Wayne JCU50 - Manuals

CONVERTING THE DEEP WELL PUMP TOSHALLOW WELL OPERATION (FIGURE 9) For shallow wells (25 feet or less), abolt-on shallow well jet is available asan accessory for deep well pumps. Thejet attaches to the front of the pumpwith the two bolts provided and con-verts the deep well pump into a shal-low well ...

Electrical (Cont.) There is only one proper ground termi-nal on the unit. The terminal(s) is locat-ed under the pressure switch cover, ispainted green and is identified as GRD.The ground connection must be madeat this terminal (Figure 11). The groundconductor must not be smaller thanthe circuit cond...

be done to ensure proper drainingand priming. 3. Place rotating shaft seal member in position on impeller and press intoplace. Take care not to press againstpolished seal surface. 4. Position impeller on shaft and tighten securely (Figure 15). 5. Secure diffuser to seal plate using the two cap screw...

Operating Instructions and Parts Manual JCU50 8 W a te r S u p p li e s Figure 15 - Water Supplies www.waynewatersystems.com

9 JCU50 Operating Instructions and Parts Manual Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Troubleshooting Chart Pump will not run Motor hums but will not run Overload trips Pump runs but delivers little or nowater Pump starts and stops too of ten 1. Power off 2. Blown fuse or tripped breaker 3. Fa...

Operating Instructions and Parts Manual JCU50 10 For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number- Serial number (if any)- Part description and number as shown in parts list 1 2 3 4 9 5 6 7 Address parts correspondence to: Wayne Water Systems101 Product...

11 JCU50 Operating Instructions and Parts Manual Model Motor Suction Discharge Pressure psi No HP Lift (Feet) 20 30 40 50 Output in Gallons Per Hour (GPH) 5 910 850 590 366 10 780 720 520 324 JCU50 1/2 15 690 660 480 270 20 580 580 410 228 25 390 390 325 174 Performance Output in Gallons Per Hour (G...

Operating Instructions and Parts Manual JCU50 12 Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to...

Systèmes D’Eau De Pompe À Jet S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéderà l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon,il y a risque de blessure ...

remplacer la prise avec une prise decourant à 3 broches mise à la terrecorrectement conformément auxCode Électrique National (NationalElectrical Code) et aux codes etrèglements locaux. Assurer une miseà la terre correcte requiertl’inspection par un électriciencertifié ou diplômé. 21. Utiliser seulem...

15 Fr Pré-Installation (Suite) dans l’eau et permet l’action par l’aircomprimé aux pressions de début plusélevées que la pression atmospérique(chargé d’avance). Plus d’eau utilisableest fournie par rapport aux réservoirstraditionnels. Les réservoirs chargésd’avance sont spécifiés par rapport auxrése...

d’admission et le submerger. Situer le clapet de pied au moins 45,7 cm du fond du puitsafin d’éviter l’aspiration de sable ou desédiment dans le système. REMARQUE: Si un lac est la source d’eau, s’assurer que le tuyaud’admission soit assez profond pourqu’il demeure immergé. Protéger letuyau contre l...

Installation (Suite) 4. Ajouter des tuyaux jusqu’à ce que le jet soit situé 1,5 - 4,6 m sous le niveaud’eau le plus bas possible. Le jet nedevrait jamais être moins de 1,5 m dufond du puits afin d’éviter l’aspirationdu sable ou du sédiment dans lesystème. 5. Avec les jets installés, remplir les tuya...

6. Avec un tournevis large ou une clé à ouverture variable, empêcher larotation de l’arbre et enlever laturbine avec la main (filet standard àdroite). S’assurer de bien tenir laplaque d’étanchéité en fontependant l’enlevage de la turbine del’arbre. 7. Enlever la plaque d’étanchéité. 8. Soulever à l’...

Entretien (Suite) de repérage sur le dos de la plaqueavec les attaches sur le carter demoteur (Figure 14). Ce placementassure le vidange et l’amorçagecorrect. 3. Positionner la pièce du joint d’arbre rotative sur la turbine et appuyersoigneusement afin de ne pasappuyer sur la surface polie du joint....

21 Fr JCU50 Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange S o u rc e s d ’E a u Figure 16 - Sources d’Eau

Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange JCU50 22 Fr Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Guide De Dépannage La pompe ne fonctionne pas Moteur ronron mais ne fonctionnepas Déclenchement du surcharge La pompe fonctionne mais délivrepeu ou pas d’eau La pompe s’arrête et se met enmarche ...

23 Fr JCU50 Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro de modèle- Numéro de série (si applicable)- Description et numéro de la pièce Correspondance: Wayne Water Systems101 Production DriveHarriso...

Garantie Limitée Pour un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pourl’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”) déterminéesdéfectueuses, par Wayne, en matière ou en fabricati...

Sistemas de Agua Con Bomba de Chorro © 2008 Wayne Water Systems Descripción Las bombas de chorro son bombas deagua de una sola etapa para usodoméstico y están diseñadas parabombear agua potable en aplicacionesen las cuales el agua estáaprofundidades de hasta 30,5 m (100pies) (bombas para pozos profu...

alambre a tierra. Para la proteccióncontra el choque eléctrico, el motordebe estar conectado a tierra enforma segura y adecuada. 20. Cuando se encuentre un tomacorriente para dos patillas sedebe reemplazar con uno para trespatillas de acuerdo con el CódigoNacional de Electricidad de EUA ylos códigos...

27 Sp Pre-Instalación (Continuacion) sea absorbido por el agua y permiteque el agua reciba el efecto del airecomprimido a una presión inicialmentemás alta que la presión atmosféria (precargado). Este tipo de tanqueproporciona más agua que los tanquesconvencionales. Por ejemplo, untanque precargado d...

así, podría aspirar arena o sedimentodentro del sistema. 4. Después que se haya alcanzado la profundidad adecuada, instale unsellado del pozo o un adaptadorpara sostener la tubería y evitar queel agua de la superficie y otroscontaminantes entren al pozo. 5. Incline el tubo horizontal hacia arriba en...

PARA VOLVER A HACER FUNCIONARLA BOMBA Si a la bomba se le ha dad servicio, se laha drenado o no se la ha usado poralgun tiempo, cerciorese de que hayaagua en la cubierta en espiral (voluta) yen la tuberia del pozo. En todomomento debe haber agua en lacubierta en espiral de la bomba(voluta) cuando es...

3. Sitúe la pieza rotatoria del sello del eje en el impulsor y presiónela paraque quede en su sitio. Tenga cuidadode no presionar contra la superficiepulida del sello. 4. Coloque el impulsor en el eje y ajústelo bien (Figura 15). 5. Sasegure el difusor en la placa de sellado con los dos pernos. Cerc...

33 Sp Manual de instrucciones de operación y piezas JCU50 S u min is tr o s d e A g u a Figura 16 - Suministros de Agua

34 Sp Manual de instrucciones de operación y piezas JCU50 La bomba no funciona El motor suena pero no funciona Desconexión por sobrecarga La bomba funciona pero no aguao provee muy poca cantidad La bomba se prende y apaga con-tinuamente 1. No hay energía eléctrica 2. El fusible se ha quemado o el in...

35 Sp 1 Motor 32059-001 1 2 Tornillo 16636-002 4 3 Plancha de sello 4372-001 1 4 l Empaquetadura cuadrada de caucho para anillo 17150-001 1 5 l Ensamblaje de sello del eje 56393 1 6 Impulsor 23285-021 1 7 Difusor 17148-021 1 8 Tornillo 67007-001 2 9 l Anillo de cierre de caucho 17149-001 1 10 Cubier...

Manual de instrucciones de operación y piezas JCU50 Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o reemplazará, según loconsideren adecuadon, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”) que el comprador original envie a...