Wolf ICBDD30 - Manuals

I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S Wolf downdraft Model ICBDD30 will fit most762 mm wide cabinets, Model ICBDD36 will fitmost 914 mm wide cabinets and ModelICBDD45 will fit most 1156 mm wide cabinets.It is recommended that oversized cabinets beused for easier installation. Cabinet b...

9 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S For installation of a downdraft system with acooktop, refer to the cooktop installationinstructions for the dimensions of the cooktop,countertop cut-out and cabinet requirements.The depth of the coo...

W O L F D O W N D R A F T V E N T I L A T I O N S Y S T E M S leveling bracket – flange facing in leveling bracket –flange facing out mounting screws Downdraft mounting brackets C O N T R O L M O D U L E The remote-mounted control module and topcover are included with the downdraft. Alsoincluded are...

W O L F D O W N D R A F T V E N T I L A T I O N S Y S T E M S D U C T I N G C O N S I D E R A T I O N S IMPORTANT NOTE: Always consult a qualified HVAC Engineer for specific ductingapplications. Wolf downdraft models with an internal blowerare designed for use with 83 mm x 254 mmductwork and 83 mm x...

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S IMPORTANT NOTE: For installations where the ductwork is riveted to the unit, an 83 mm x254 mm collar is provided for models with aninternal blower and an 83 mm x 356 mm collaris provided for models with a remote blower.This will allow the blower to be ...

W O L F D O W N D R A F T V E N T I L A T I O N S Y S T E M S A D J U S T A B L E D I S C H A R G E Wolf downdraft systems have an adjustabledischarge that will allow you to negotiateducting around floor joists and other obstacles. DISCHARGE CUT-OUT DIMENSIONS: 260 mm x 89 mm INTERNAL BLOWER 362 mm ...

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S bottom flange clamp channel nuts sheet metal screw blower cover plate clamp channel nut sheet metal screw blower motor plug Down blower discharge adjustment Left or right blower discharge A D J U S T I N G B L O W E R D I S C H A R G E D O W N D I S C ...

16 W O L F D O W N D R A F T V E N T I L A T I O N S Y S T E M S I N T E R N A L B L O W E R W I R I N G I C B D D 3 0 I , I C B D D 3 6 I A N D I C B D D 4 5 I Mount a standard 220-240 V AC electricalbox, with 3-pronged grounded receptacle,inside the cabinet or adjacent cabinet. Makesure it is loca...

17 T R O U B L E S H O O T I N G IMPORTANT NOTE: If the downdraft ventila- tion system does not operate properly, followthese troubleshooting steps: Verify that power is being supplied to thedowndraft. Check electrical connections to ensure thatthe installation has been completedcorrectly. Refer to ...

R E Q U I S I T O S D E I N S T A L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado o por untécnico de mantenimiento autorizado de Wolf. Instalador: Lea las instrucciones de insta- lación antes de llevar a cabo la instalación.Guarde estas instrucciones para ...

M E D I D A S G E N E R A L E S M O D E L O S I C B D D 3 0 I E I C B D D 3 0 R Anchura total 762 mm Anchura de chimenea 667 mm Altura total (sobre encimera) 230 mm Profundidad total 60 mm Profundidad de chimenea 38 mm M O D E L O S I C B D D 3 6 I E I C B D D 3 6 R Anchura total 914 mm Anchura de c...

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N Modelos ICBDD45I e ICBDD45R 1.156 mm 1.048 mm 60 mm 230 mm 38 mm PROFUNDIDAD DE CHIMENEA DE CAMPANA R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S La campana extractora de encimera requiere unsuministro eléctrico de 240 V 50/60 Hz indepen-diente. El servi...

E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S T A L A C I Ó N La campana extractora de Wolf modelo ICBDD30se adapta a la mayoría de los armarios de 762 mm de ancho; el modelo ICBDD36 se adapta a la mayoría de los armarios con un ancho de 914 mm y el modelo ICBDD45 se adapta a lamayoría de los armari...

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S T A L A C I Ó N Para instalar una campana extractora deencimera con una placa, consulte las instruc-ciones de instalación de la placa para obtener lasmedidas de la placa, las medidas de corte de laencim...

C A M P A N A S E X T R A C T O R A S D E E N C I M E R A D E W O L F soporte de nivelación - borde hacia dentro soporte de nivelación - borde hacia fuera tornillos de montaje Soportes de montaje de la campanaextractora M Ó D U L O D E C O N T R O L El control remoto y la cubierta superior seincluye...

26 C A M P A N A S E X T R A C T O R A S D E E N C I M E R A D E W O L F A S P E C T O S A T E N E R E N C U E N T A S O B R EL A C O N D U C C I Ó N D E L T U B O NOTA IMPORTANTE: Póngase en contacto con un ingeniero de calefacción, ventilación y aireacondicionado para obtener información especí-fi...

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Para instalaciones en las que el tubo está unido a la unidad, se propor-ciona un anillo de 83 mm x 254 mm para losmodelos con ventilador interno y un anillo de 83 mm x 356 mm para los modelos con venti-lador remoto. Esto permitirá ...

C A M P A N A S E X T R A C T O R A S D E E N C I M E R A D E W O L F D E S C A R G A A J U S T A B L E Las campanas extractoras de encimera tienen unadescarga ajustable que le permite pasar cuida-dosamente el tubo alrededor de las vigas desoporte y otros obstáculos. MEDIDAS DE CORTE DE LA DESCARGA:...

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N borde inferior canal de sujeción tuercas tornillo metálico ventilador cubierta canal de sujeción tuerca tornillo metálico ventilador enchufe del motor Ajuste de la descarga inferior del ventilador Descarga izquierda o derecha del ventilador A J U S...

C A M P A N A S E X T R A C T O R A S D E E N C I M E R A D E W O L F C O N E X I Ó N E L É C T R I C A D E L V E N T I L A D O R I N T E R N O I C B D D 3 0 I , I C B D D 3 6 I E I C B D D 4 5 I Instale una caja de conexiones de 220-240 VCA con una toma de tres clavijas con conexióna tierra dentro ...

S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S NOTA IMPORTANTE: Si la campana extractora de encimera no funciona correctamente, sigaestos pasos de localización y solución de proble-mas: Compruebe que la campana extractora deencimera está conectada a la red eléctrica. Compruebe las conexiones eléctricas paraa...

Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instructions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE destinées à fournir desrecommandations importantes afin d’assurer la sécurité et l’efficacité de l’installation del’équipement Wolf. Deux types de dangers poten-tiels peuvent se présenter pendant l’i...

33 E X I G E N C E S R E L A T I V E S A L ’ I N S T A L L A T I O N REMARQUE IMPORTANTE : L’installation doit être effectuée par un poseur qualifié ou par untechnicien d’une antenne technique agréée Wolf. Poseur : Veuillez lire les instructions d’installa- tion dans leur intégralité avant de procéd...

D I M E N S I O N S H O R S T O U T M O D E L E S I C B D D 3 0 I E T I C B D D 3 0 R Largeur hors tout 762 mm Largeur de la cheminée 667 mm Hauteur hors tout (au-dessus du plan de travail) 230 mm Profondeur hors tout 60 mm Profondeur de la cheminée 38 mm M O D E L E S I C B D D 3 6 I E T I C B D D ...

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N Modèles ICBDD45I et ICBDD45R 1 156 mm 1 048 mm 60 mm 230 mm 38 mm PROFONDEUR DE LA CHEMINEE DU SYSTEME DE VENTILATION ESCAMOTABLE C O N F I G U R A T I O N E L E C T R I Q U E Les systèmes de ventilation escamotables Wolfrequièrent une alimentation...

S P E C I F I C A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N Les modèles ICBDD30, ICBDD36 et ICBDD45 desystème de ventilation escamotable s’adaptentrespectivement à la plupart des éléments decuisine de 762 mm, 914 mm et 1 156 mm delargeur. Il est recommandé d’utiliser des élémentsde cuisine surdimensionn...

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N S P E C I F I C A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N Si vous installez un système de ventilationescamotable avec une plaque de cuisson, reportez-vous aux instructions d’installation de la plaque decuisson afin de consulter les dimensions requise...

S Y S T E M E S D E V E N T I L A T I O N E S C A M O T A B L E S W O L F support de mise à niveau - rebord orienté vers l’intérieur support de mise àniveau - rebord orientévers l’extérieur vis de montage Supports de montage du système deventilation escamotable M O D U L E D E S C O M M A N D E S Le...

S Y S T E M E S D E V E N T I L A T I O N E S C A M O T A B L E S W O L F R E M A R Q U E S S U R L E S G A I N E S REMARQUE IMPORTANTE : Pour de plus amples renseignements sur l’installation spéci-fique et les gaines à utiliser, consultez uningénieur CVC qualifié. Les systèmes de ventilation escamo...

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N REMARQUE IMPORTANTE : Pour les installa- tions qui nécessitent de riveter le réseau degaines à l’appareil, Wolf fournit un collier de 83 mm x 254 mm destiné aux modèles pourvusd’un moteur intégré et un collier de 83 mm x 356 mm pour les modèles à m...

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N rebord de la base cornière de serrage écrous vis à tôle moteur plaque cornière de serrage écrou vis à tôle moteur prise du moteur Ajustement de l’évacuation du moteur par le bas Evacuation à gauche ou à droite A J U S T E M E N T D E L ’ E V A C U ...

S Y S T E M E S D E V E N T I L A T I O N E S C A M O T A B L E S W O L F C A B L A G E D U M O T E U R I N T E G R E I C B D D 3 0 I , I C B D D 3 6 I E T I C B D D 4 5 I Montez une prise électrique ordinaire de 220 - 240 V c.a. à 3 broches dans l’élément decuisine ou l’élément adjacent. Assurez-vo...

D E P I S T A G E D E S P A N N E S REMARQUE IMPORTANTE : Si le système de ventilation escamotable ne fonctionne pascorrectement, suivez les étapes de dépistage despannes suivantes : Vérifiez si l’alimentation électrique est fournieau système de ventilation escamotable. Vérifiez les branchements éle...

R E Q U I S I T I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E NOTA IMPORTANTE: l’installazione deve essere eseguita da un tecnico esperto o di un addettodel centro assistenza autorizzato Wolf. Installatore: leggere tutte le istruzioni prima dell’installazione. Conservare queste istruzionicome riferimento pe...

D I M E N S I O N I C O M P L E S S I V E M O D E L L I I C B D D 3 0 I E I C B D D 3 0 R Larghezza totale 762 mm Ampiezza della parte estraibile 667 mm Altezza complessiva(sopra il piano di lavoro) 230 mm Profondità complessiva 60 mm Profondità della parte estraibile 38 mm M O D E L L I I C B D D 3...

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E Modelli ICBDD45I e ICBDD45R 1.156 mm 1.048 mm 60 mm 230 mm 38 mm PROFONDITÀ DELLA PARTE ESTRAIBILE DELLA CAPPA R E Q U I S I T I E L E T T R I C I Le cappe estraibili per aerazione Wolf richiedonoun alimentatore separato con messa a terra da240...

S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E La cappa estraibile Wolf modello ICBDD30 èideale per la maggior parte dei pensili da 762 mm, il modello ICBDD36 per i pensili da 914 mm ed il modello ICBDD45 per i pensili da1.156 mm. Si consiglia di utilizzare pensili didimensioni maggiorate p...

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E S P E C I F I C H E P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E Per l’installazione di una cappa estraibile con unpiano cottura, fare riferimento alle istruzioni diinstallazione per le dimensioni del piano cotturadel vano incasso del piano di lavoro e ...

C A P P E E S T R A I B I L I P E R A E R A Z I O N E W O L F staffa di livellamento - flangia rivolta verso l’interno staffa di livellamento - flangia rivoltaverso l’esterno Viti di montaggio Staffe di montaggio della cappaestraibile M O D U L O D I C O N T R O L L O Il modulo di controllo montato ...

C A P P E E S T R A I B I L I P E R A E R A Z I O N E W O L F C O N S I D E R A Z I O N I P E R L ’ I N C A N A L A - M E N T O NOTA IMPORTANTE: consultare un esperto del settore per applicazioni specifiche di incanala-mento. I modelli di cappe estraibili Wolf con soffianteinterna sono stati progett...

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E NOTA IMPORTANTE: per le installazioni in cui il condotto va rivettato all’unità, viene fornito uncollare da 83 mm x 254 mm per i modelli consoffiante interna, e da 83 mm x 356 mm per imodelli con soffiante a distanza. Tale aggiuntaconsente la r...

C A P P E E S T R A I B I L I P E R A E R A Z I O N E W O L F S C A R I C O R E G O L A B I L E Le cappe estraibili Wolf sono dotate di unoscarico regolabile che consente di considerareeventuali ostacoli sul pavimento o nella stanza. DIMENSIONI DEL VANO DI INCA DELLO SCARICO: 260 mm x 89 mm SOFFIANT...

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E flangia posteriore canale del morsetto dadi vite in lamina metallica soffiante piastra di copertura canale del morsetto dado vite in lamina metallica soffiante presa del motore Regolazione dello scarico inferiore della soffiante Scarico della s...

C A P P E E S T R A I B I L I P E R A E R A Z I O N E W O L F C A B L A G G I O D E L L A S O F F I A N T E I N T E R N A I C B D D 3 0 I , I C B D D 3 6 I E I C B D D 4 5 I Montare una scatola elettrica standard da 220-240 V CA, dotata di presa a tre punte messa aterra, all’interno del pensile o de...

S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I NOTA IMPORTANTE: per la risoluzione dei problemi relativi al funzionamento non adeguatodella cappa estraibile di aerazione, attenersi allaprocedura seguente: Verificare che la cappa estraibile sia alimentatain modo adeguato. Controllare le connessioni elettric...

I N S T A L L A T I O N S V O R A U S -S E T Z U N G E N WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation muss von einem qualifizierten Installierer oder einemTechniker eines Wolf-Kundendienstzentrumsvorgenommen werden. Installierer: Lesen Sie bitte die gesamten Installationsanweisungen vor der Installation.Be...

G E S A M T A B M E S S U N G E N M O D E L L E I C B D D 3 0 I U N D I C B D D 3 0 R Gesamtbreite 762 mm Breite des Abzugsschachts 667 mm Gesamthöhe (über Arbeitsplatte) 230 mm Gesamttiefe 60 mm Tiefe des Abzugsschachts 38 mm M O D E L L E I C B D D 3 6 I U N D I C B D D 3 6 R Gesamtbreite 914 mm B...

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N Modelle ICBDD45I und ICBDD45R 1.156 mm 1.048 mm 60 mm 230 mm 38 mm TIEFE DES RANDABSAUGUNGS- ABZUGSCHACHTS E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N Randabsaugungssysteme von Wolf benötigeneine separate Versorgung von 240 V 50/60 Hz. Die Stromversorg...

I N S T A L L A T I O N S S P E Z I F I K A T I O N E N Das Randabsaugungsmodell ICBDD30 von Wolfpasst in die meisten 762 mm breiten Schränke,Modell ICBDD36 passt in die meisten 914 mmbreiten Schränke und Modell ICBDD45 passt indie meisten 1.156 mm breiten Schränke. Zurleichteren Installation wird d...

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N I N S T A L L A T I O N S S P E Z I F I K A T I O N E N Zur Installation eines Randabsaugungssystemsmit einer Kochmulde siehe die Anweisungen zurKochmuldeninstallation, in denen die Abmessun-gen der Kochmulde, des Ausschnitts der Arbeits-platte und die...

R A N D A B S A U G U N G S S Y S T E M E V O N W O L F Nivellierhalterung - Flansch weist nach innen Nivellierhalterung - Flansch weist nach außen Montageschrauben Montagehalterungen der Randab-saugung S T E U E R M O D U L Das entfernt montierte Steuermodul und dieobere Abdeckung sind im Lieferumf...

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N S T E U E R M O D U L A N S C H L U S S Das RJ45-Anschlusskabel mit der Rückseite desentfernt montierten Steuermoduls verbinden. Das andere Ende des Kabels mit dem auf derrechten Seite der Randabsaugungsbaugruppebefindlichen Elektroanschluss verbinden....

R A N D A B S A U G U N G S S Y S T E M E V O N W O L F A N M E R K U N G E N Z U M A B Z U G S - S C H A C H T WICHTIGER HINWEIS: Wenden Sie sich zwecks spezifischer Installations- und Verrohrungsan-wendungen immer an einen qualifiziertenHeizungs- und Lüftungsspezialisten. Randabsaugungsmodelle von...

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N WICHTIGER HINWEIS: Bei Installationen, in denen die Rohre am Gerät vernietet sind, wird einBund mit den Maßen 83 mm x 254 mm fürModelle mit einem internen Gebläse und einBund mit den Maßen 83 mm x 356 mm fürModelle mit einem Remote-Gebläse bereitgestel...

R A N D A B S A U G U N G S S Y S T E M E V O N W O L F V E R S T E L L B A R E A B L E I T U N G Randabsaugungssysteme von Wolf verfügen über eine verstellbare Ableitung, mit der dieVerrohrung um Bodenschwellen und sonstigeHindernisse herum geführt werden kann. ABMESSUNGEN DES AUSSCHNITTS FÜR DIE A...

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N unterer Flansch Klemmrinnen Muttern Blechschraube Gebläse Abdeckplatte Klemmrinnen Mutter Blechschraube Gebläse Motorstecker Einstellung der Gebläseableitung nach unten Linke oder rechte Gebläseableitung V E R S T E L L E N D E R G E B L Ä S E A B L E ...

R A N D A B S A U G U N G S S Y S T E M E V O N W O L F V E R D R A H T U N G D E S I N T E R N E N G E B L Ä S E S I C B D D 3 0 I , I C B D D 3 6 I U N D I C B D D 4 5 I Einen Standardschaltkasten mit 220-240 V ACund einem dreipoligen, geerdeten Stecker im Schrank oder angrenzenden Schrankmontiere...

F E H L E R S U C H E WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Randab- saugungssystem nicht richtig funktioniert, führenSie zur Fehlersuche folgende Schritte aus: Stellen Sie sicher, dass die Randabsaugungmit Strom versorgt wird. Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse, umsicherzustellen, dass die Installation ri...