Whirlpool WDF330PAHB - Manuals

Page 2 - Tip Over Hazard; WARNING

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...

Page 3 - Rinse Aid

3 What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and paus...

Page 4 - Parts and Features

Page 5 - Quick Steps

5 Quick Steps 1 Prepare and load dishwasher. Spin the spray arms. They should turn freely. 2 Add detergent and rinse aid. 3 Select a cycle and option (cycles and options vary by model). 4 Start dishwasher. Push door firmly closed. The door latches automatically. Select the wash cycle options and pre...

Page 6 - Dishwasher Use; Prepare and Load the Dishwasher; Add Detergent; NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse; Add Rinse Aid

6 Dishwasher Use STEP 1 Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. Upper Rack Lower Rack ■ Make sure nothing keeps spray arm(s) from spinning freely. It is important for the w...

Page 7 - NOTE: For most water conditions, the factory setting will give; Start or Resume a Cycle

7 NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good results. ■ Check water hardness level to ensure there are no rings or spots on your dishware before adding rinse aid or adjusting the factory setting. ■ If you have hard water or notice rings or spots, try a higher setting. Turn t...

Page 8 - Cycle and Option Descriptions

8 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. Estimated cycle times may increase or decrease depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options selected. You can custom...

Page 10 - Top Rack Loading; Loading Recommendations

10 Top Rack Loading Loading Recommendations Place cups and glasses in the rows between tines. Placing them over the tines can lead to breakage and water spots. To avoid damage to your delicate items, be sure china, crystal, stemware and other similar items do not touch during dishwasher operation.Lo...

Page 11 - Filtration System; Very Hard Water; Turn the upper filter assembly; Cleaning Instructions

11 Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenanc...

Page 12 - Filter Reinstallation Instructions; Noting the previous; Dishwasher Care; Cleaning the Exterior; If cleaning with dishes, place one tablet in the bottom of the; To Reduce Risk of Property Damage During Vacation

12 3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place.NOTE: The upper filter assembly arrow does n...

Page 13 - Troubleshooting; Dishwasher is not operating properly; Using the incorrect type of detergent, such as laundry

13 Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit www...

Page 14 - Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored; Noises

14 ■ Bottom rack does not fully slide into the dishwasherCheck to see if items loaded for Target Clean™ wash option have shifted. Reload to keep items from interfering with spray jets or spray arm. Dishes do not dry completely ■ Dishes do not dry completelyDid you use a rinse aid? Your dishwasher is...

Page 16 - WHIRLPOOL; Whirlpool Customer eXperience Center; ONE YEAR LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

16 ® / ™ ©2017 Whirlpool All rights reserved. 03/17 11/14 WHIRLPOOL ® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and ...

Page 17 - Índice; Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; Seguridad de la lavavajillas; en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en; INSTRUCCIONES PARA EL

W10644345B Índice Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una ...

Page 18 - INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA; Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a; Para lavavajillas con conexión permanente

18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. ■ Use ...

Page 19 - Agente de enjuague

19 Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una limpie...

Page 20 - Piezas y características; Rejillas

Page 21 - Pasos rápidos

21 Pasos rápidos 1 Prepare y cargue la lavavajillas. Haga girar los brazos rociadores. Deben girar libremente. 2 Agregue el detergente y el agente de enjuague. 3 Seleccione un ciclo y una opción (los ciclos y las opciones varían según el modelo). 4 Ponga la lavavajillas en marcha. Empuje la puerta h...

Page 22 - Uso de la lavavajillas; Prepare y cargue la lavavajillas; Agregue detergente; NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de; Agregue el agente de enjuague

22 Uso de la lavavajillas PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos. Canasta superior Canasta inferior ■ Asegúrese de que nada impida que el (los)...

Page 23 - NOTA: Para casi todos los tipos de agua, el ajuste de fábrica; Seleccione un ciclo (los ciclos varían según el modelo)

23 ■ Para agregar el agente de enjuague, gire la tapa del depósito 1/4 de vuelta hacia la izquierda y sáquela. Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté en “Full” (Lleno). Vuelva a colocar la tapa del depósito y gírela hacia “Lock” (Seguro). Asegúrese de que la tapa est...

Page 24 - Descripción de ciclos y opciones

24 Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritas. Es posible que los tiempos estimados de los ciclos aumenten o disminuyan según la temperatura del agua, las condiciones de suciedad...

Page 26 - Carga en la canasta superior; Recomendaciones para cargar; sostener el riel mientras saca los topes de la canasta.; Canasta superior removible

26 Carga en la canasta superior Recomendaciones para cargar Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua. Para evitar que se dañen sus artículos delicados, asegúrese de que la porcelana, cristalería y otr...

Page 27 - Sistema de filtración; Agua muy dura; Gire el ensamblaje del filtro; Instrucciones de limpieza; IMPORTANTE: No use un cepillo de alambre, estropajo para

27 Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro ne...

Page 28 - Instrucciones para reinstalar los filtros; Cuidado de la lavavajillas; Limpieza externa

28 3. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar. Si el filtro no encaja completamente (sigue girando libremente), continúe girando el filtro hacia la derecha hasta que caiga y quede trabado en su lugar.NOTA:...

Page 29 - Solución de problemas; La lavavajillas no está funcionando correctamente; No volver a colocar la tapa del depósito del agente de

29 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirl...

Page 31 - Los platos en el área de lavado Target CleanTM no están; Los platos se dañan durante el ciclo

31 Ruidos ■ Sonidos de gorgoteoSe pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras se desagua la lavavajillas. ■ Silbido de la válvulaPuede escucharse periódicamente el silbido normal de la válvula de agua durante el llenado con agua. ■ Sonido de chasquidoPuede escuc...

Page 32 - GARANTÍA LIMITADA DE LOS; SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

32 ® / ™ ©2017 Whirlpool Todos los derechos reservados. 03/17 W10644345B 11/14 GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al C...

Page 33 - Table des matières; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; Sécurité du lave-vaisselle; DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web

W10644345B Table des matières INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Sécurité du lave-vaisselle Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des in...

Page 34 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un; AVERTISSEMENT

34 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...

Page 35 - Agent de rinçage

35 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau, puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les sale...

Page 36 - Pièces et caractéristiques; PANIER INFÉRIEUR

36 Pièces et caractéristiques Lavage au niveau supérieur Tube d’alimentation en eauPlaque signalétique des numérosde modèle et de sérieOuverture du tuyau d’arrivée d’eau Élément chauffant Distributeur de détergent Agrafes pour articles légers (sur certains modèles) Tablettes pour tasses (sur certain...

Page 37 - Étapes rapides

37 Étapes rapides 1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 2 Verser le détergent et l’agent de rinçage. 3 Sélectionner un programme et une option (les programmes et options varient selon le modèle). 4 Mettre en marche le la...

Page 38 - Utilisation du lave-vaisselle; ÉTAPE 1; Verser le détergent; REMARQUE : Si vous n’avez pas l’intention d’effectuer un; ÉTAPE 2; Verser l’agent de rinçage

38 A. Loquet du couvercleB. Section de lavage principalC. Section de prélavage Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, les os, les cure-dents et les autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des...

Page 39 - REMARQUE : Pour la plupart des types d’eau, le réglage effectué; ÉTAPE 3

39 Lock 6 5 4 3 2 - - - max fill 1 - - - - - - - - - - - ■ Contrôler l’indicateur d’agent de rinçage. Ajouter l’agent de rinçage lorsque l’indicateur arrive au niveau “Add” (ajouter). ■ Pour ajouter l’agent de rinçage, tourner le bouchon du distributeur 1/4 de tour vers la gauche et le soulever. Ver...

Page 40 - Description des programmes et opions

40 Description des programmes et opions Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. Les durées maximales de lavage dépendent de la température de l’eau, du degré de saleté, de la taille de la...

Page 42 - Chargement du panier supérieur; Recommandations concernant le chargement; à soutenir la glissière au moment de retirer les butées du panier.; Panier supérieur amovible

42 Chargement du panier supérieur Recommandations concernant le chargement Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Le fait de placer ces articles sur les tiges peut entraîner des dommages et l’apparition de taches d’eau. Pour éviter d’endommager les articles délicats comme les ...

Page 43 - Système de filtration; Eau très dure; Tourner le filtre supérieur d’un; Instructions de nettoyage; IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon

43 Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise l’économie d’eau et d’énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entretenu to...

Page 44 - Instructions de réinstallation du filtre; En s’aidant des illustrations; Entretien du lave-vaisselle; Nettoyage de l’extérieur; Pour un nettoyage avec vaisselle, déposer une pastille; Pour réduire le risque de dommages matériels durant les

44 3. Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’insère dans le logement. Continuer à faire pivoter le filtre jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Si le filtre n’est pas complètement installé (continue de tourner librement), continuer à tourner le filtre dans le sens horaire ju...

Page 45 - Dépannage; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours

45 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et balayer le code avec votre appareil intelligent ou consulter le site internet www.whirlpool...

Page 47 - La vaisselle n’est pas propre dans la zone de nettoyage; La vaisselle est endommagée au cours d’un programme

47 Le lave-vaisselle s’arrête puis redémarre ■ Arrêts et reprises fréquentsVous entendrez l’appareil effectuer de nombreux arrêts et reprises tout au long du programme. Ces arrêts et reprises sont indispensables pour pouvoir réaliser un maximum d’économies d’énergie et pour une performance de nettoy...

Page 48 - GARANTIE LIMITÉE DES; SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :; Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN; la charge du client.

W10644345B ® / ™ ©2017 Whirlpool Tous droits réservés. 03/17 11/14 GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veu...