Whirlpool WTW4915EW - Manuals

6 Cycle Guide For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold . Not all cycles and options are available on each cycle. Not all settings and options are available on each cycle. *All rinses are cold.**Spin speed...

7 Using Your Washer Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. WARNING • Empty pockets. Loose change, buttons, or any sm...

8 4. Add liquid chlorine bleach to dispenser, if desired Liquid Chlorine Bleach Do not overfill, dilute, or use more than 1 cup (250 mL). Do not use color-safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach. Turn cycle knob to choose your wash cycle. 5. Select cycle For best pe...

10 Washer Maintenance Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. NOTE: T...

11 Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, ins...

12 Troubleshooting If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for proper installation or see “Using Your Washer” section. Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must be leve...

19 Quoi de neuf sous le couvercle? Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il...

20 Tableau de commande et caractéristiques 7 6 1 2 3 4 5 RINSE OPTIONS (options de rinçage) Il est possible d’ajouter les options suivantes à la plupart des programmes. Voir “Guide de programmes” pour plus de détails. 1 RINSE (rinçage unique) Cette option permet de limiter le nombre de rinçages d’un...

21 WASH (lavage) On entend le moteur et l’agitateur déplacer la charge. Au cours de la première étape du programme Sensing/Fill (détection/remplissage), la laveuse se remplit partiellement d’eau et commence ensuite à déplacer la charge. Il est normal que le témoin lumineux de détection soit allumé à...

23 Utilisation de la laveuse • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits inattendus. • Trier les vêtements en fonction du programme et de la température d’...

26 Entretien de la laveuse Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste.Lorsque vous rempl...

27 TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer. 3. Déconnecter le tuyau de vidang...

28 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour que l’installation soit correcte ou voir la section “Utilisation de la laveuse”. Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou peut-être qu’ils ne son...

11/14 Printed in U.S.A Imprimé aux É.-U W10740536A W10740537A-SP ®/™ 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada ®/™ 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting...

5 Cycle Guide For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.Not all cycles and options are available on each cycle. Not all settings and options are available on each cycle. Items to wash Cycle Wash Temp* Spin...

6 Using Your Washer • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. • Separate heavily soiled items from lightly soiled. • Separate delicat...

7 4. Add liquid chlorine bleach to dispenser, if desired Liquid Chlorine Bleach Do not overfill, dilute, or use more than 1 cup (250 mL). Do not use color-safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach. Turn cycle knob to choose your wash cycle. For more information, see “...

9 Washer Maintenance Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. NOTE: Th...

11 Troubleshooting If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for proper installation or see “Using Your Washer” section. Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must be in firm contact with floor and washer must be level...

18 Quoi de neuf sous le couvercle? Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il...

19 Tableau de commande et caractéristiques 7 6 1 2 3 4 5 RINSE OPTIONS (options de rinçage) Les options suivantes peuvent être sélectionnées pour la plupart des programmes. 1 RINSE (rinçage unique) Cette option permet de limiter le nombre de rinçages d’un programme à un seul rinçage. 2 RINSES (doubl...

20 LOCKED (couvercle verrouillé) Pour permettre une bonne détection de la charge et un bon essorage, le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle (Locked) s’allume. Ce témoin lumineux indique que le couvercle est verrouillé et qu’il ne peut être ouvert. Si l’on doit ouvrir le...

22 Utilisation de la laveuse • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits inattendus. • Trier les vêtements en fonction du programme et de la température d’...

24 8. Sélectionner les options de programme, si désiré Si l’on souhaite ajouter un rinçage supplémentaire, de l’assouplissant pour tissu ou une période de trempage supplémentaire à n’importe quel programme, tourner le bouton à la position correspondant au réglage désiré. 9. Appuyer sur START/Pause p...

25 Entretien de la laveuse Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste.Lorsque vous rempl...

26 TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section “Entretien pour entreposage hivernal” avant de la déplacer. 3. Déconnecter le tuyau de vida...

27 Dépannage Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour que l’installation soit correcte ou voir la section “Utilisation de la laveuse”. Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou peut-être qu’ils ne son...

5/15 Printed in U.S.A Imprimé aux É.-U W10740622A W10740623A-SP ®/™ 2015 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada ®/™ 2015 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting”...

5 Remove tape from washer lid, open lid and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Firmly grasp power cord plug and pull to free from rear panel. Gently place power cord over console to allow free access t...

6 Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear.Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly. Attach hot water hose to hot water inlet valve marked with a red ring. S...

7 Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie. LEVEL WASHER IMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise and vibration. Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer. Use side seam as a guide to chec...

8 COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST q Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. q Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. q Check that you have all of your tools....

9 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage nécessaire : Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans l’insert en carton dans le panier de la laveuse. Outillage et pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commancer l’...

10 42" (1067 mm) 27" (686 mm) 27 1 / 2 " (699 mm) EXIGENCES D’EMPLACEMENT Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte du placard qui correspondent aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée po...

11 Système de vidange au plancher Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble de brise-siphon (pièce numéro 285834), deux ensembles de connection (pièce numéro 285835), et un tuyau de vidange supplémentaire (pièce numéro 285863) qui peuvent être achetés séparément. Pour commander, consul...

12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette laveuse doit être reliée à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au coura...

15 IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 13. Contrôler l’aplomb de la laveuse Placer le niveau à cet endroit Placer le niveau à cet endroit Pas d’aplomb APLOMB Pas d’aplomb 12. Immobiliser le tuyau de vidan...

LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION q Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une...