Walker W300 - Manuals

E N G L I S H 7 Warning: To prevent electrical shock, always remove the telephone line cordfrom the wall jack before removing thecord from the telephone. Never leave theline cord connected to the wall jack if it isnot also connected to the telephone. AC adapter should be unplugged when notin use. ➤ ...

Walker W300 8 INSTALLATION Note: If you are plugging thephone into anolder 4-prongjack, use anRJ11C adapter RJ-11C ➤ Installation View Flat cord here Coiled cordplugs-in on thisside of phone AC adapter 120 voltoutlet AC adapterplugs-in here W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:29 AM 8

E N G L I S H 9 INSTALLATION Mounting Bracket Back of phone To Install As a Wall Unit: Important: A modular wall jack with raised mounting pins is required for installation asa Wall Unit. • Insert AC Adapter into the jack located onthe top side of the telephone. • Locate the hinge slots located on t...

E N G L I S H 11 1. Clarity Power Control TM 2. Boost Button3. Clarity ON/OFF Switch4. Ringer Style Switch5. Ringer Volume Down6. Ringer Volume Up7. Ringer OFF/ON8. Tone/Pulse Selector9. Last Number Redial 10. Flash Button11. Hold Button12. Hold Button Indicator13. Headset Button14. Headset Indicato...

Walker W300 12 Your Walker telephone is packed withfeatures that will help you improve yourcommunications over the telephone. ➤ Clarity ® Power Control TM The Clarity ® Power Control TM allows you to control the clarity of your phone conver-sations. It will let you hear clearly phonecalls that are n...

E N G L I S H 13 ➤ Ringer Controls The volume of ring can be adjusted bypressing the ringer volume up switch ordown switch until the desired ring volumeis achieved. The style of ring can also be adjusted bydepressing the Ringer Style button. Sixringer styles are available allowing you tocustomize yo...

Walker W300 14 responding to these prompts. In summary,dial the phone number you want to call inpulse mode, switch to tone mode to inter-act with the automated answering system,switch back to pulse mode when your callis done. When switching from Pulse toTone during a call, there will be a 3 secondde...

E N G L I S H 15 ➤ To Use the Flash Feature: Simply press the Flash button at theappropriate time as outlined in the guideprovided by your local phone company. ➤ Hold This advanced feature on your WalkerW300 allows you to put a call on hold,hang up and switch to another extensionor have a private co...

Walker W300 16 2. Pick up the handset and listen for thecaller’s voice or a dial tone. Watch thegreen sound level light located on thephone base, next to the program button.It should sign steady. 3. When placing a call, dial as youwould any phone and wait for someoneto answer. 4. Press the Boost But...

E N G L I S H 17 PROGRAMMING NUMBERS INTO MEMORY ➤ Programming The Walker W300 allows you to programinto three extra large programmable buttons or seven memory keys. By doing so, you will only have to press onebutton to place a call. Preprinted inserts have been provided foryou to place in the extra...

Walker W300 18 The Walker W300 has been designed togive you years of dependable service witha minimum of care. To ensure the utmost in performance, follow these guidelines in caring for the unit: CARE • Avoid dropping or knocking the unit. • Dust the unit regularly. Wipe the unit witha soft, damp cl...

E N G L I S H 19 ➤ Programming Problems • Can’t Store Numbers Into Memory Your new Walker phone must charge fortwo (2) hours before you can program anynumbers into it. • Loss Of Numbers Programmed Into Memory Your Walker phone will maintain itsmemory for up to 12 hours during a powerloss. If you unp...

E N G L I S H 23 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REQUIREMENTS Part 15 of FCC Rules Interference Information Some telephone equipment generatesand uses radio-frequency energy and,if not installed and used properly, maycause interference to radio and telephonereception. Your Walker W300 has been tes...

Walker W300 24 WARRANTY AND SERVICE The following warranty and service infor-mation applies only to products pur-chased and used in the U.S. and Canada.For warranty information in other coun-tries, please contact your local retaileror distributor. Limited Warranty Walker, a division of Plantronics, ...

E N G L I S H 25 Other Legal Rights This warranty gives you specific legalrights and you may also have other rightswhich vary from state to state. How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service, please prepayshipment and return the unit to the appro-priate facility listed below. In the Un...

E S PA ÑO L Guía Del Usuario Walker W300 www.mywalker.com W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:30 AM 27

Tabla de Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD : ............................. 3 INSTALACION : ................................................................... 7 FUNCIONES : ...................................................................... 11 • Control de Potencia Clarity TM . ..................

E S PA ÑO L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ➤ Lea y entienda todas las Instrucciones 1. Nunca instale los cables de teléfonosdurante una tormenta eléctrica (derelámpagos y truenos). 2. Nunca instale el receptáculo en ubica-ciones húmedas (donde esté mojado) amenos que el recptáculo esté diseñadoespecífic...

E S PA ÑO L 5 certificación del equipo. Esta certificaciónsignifica que el equipo satisface ciertosrequisitos de seguridad y protecciónoperacionales exigidos por la red de tele-comunicaciones. El Departamento nogarantiza que el equipo opere a plenasatisfacción del cliente. Antes de instalar este equ...

6 En el interior hallar los siguientesartículos: A. Un auricularB. Cordón del teléfono (10 pies, enrollado) C. Base de la unidadD. Cordón del teléfono (largo y plano)E. Aparato de montura en la pared/ escritorio F. Adaptador ACG. Esta guía del cliente. Saque todo el contenido del paquetecuidadosamen...

E S PA ÑO L 7 INSTALCION Advertencia: Para prevenir choques o cortos eléctricos, desconecte siempre lalínea o cordón del teléfono, que estáenchufado al receptáculo eléctrico de lapared antes de desconectar el cordón delteléfono. Nunca deje la línea o el cordónconectado al receptáculo de la toma deco...

8 INSTALCION Figura de Instalación RJ-11C Nota: Si está enchufado suteléfono sobre unreceptáculo antiguode cuatro puntas odientes, use unadaptador RJIIC,como el queaparece abajo. Toma de corriente de 120 voltios Adaptador AC El Adaptador AC se conecta aquí Conecte el cordón enrollado aquí Coloque el...

E S PA ÑO L 9 INSTALACION ➤ Para instalar en la Pared: Importante: Para la montura o insta- lación sobre una pared se requiere de unreceptáculo modular de pared con clavijasque sobresalgan hacia afuera un poco. • Inserte el adaptador de corriente alternaAC en el enchufe situado en la parte supe-rior...

10 INSTALLATION • Sostenga la Unidad de Walker W300mientras nivela los huecos sobre el so-porte o receptáculo de montura con lasclavijas que sobresalen del receptáculomodular de pared. Una vez que loshuecos son nivelados, empuje el teléfonohacia el receptáculo de pared; luegodeslice la unidad del te...

E S PA ÑO L 15 1 2 3 5 8 9 11 12 Button Indicator 13 14 Button Indicator 20 16 18 19 21 22 23 17 24 7 4 6 10 FUNCIONES DEL WALKER W300 1. Control de Potencia Clarity2. Control de Amplificador3. Interruptor de Encendido/ Apagado Clarity 4. Interruptor de Estilo del Timbre5. Bajar Volumen del Timbre6....

12 Su equipo Walker W300 estaácompuestocon funciones integradas que le ayudarána mejorar su communicación por teléfono. ➤ Botón para el control del Clarity: El botón para el control de la claridad lepermite modificar la claridad de susconversaciones telefónicas. Le permitirátambién, esuchar las llam...

E S PA ÑO L 13 ➤ Interruptor de Encendido/ Apagado Clarity El Control de encendido Clarity, aseguraráal cliente, que los sonidos de alta frecu-encia han sido amplificados para bajafrecuencia para que las palabras no seansólo más “fuertes” pero claras y fácilesde comprender. El Control de apagadoW300...

14 ➤ Selección del Tono/Pulso El Teléfono Clarity puede ser usado enel modo de TONO (marcado de Toque debotones) o en el modo de pulso (comosi fuera marcado con disco giratorio).El modo de TONO es requerido parausar servivios telefónicos especiales,como llamadas de larga distancia. Nota para los que...

E S PA ÑO L 17 ➤ Auxiliar de Canal de Acceso El Modelo W300 tiene un receptor desonido para usarse con un Auxiliar decanal de acceso. El Volumen de dichoauxiliar, es controlado con el botón decontrol de potencia Clarity. Cuando elauxiliar de canal de acceso está conec-tado, el auricular será desacti...

18 ➤ Cómo Programar Números en la Memoria del Teléfono Clarity La Programación del Walker W300 per-mite que usted programe en tres botonesgrandes programables adicionales o sieteclaves de la memoria. Haciendo esto,usted tendrá solamente que presionarun botón para hacer una llamada. Los separadores d...

E S PA ÑO L 19 PROGRAMANDO ➤ Marcar los Números Programados en la Memoria 1. Levante el auricular y espere el Tonode marcar. La Unidad de Walker W300 ha sido dis-eñada para darle a usted muchos añosde buen servicio con un mínimo demantenimiento. Para asegurar lo máximo en Operación, siga las siguent...

20 ➤ El teléfono no funcionará Desconecte cualquier otro equipo quepueda estar conectado al teléfono.Verifique los cordones del teléfono y susconexiones. Pruebe diferentes cordonesde línea y/o el cordón del auricular paradeterminar si el problema es con uno delos cordones. Si el problema viene de un...

E S PA ÑO L 25 adelantado no es práctica, se lo noti-ficarán tan pronto como sea posible. Sele dará la oportunidad de corregir elporblema y será informado de su derechode presentar una querella a la CFC. SuCompañía de teléfonos puede hacercambios de sus facilidades, operacioneso procedimientos que p...

26 La siguiente información de garantía yservicio se aplica solamente a los pro-ductos comprados en los EE.UU. yCanadá. Para información acerca de lagarantía en otros países, por favorcomuníquese con su concesionario odistribuidor local. Garantía Limitada Walker, una división de Plantronics, Inc.(“W...

E S PA ÑO L 27 de tiempo o inconveniencia. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales oconsecuentes, así que la limitación oexclusión anterior puede que no seaplique a usted. Otros derechos legales Esta garantía le otorga ciertos derechoslegales específicos y ust...

F RA N ÇA I S Walker W300 www.mywalker.com Guide de l’utilisateur W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM 55

Table des Matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ : .................................. 3 INSTALLATION : ......................................................... 6 FONCTIONS : .............................................................. 11 • Clarity ® Power Control TM . .......................................

F RA N ÇA I S 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ➤ ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. N’installez jamais de branchementstéléphoniques pendant un orageélectrique. 2. N’installez jamais de prises télépho-niques sur des surfaces mouillées àmoins que la prise ne s...

F RA N ÇA I S 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVIS : L’étiquette du département canadien des Communications identifiecertains types d’équipement. Cette certifi-cation signifie que l’équipement rencontrecertains critères de sécurité au niveau desréseaux de télécommunications. Le dé-partement des communi...

F RA N ÇA I S 7 INSTALLATION Prise 120voltsstandard AdaptateurAC L’adaptateur ACse branche ici Cordonplat ici Cordonserpentin ici AVERTISSEMENT: Pour éviter l’élect- rocution, retirez toujours le cordon detéléphone de la prise murale avant deretirer le cordon du téléphone. Nelaissez jamais le cordon...

8 INSTALLATION ➤ Choisissez l’endroit • Cet appareil requiert une prise télé-phonique modulaire et une prise decourant 120 volts standard. • L’appareil doit être placé de façon à ceque l’avertisseur visuel soit bien visible. • Éviter de placer l’appareil là où ilserait exposé au soleil ou à unehumid...

F RA N ÇA I S 9 Fixation murale INSTALLATION Arrière de l’appareil • Insérez le cordon d'alimentation AC dansl'encavure droite située à l'arrière dutéléphone. • Retournez la fixation de manière à ceque la partie large (coussinets de caoutch-ouc) soit placée vers le bas. • Installez la fixation en in...

FONCTIONS W300 DE WALKER 1. Clarity ® Power Control TM 2. Touche BOOST3. Interrupteur4. Commutateur de type de sonnerie5. Réduction du volume de la sonnerie6. Augmentation du volume de la sonnerie7. ARRÊT/MARCHE de sonnerie8. Sélecteur tonalité/pulsation9. Recomposition 10. Touche FLASH 11. Mise en ...

F RA N ÇA I S FONCTIONS W300 DE WALKER Votre appareil W300 de Walker est pourvu de fonctions qui vous aideront à amél-iorer vos communications téléphoniques. ➤ Clarity ® Power Control TM Le CLARITY POWER CONTROL vouspermet de contrôler la clarté de vos con-versations téléphoniques. Il vous per-mettr...

➤ Commandes de sonnerie Le Walker W300 est équipé d’unesonnerie spéciale à basse fréquence,conçue pour être facilement audible partout le monde. Le volume de la sonnerie peut être ajustéen appuyant sur le commutateurd’augmentation de volume ou lecommutateur de réduction de volume de lasonnerie jusqu...

F RA N ÇA I S Note aux utilisateurs du modepulsation : De nombreux services télé- phoniques automatisés, tels ceux desbanques, magasins et services gouv-ernementaux requièrent l’utilisation dumode tonalité (“appuyez sur 1 pour leservice en français”, “appuyez sur o pourassistance immédiate”, etc). P...

F RA N ÇA I S ➤ Port auxiliaire du circuit Le modèle W300 est muni d’une fichephono 3.5mm pour un circuit bouclé. Levolume de ce circuit est contrôlé par leClarity Power Control. Lorsque le circuitest branché, le récepteur du combinén’est plus en fonction. ➤ Pour faire ou recevoir un appel 1. Ajuste...

➤ Pour programmer des numéros fréquemment utilisés: 1. Allouez un numéro à chacune destouches de mise en mémoire. Chaquenuméro peut comporter jusqu’à32 chiffres. 2. Sélectionnez le mode tonalité ou pul-sation que vous utilisez habituellement(rappelez-vous que certains appelsinter-urbains nécessitent...

F RA N ÇA I S Le W300 de Walker a été conçu pour vousoffrir des années de service fiable avec unminimum d’entretien. Pour assurer un rendement optimal, suivez ces conseils d’entretien: ENTRETIEN • Évitez d’échapper ou de frapperl’appareil. • Époussetez l’appareil régulièrement.Essuyez-le avec un lin...

➤ Si l’appareil ne fonctionne pos Débranchez tout autre equipementbranché à cet appareil. Vérifiez vosfils et vos branchements. Déterminez si le probléme provient desfils en essayant un autre cordon d’alimen-tation et/ou cordon de téléphone; sic’est le cas, remplacez simplement lefil défectueux. ´ss...

F RA N ÇA I S 1. Branchement et utilisation via leréseau téléphonique national Le FCC exige que vous branchiez cetéquipement au réseau téléphoniquenational via une prise modulaire portant lecode USOC JR-11C. Cet équipement nepeut être utilisé avec une ligne multiple ouen tant que téléphone payant. 2...

F RA N ÇA I S 23 La garantie suivante et les renseigne-ments sur le service ne s’appliquentqu’aux produits achetés et utilisés auxÉtats-Unis et au Canada. Pour desrenseignements sur la garantie dansd’autres pays, veuillez contacter votredétaillant ou distributeur local. Garantie limitée Walker, divi...

24 GARANTIE & SERVICE Autres droits légaux Cette garantie vous donne des droitslégaux spécifiques et vous pouvez aussiavoir d’autres droits qui varient d’un étatà un autre. Comment obtenir le service de garantie Pour obtenir le service de garantie,veuillez payer d’avance l’expédition etretourner...