Wayne DSP60 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Do not use an extension cord.; Operating Instructions and Parts Manual; Installation; Figure 1

The pump motor is equipped with automatic resetting thermal protectorand may restart unexpectedly.Protector tripping is an indication ofmotor overloading as a result ofoperating the pump at low heads (lowdischarge restriction), excessively highor low voltage, inadequate wiring,incorrect motor condit...

Page 3 - Maintenance; Limited Warranty

3 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance Make certain that the pump is unplugged before attempting toservice or remove any component. Thispump is assembled in the factory usingspecial equipment; therefore onlyauthorized service dealers or qualifiedelectricians should attempt to repairth...

Page 4 - Troubleshooting Chart; Symptom; Description

Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or run Pump starts and stops toooften Pump shuts off and turnson independently ofswitch (trips thermaloverload protection) Pump operates noisily orvibrates excessively Pump will not shut off Pump operates butdelive...

Page 5 - indique une situation hasardeuse; Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange; Généralités Sur La Sécurité; Spécifications; GALLONS PAR HEURE À PLEINE HAUTEUR EN PIEDS; Modèle; Rendement; MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avantd'assembler, d'installer, de faire fonctionner ou de fairel'entretien du produit décrit. Observer toute l'information pour seprotéger soi-même et les autres. Le non-respect de ces instructionspourrait mener à des blessures personne...

Page 6 - Ne pas utiliser un cordon prolongateur.

Le moteur de la pompe est équipé d’un protecteurthermique à réenclenchementautomatique et peut se mettre enmarche subitement. Le déclenchementdu protecteur est une indication desurcharge du moteur résultant dufonctionnement de la pompe à bassepression (restriction de déchargebasse), tension extrèmem...

Page 7 - Entretien; Figure 3 - Bassins préfabriqués; Garantie Limitée; DEVEZ

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange commande. Pour procéder à l’entretiende la pompe ou l’interrupteur,TOUJOURS débrancher le cordond’alimentation. Ne pas seulementcouper le disjoncteur ou desserrer lefusible. Entretien S’assurer que la pompe soit débranchée avant d’essayerde ...

Page 8 - Guide de Dépannage; Symptôme

Pour pièces de rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’informationsuivante: - Numéro de modèle- Numéro de série (si applicable)- Description et numéro de la pièce Correspondance: Wayne Water Systems100 Production DriveHarrison, OH 45030 U.S.A. 1 Fiche de 1/4 po (6,4mm) NPT 16356-...

Page 9 - Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos; Ésto le; Especificaciones; GALONES POR HORA A LA DISTANCIA TOTAL DE DESCARGA; Modelo; Rendimiento; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antesde tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al productodescrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observandotodas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podríaresultar en heridas y/o daños a su pro...

Page 10 - Instalación

12. Todos los trabajos de electricidad los debe hacer un electricista calificado. 13. Es altamente recomendable que utilice un tomacorrientes que tenga un sistemade cortacircuito incorporado. Con súltelea un electricista local para ver si éstosestán disponibles en su área. El motor dee la bomba tien...

Page 11 - Garantía Limitada; Mantenimiento; Antes de

11 Sp Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Válvula dechequeo 45 o Orificio deVentilación Entrada Empaque Pileta Figura 3. Piletas prefabricadas Garantía Limitada Durante tres años a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o reemplazará para el comprador o...

Page 12 - Descripción; Diagnóstico de Averías; Problema

Para ordenar repuestos comuníquese con eldistribuidor de Wayne más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: - Número del modelo- Número de Serie (de haberlo)- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Wayne Water Systems100 Prod...