Page 2 - DISHWASHER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hu...
Page 3 - GROUNDING INSTRUCTIONS; WARNING
3 GROUNDING INSTRUCTIONS � For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of amalfunction or breakdown, grounding will reduce the risk ofelectric shock by providing a path of least resistance forelectric current. The dishwasher is equipped with a cordhaving ...
Page 4 - Instructions
4 DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE User-Maintenance Instructions Cleaning the Exterior Clean the exterior of the dishwasher with only a soft, damp cloth and mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel exterior, it may have a coating that is resistant to fingerprints. Avoid using abrasive...
Page 5 - INSTALLATION REQUIREMENTS; Tools and Parts; Other Useful Items You May Need:
5 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before startinginstallation. Read and follow the instructions provided with anytools listed here. Tools Needed: Pliers Flat-blade screwdriver Phillips screwdriver Utility knife 5/16" (8 mm) and 1/4"(6.35 mm) n...
Page 7 - Location Requirements; Clearances; Drain Requirements
7 NOTE: If using a flexible braided hose, replace inlet hose after 5 years to reduce the risk of hose failure. Record hose installationor replacement dates on the hose for future reference. For Direct Wire For Power Cord Cabinet Grommet For 1 1 / 2 " (38 mm) hole in cabinet NOTE: Required for me...
Page 8 - If Connecting Dishwasher with a Power Cord:; INSTALLATION INSTRUCTIONS
8 � If required, the air gap should be installed in accordance withthe air gap installation instructions. When you are connectingthe air gap, a rubber hose (not provided) will be needed toconnect to the waste tee or disposer inlet. � Use 1/2" (12.7 mm) minimum I.D. drain line fittings. Water Sup...
Page 9 - Before You Begin; Shut off water supply
9 Before You Begin WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuitbreaker box before installing appliance. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breakerbox before ins...
Page 10 - If installing into a 33; Electrical Connection; Direct wire – route cable; Prepare Dishwasher; Put dishwasher on its back
10 5. Built-up floors – add shims as needed 4 " 101 mm 2¾ " 70 mm 2 " 50 mm Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinetopening’s floor—for example, the kitchen floor tile does notextend into the cabinet opening—add shims, as needed, inthe area shown to bring the dish...
Page 11 - Remove Access Panel; Measure cabinet opening
11 Remove Access Panel – For Plastic Access Panels, go to step 9 – For Metal Access Panels, go to step 10 9. Plastic panel A B C A. UnlockedB. locked C. 1/4 turn Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners 1/4turn counterclockwise to unlock them. Go to step 12. 10. Metal panel Using a...
Page 12 - Connect Water Line to Fill Valve; Copper water line; Add 90° elbow fitting to the water supply line
12 12. Adjust leveling legs Refer to the “Dishwasher Height Adjustment Chart” for heightof leveling legs needed for your cabinet opening. 13. Remove plastic rail cover A A. Plastic rail cover Remove and discard the plastic rail cover on each side of thedishwasher frame. To remove the plastic rail co...
Page 13 - Connect Fill Hose to Fill Valve; Tighten 90° elbow fitting to valve; Drain Hose Connection; Connect drain hose; Power Cord Connection; Remove terminal box cover
13 Connect Fill Hose to Fill Valve 18. Tighten 90° elbow fitting to valve Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the3/4" (19 mm) fitting of the 90° elbow up to the valve andhand-tighten to avoid cross-threading. Hand-tighten until thecoupling is tight. Using pliers, check the...
Page 14 - Power cord – connect ground wire
14 23. Install strain relief Install the metallic strain relief provided in this kit (Straight:Whirlpool Part Number 4317824, 90°: Whirlpool Part NumberW10278923RP). Make sure screw heads are facing to theleft when tightening conduit nut. Strain relief is provided withthe power cord kit. 24. Power c...
Page 16 - Place Dishwasher in Cabinet; Stand dishwasher upright; Secure installation blanket
16 Place Dishwasher in Cabinet WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstallappliance. Failure to do so can result in back or other injury. 31. Stand dishwasher upright Using 2 or more people, stand the dishwasher up. NOTE: Do not install kick plate until in...
Page 17 - Choose Anchor Attachment Method; Final Installation Check
17 36. Pull slack from utilities NOTE: Pull slack out of utilities at the same time the dishwasher is pushed into the cabinet opening to avoid anykinks. Choose Anchor Attachment Method IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet as one of the final steps. Prepare the dishwasher for this...
Page 19 - Direct Wire Connection
19 Secure Dishwasher in CabinetOpening 46. Double-check dishwasher alignment in cabinet opening Check that dishwasher is still level front to back and side toside in the cabinet opening. Open dishwasher door and place towel over pump assemblyand spray arm of dishwasher. For some models, you mayhave ...
Page 21 - Attach water supply line; Connect Drain Hose; Connect drain hose
21 Connect Water Line to HouseShutoff Valve NOTE: If using a flexible braided hose, replace inlet hose after 5 years to reduce the risk of hose failure. Record hose installation orreplacement dates on the hose for future reference 57. Attach water supply line Attach the water supply line (copper tub...
Page 23 - Option D: No waste disposer – with air gap; Complete Installation; Power supply cord – Plug into a grounded 3
23 Option D: No waste disposer – with air gap B A C D E F G A. Screw-type clamps B. Waste teeC. Drain trapD. Drain hose E. Rubber hose connector F. Large drain hose clamp G. Air gap A 1 1. Connect rubber end (A) of drain hose toair gap and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. 2 2. Attach ...
Page 24 - Install Access Panel
24 Install Access Panel – For Plastic, begin with step 61 – For Metal, begin with step 64 Plastic Panel: 61. Reinstall access panel and fasteners A A. Insulation (on some models) Place the plastic access panel against the dishwasher leg.Make sure insulation does not interfere with the floatassembly....
Page 25 - If Dishwasher Does Not Operate; Additional Tips
25 If Dishwasher Does Not Operate First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost ofa service call. � Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown? � Is the door closed tightly and latched? � Has the cycle been set correctly to start the dishwasher? � Is the water turned...
Page 26 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
26 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécur...
Page 27 - INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; AVERTISSEMENT
27 INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE � Pour un lave-vaisselle avec liaison à la terre et cordond’alimentation : Ce lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’anomaliede fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduirale risque de décharge électrique en offrant au courantélectrique...
Page 29 - Instructions de nettoyage; EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Autres articles utiles pouvant être nécessaires :
29 Instructions de nettoyage IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer, ou d’objets similaires, car ils peuvent endommager lesfiltres. Rincer le filtre sous l’eau courante jusqu’à ce que la plupart dessaletés soient éliminées. Si l’on remarque la présence de saletésou de ...
Page 31 - Exigences d’emplacement
31 Tube de cuivre (diamètre externe de 3/8 po [9,5 mm]suggéré) ou ensemble decanalisation d’arrivée d’eauflexible à tresse d’acier. Bride à vis 1 1 / 2 po à 2 po (38 mm à 50 mm) (maximum 3) Plus long tuyau de vidangeoptionnel d’une longueurmaximale de 12 pi (3,7 m) REMARQUE : Doit être conforme à to...
Page 32 - Dégagements; Exigences d’évacuation; Spécifications; Il
32 Dimensions de l’ouverture del’armoire Dégagements Vérifier que toutes les surfaces n’ont aucune aspérité quiempêcherait l’installation du lave-vaisselle. A. Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du comptoir.Cette dimension peut être réduite à 33 1 / 2 po (851 mm) en retirant le...
Page 33 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer
33 Pour le raccordement du lave-vaisselle avec uncordon d’alimentation électrique : � Utiliser un cordon d’alimentation(homologation UL) conçu pourutilisation avec un lave-vaisselle.Voir la section « Outils et pièces »pour les détails sur les pièces. � Brancher l’appareil dans une prise à3 alvéoles ...
Page 35 - Raccordement électrique; Raccordement direct – position du câble; Préparation du lave-vaisselle
35 6. Si installé dans une ouverture de 33 1 / 2 po (851 mm) Découper la plaque d’insonorisation le long des perforations pour une ouverture d’armoire d’une hauteur de 33 1 / 2 po (851 mm). Pour les autres hauteurs d’ouverture d’armoire, ne pas découper. Raccordement électrique – Pour un raccordemen...
Page 36 - Retrait du panneau d’accès; Panneau en plastique
36 Retrait du panneau d’accès – Pour les panneaux d’accès en plastique, continuer àl’étape 9 – Pour les panneaux d’accès en métal, continuer à l’étape 10 9. Panneau en plastique A B C A. DéverrouilléB. Verrouillé C. 1/4 de tour À l’aide d’un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs defixation...
Page 38 - Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve; Raccord du tuyau de vidange; Raccordement du tuyau de vidange; Glisser la bride dans le connecteur; Position finale de la bride de tuyau
38 Branchement du tuyau dedistribution à la valve de distribution 18. Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve S’assurer que la rondelle de caoutchouc est correctementinstallée dans le raccord. Enfiler le raccord de 3/4 po(19 mm) du coude à 90° jusqu’au robinet et serrer à la mainpour éviter de ...
Page 39 - Branchement du câble électrique
39 Branchement du câble électrique REMARQUE : Si un vieux lave-vaisselle avec cordon d’alimentation est enlevé, il faudra transférer ce cordond’alimentation au nouveau lave-vaisselle. 22. Ôter le couvercle de la boîte de connexion À l’aide d’une clé à douille, d’un tourne-écrou ou d’untournevis Torx...
Page 42 - Choix de l’option de fixation; Vérification finale de l’installation
42 36. Tirer l’excédent des raccordements REMARQUE : Tirer l’excédent en même temps que le lave- vaisselle est poussé en place dans son ouverture pour éviterla formation de coudes. Choix de l’option de fixation IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé à l’armoire lors de l’une des étapes finales...
Page 44 - Méthode de raccordement direct
44 Fixation du lave-vaisselle dansl’ouverture d’encastrement del’armoire 46. Vérifier de nouveau l’alignement du lave- vaisselle avec l’ouverture Vérifier que le lave-vaisselle est toujours d’aplomb d’avant en arrière et transversalement dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire. Ouvrir la porte ...
Page 46 - Raccordement du tuyau de vidange
46 56. Raccordement direct – réinstallation du couvercle de la boîte de connexion et des fils Placer les conducteurs à l’intérieur du boîtier de connexion.Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S’assurerque les fils sont bien logés à l’intérieur du boîtier. Fermer lecouvercle tout en veill...
Page 47 - Option C :Broyeur de déchets – avec brise-siphon
47 Option B :Sans broyeur de déchets – sans brise-siphon A B C D A. Tuyau d’évacuation en T B. Siphon du circuit d’évacuation C. Tuyau d’évacuation D. Bride pour gros tuyau devidange A 1 1. Raccorder l’extrémité en caoutchouc(A) du tuyau d’évacuation à lacanalisation d’égout en T et couper sinécessa...
Page 48 - Fin de l’installation
48 Option D :Sans broyeur de déchets – avec brise-siphon B A C D E F G A. Bride à visB. Tuyau d’évacuation en T C. Siphon du circuit d’évacuation D. Tuyau d’évacuation E. Raccord de tuyau encaoutchouc F. Bride pour gros tuyau devidange G. Brise-siphon A 1 1. Raccorder l’extrémité en caoutchouc(A) du...
Page 49 - Installation du panneau d’accès
49 Installation du panneau d’accès – Pour le plastique, commencez par l’étape 6 1 – Pour le métal, commencez par l’étape 6 4 Panneau en plastique : 61. Réinstaller le panneau d’accès et les dispositifs de fixation A A. Isolation (sur certains modèles) Placer le panneau d’accès en plastique contre le...
Page 50 - Conseils supplémentaires
W11532445D ©2023 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 04/23 Si le lave-vaisselle ne fonctionnepas Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coûtd’une intervention de dépannage. � Un disjoncteur est-il ouvert ou un f...
Page 51 - NOTES