corespunzător la telefon. • În cazul în care codul de asociere...

215 Mod de utilizare Vizualizarea notificărilor: Trageți cu degetul în jos din partea de sus a ecranului de pornire.Deschiderea panoului de control: Trageți cu degetul de jos în sus pe ecranul de pornire.Comutarea widgetului: Trageți cu degetul la stânga sau la dreapta pe pagina ecranului de pornire...

216 GPS și A-GPS Ceasul acceptă urmărire prin GPS (Global Positioning System - Sistemul de poziționare globală). Atunci când faceți exerciții în aer liber, cum ar fi alergarea, modulul GPS începe să funcționeze automat și vă notifică atunci când poziționarea este reușită și întrerupe urmărirea atunc...

217 Încărcarea Reîncărcați imediat brățara atunci când nivelul bateriei este scăzut.

218 Măsuri de siguranță • • • • • • • Pentru utilizare cotidiană, strângeți confortabil ceasul în jurul încheieturii, la o distanță de aproximativ un deget pe lățime față de osul încheieturii. Ajustați cureaua pentru a vă asigura că senzorul de ritm cardiac poate colecta date în mod normal. Atunci c...

221 Specificații Produs: Smart Watch Nume: Ceas Xiaomi S1 Model: M2112W1 Conectivitate wireless: Bluetooth ® 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Capacitate baterie: 470 mAh Rezistență la apă: 5 ATM Frecvența de transmisie GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHz Greutate netă a ceasului: 69 g (Inc...

223 Informații de conformitate cu reglementările Declarație de conformitate UE Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să pr...

224 NOTIFICARE PRIVIND GARANȚIA În calitate de client Xiaomi de tip consumator, beneficiați, în anumite condiții, de garanții suplimentare. Xiaomi oferă consumatorilor anumite avantaje specifice legate de garanție, care se adaugă la și nu înlocuiesc garanțiile prevăzute de legislația națională privi...

225 Prezentele garanții nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan. Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislației și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garan...

226 Επισκόπηση προϊόντος Ρολόι Οθόνη Αισθητήρες Κουμπί λειτουργίας Πλήκτρο συντόμευσης Σταθμός φόρτισης Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι, συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες. Ση...

227 Τρόπος σύνδεσης Σαρώστε τον κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να διαχειρίζεστε καλύτερα το ρολόι σας και να πραγματοποιείτε είσοδο στον λογαριασμό Xiaomi σας, ώστε να έχετε περισσότερες υπηρεσίες. Σημείωση: Η...

228 Ζεύξη Όταν ένας όμοιος κωδικός ζεύξης εμφανιστεί στο τηλέφωνο και το ρολόι σας, πατήστε Ζεύξη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Σημειώσεις: • Κατά τη διάρκεια της ζεύξης, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργό στο τηλέφωνό σας, αλλά και ότι το ρολόι είναι συνδεδεμένο σωστά με το τηλέφωνο. • ...

229 Τρόπος χρήσης Προβολή ειδοποιήσεων: Σύρετε το δάχτυλό σας από πάνω προς τα κάτω στην αρχική οθόνη.Άνοιγμα πίνακα ελέγχου: Σύρετε το δάχτυλό σας από κάτω προς τα κάτω στην αρχική οθόνη.Αλλαγή widget: Σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιά στην αρχική οθόνη.Επιστροφή: Σύρετε το δάχτυλό σας από τα ...

230 GPS και A-GPS Το ρολόι υποστηρίζει εντοπισμό μέσω Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Θέσης (GPS). Όταν ασκείστε σε εξωτερικό χώρο, όπως για παράδειγμα εάν τρέχετε, το GPS ξεκινά να λειτουργεί αυτόματα και σας ειδοποιεί όταν ο εντοπισμός της θέσης σας είναι επιτυχής. Ο εντοπισμός της θέσης σας σταμ...

231 Φόρτιση Επαναφορτίστε το ρολόι αμέσως μόλις η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

232 Προφυλάξεις ασφάλειας • • • • • • • Για καθημερινή χρήση, φορέστε το ρολόι και ρυθμίστε το ώστε να μην είναι πολύ σφιχτό στο χέρι σας. Το ρολόι θα πρέπει να έχει απόσταση περίπου ένα δάχτυλο από τον καρπό σας. Ρυθμίστε το λουρί, για να βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας καρδιακού ρυθμού καταγράφει σωσ...

235 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Προϊόν : Smart Watch Όνομα: Ρολόι Xiaomi S1 Μοντέλο: M2112W1 Ασύρματη σύνδεση: Bluetooth 5,2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Χωρητικότητα μπαταρίας: 470 mAh Αντίσταση νερού: 5 ATM Συχνότητα μετάδοσης για τα GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz Καθαρό βάρος ρολογιού: ...

238 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ως καταναλωτής των προϊόντων και υπηρεσιών της Xiaomi, επωφελείστε σύμφωνα με ορισμένες προϋποθέσεις από πρόσθετες εγγυήσεις. Η Xiaomi προσφέρει συγκεκριμένες παροχές εγγύησης καταναλωτή οι οποίες ισχύουν επιπροσθέτως, και δεν αντικαθιστούν τις όποιες νόμιμες εγγυήσεις προβλέπο...

239 Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν. Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νομίμως ή/και κατασκευαστεί νομίμως από την Xiaomi ή/και αποκτηθεί νομίμως από την Xiaomi ή κάποιον επίσημο πωλητή της Xiaomi δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο ...

240 Přehled o výrobku Hodinky Obrazovka displeje Senzory Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko zkratky Nabíjecí dokovací stanice Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Podrobnější informace o hodinkách získáte po jejich připojení k aplikaci a zobraze...

241 Způsob připojení Naskenujte kód QR, abyste stáhli aplikaci. Stáhněte a nainstalujte aplikaci, abyste mohli hodinky lépe spravovat, a přihlaste se ke svému Xiaomi účtu, abyste získali více služeb. Poznámka: Verze aplikace může být aktualizována. Postupujte podle pokynů pro aktuální verzi aplikace...

242 Párování Když se na telefonu i hodinkách zobrazí identický párovací kód, dokončete párování klepnutím na Spárovat. Poznámky: • Během párování zkontrolujte, že je na vašem telefonu povoleno rozhraní Bluetooth a že jsou hodinky k telefonu správně připojené. • Pokud se párovací kód zobrazí na hodin...

243 Způsob použití Zobrazení upozornění: Přejděte prstem dolů od horní části domovské obrazovky.Otevření řídicího panelu: Přejděte prstem nahoru od dolní části domovské obrazovky.Přepnutí widgetu: Přejeďte prstem doleva nebo doprava na stránce domovské obrazovky.Návrat: Přejeďte prstem od levé hrany...

245 Nabíjení Při nízkém stavu baterie náramek okamžitě nabijte.

246 Bezpečnostní opatření • • • • • • • Pro denní nošení pohodlně stáhněte pásek hodinek okolo zápěstí přibližně na vzdálenost jednoho prstu od zápěstní kosti. Pásek upravte tak, aby snímač tepové frekvence mohl normálně shromažďovat data. Pokud hodinky používáte k měření tepové frekvence, držte záp...

249 Parametry Produkt: Smart Watch Název: Hodinky Xiaomi S1 Model: M2112W1 Bezdrátová konektivita: Bluetooth 5.2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Kapacita baterie: 470 mAh Vodotěsnost: 5 atm Přenosová frekvence systémů GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHz Čistá hmotnost hodinek: 69 g (včetně pá...

251 Informace o shodě s předpisy EU – Prohlášení o shodě Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a živo...

252 UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným zárukám poskytovaným na základě zákona o ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi...

253 Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan. Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společností Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují. Na základě platných zákonů ...

Visão geral do produto Assistir Tela Sensores Botão de energia Botão de atalho Base de carregamento Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Para obter informações mais detalhadas sobre o relógio, conecte-o ao app e consulte as instruções. 254 Observação: As ilu...

Como conectar Digitalize o código QR para baixar o app Baixe e instale o app para gerenciar melhor seu relógio, e entre em sua conta Xiaomi para obter mais serviços. Observação: A versão do app pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual. 1. Pressione e segure o botão de fu...

Emparelhando Quando um código de emparelhamento idêntico for exibido no telefone e no relógio, toque em Emparelhar para concluir o emparelhamento. Observações: • Durante o emparelhamento, assegure que o Bluetooth está ativado em seu telefone e que o relógio está conectado ao seu telefone. • Se o cód...

Como usar Visualizar as notificações: Deslize de cima para baixo na tela inicial.Abra o painel de controle: Deslize de baixo para cima na tela inicial.Alternar widget: Deslize para a esquerda ou direita na página da tela inicial.Voltar: Deslize do canto esquerdo para a direita em outras páginas de t...

GPS e A-GPS O relógio possui recursos de acompanhamento pelo sistema de posicionamento global (GPS). Quando você faz exercícios ao ar livre, como corrida, o GPS automaticamente começa a funcionar, notificando quando o posicionamento for realizado. O acompanhamento será interrompido quando seu exercí...

Carregando Recarregue sua pulseira imediatamente quando o nível da bateria estiver baixo. 259

Informações sobre conformidade regulamentar Declaração de conformidade da UE Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a ...

AVISO DE GARANTIA Como cliente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adicionais em determinadas condições. A Xiaomi oferece benefícios específicos de garantia do consumidor que complementam e não substituem as garantias legais definidas pelo código de defesa do consumidor do país. A duração e as...

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan. Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias. De acord...

268 ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤ...

269 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞّﺠﺳو ،ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﻋﺎﺳ ةرادﻹ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Xiaomi بﺎﺴﺣ اًدﺎﻨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻰﻟإ QR ﺰﻣر ﺢﺴﻣا .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1 ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺘﻴﺒ...

270 ناﺮﻗﻹا .ناﺮﻗﻹا لﺎﻤﻛﻹ "ناﺮﻗإ" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ناﺮﻗإ ﺰﻣر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ :تﺎﻈﺣﻼﻣ .ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ اًﺪﻴﺟ ﺔﻋﺎﺴﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣو ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ناﺮﻗﻹا ءﺎﻨﺛأ • .ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻌﺷإ ﰲ ناﺮﻗإ ﺐﻠﻃ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ﺰﻣر ﺮﻬﻇ اذإ • رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا...

271 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا :تارﺎﻌﺷﻹا ضﺮﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳا :ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺐﺤﺳا :ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ةادأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳا :عﻮﺟﺮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻤﻴﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘ...

272 A-GPS و GPS أﺪﺒﻴﺳ ،يﺮﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا سرﺎﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ﺎًﺤﺟﺎﻧ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻤﻠﻌﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ GPS ﻊﻓر نﺈﻓ ،ﻢﺣدﺰﻣ ﺪﺸﺣ ﻦﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛GPS ﻊﺒﺘﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﻀ...

273 ﻦﺤﺸﻟا .ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ راﻮﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

274 ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا لﺪﻋ .ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻊﺒﺻإ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻤﺼﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ • .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا .ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﻚﻤﺼﻌﻣ ءﺎﻘﺑإ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻚﺒﻠﻗ تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ • ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ض...

(RF) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺠﻟا صﺎﺼﺘﻣا لّﺪﻌﻣ ﻰﻟإ (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لّﺪﻌﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لّﺪﻌﻣ دوﺪﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻎﻠﺒﻳ .ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ مأ سأﺮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ 10 ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ماﺮﺟﻮ...

280 نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ نﺎﻤﺿ ﺎﻳاﺰﻣ XIAOMI مﺪﻘﺗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،XIAOMI ىﺪﻟ ﺎًﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ ةﺪﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ،ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺲﻴﻟو ،ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻳاﺰﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻧ...

281 .ناﻮﻳﺎﺗو ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ وأ / و Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و درﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ ﻊﺋﺎﺑ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﺳر ﻊﺋﺎﺑ وأ Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺔﺋﺰ...