Page 2 - • Clarity; OPERATION; Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS : .................................. 3 INSTALLATION : ..................................................... 7 FEATURES : ............................................................. 11 • Clarity Power Control TM . ........................................ 12 • Boost Control ........
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; Read and Understand; • Read and understand all instructions.; SAVE THESE INSTRUCTIONS
E N G L I S H 3 SAFETY INSTRUCTIONS • Unplug this product from the wall outletbefore cleaning. Do not use liquid cleanersor aerosol cleaners. Use a damp cloth forcleaning. • Do not use this product near water, forexample, near a bath tub, wash bowl,kitchen sink, or laundry tub, in a wetbasement, or ...
Page 6 - Inside you will find the following items:; to exchange; UNPACKING THE WALKER W-300; • Modular Wall Jack, or
Walker W-300 6 C G A B F D E Inside you will find the following items: A. HandsetB. Handset Line Cord (Coiled, 10 ft.)C. Base UnitD. Phone Line Cord (long, flat)E. Desk/Wall-Mounting BracketF. AC AdapterG. This User’s Guide Carefully remove all of the contents fromthe package. If there is any visibl...
Page 7 - To prevent electrical shock,; Connecting; To install as a Desk Unit:; INSTALLATION
E N G L I S H 7 Warning: To prevent electrical shock, always remove the telephone line cordfrom the wall jack before removing thecord from the telephone. Never leave theline cord connected to the wall jack if it isnot also connected to the telephone. AC adapter should be unplugged when notin use. ➤ ...
Page 8 - Installation View
Walker W-300 8 BOOST MUTE HELP INSTALLATION Note: If you areplugging thephone into anolder 4-prongjack, use anRJ11C adapter RJ-11C ➤ Installation View Flat cord here Coiled cordplugs-in on thisside of phone AC adapter 120 voltoutlet AC adapterplugs-in here
Page 9 - Mounting Bracket; To Install As a Wall Unit:; A modular wall jack with raised
E N G L I S H 9 INSTALLATION Mounting Bracket Back of phone To Install As a Wall Unit: Important: A modular wall jack with raised mounting pins is required for installation asa Wall Unit. • Insert AC Adapter into the jack located onthe top side of the telephone. • Locate the hinge slots located on t...
Page 11 - FEATURES; Clarity Power Control
E N G L I S H 11 WALKER W-300 FEATURES 1. Clarity Power Control TM 2. Boost Button3. Clarity ON/OFF Switch4. Ringer Volume Control5. Visual Ringer6. Ringer Pitch Control7. Warble Control8. Tone/Pulse Selector9. Last Number Redial 10. Flash Button11. Hold Button12. Hold Button Indicator 13. Headset B...
Page 12 - The Clarity Power Control; allows you to
Walker W-300 12 Your Walker telephone is packed withfeatures that will help you improve yourcommunications over the telephone. ➤ Clarity Power Control TM The Clarity Power Control TM allows you to control the clarity of your phone conver-sations. It will let you hear clearly phonecalls that are norm...
Page 13 - WALKER W-300 FEATURES
E N G L I S H 13 ➤ Ringer Controls The Walker W-300 comes with a SpecialLow-Frequency Ringer designed to beeasily heard by everyone. The ringer also comes with a volume,pitch and warble control, allowing it to betailored to each user. The ringer Volume Control has three settings: OFF, LOW, and HIGH....
Page 14 - You must have tone signaling; To Set the
Walker W-300 14 pulse mode, switch to tone mode tointeract with the automated answeringsystem, switch back to pulse mode whenyour call is done. When switching fromPulse to Tone during a call, there will be a3 second delay from the time you firstpush a key in tone mode until the keypress is transmitt...
Page 15 - Hold; hold indicator light; To Use the Hold Feature:; B. Pick up another telephone extension; Surge Protection
E N G L I S H 15 ➤ Hold This advanced feature on your WalkerW-300 allows you to put a call on hold,hang up and switch to another extensionor have a private conversation that youdon’t want the person on the other end ofthe phone to hear. You will be able to hear the person on theother end, but they w...
Page 16 - Nite Lite
Walker W-300 16 green sound level light located on thephone base, next to the program button.It should sign steady. 3. When placing a call, dial as you wouldany phone and wait for someone toanswer. 4. Press the Boost Button 5. Adjust the Clarity Power Control TM upwards to a level where the other pa...
Page 17 - PROGRAMMING NUMBERS INTO MEMORY; Programming; Programming in the pause function; again; To Dial Programmed Numbers; The number will be dialed automatically.
E N G L I S H 17 PROGRAMMING NUMBERS INTO MEMORY ➤ Programming The Walker W-300 allows you to programinto three extra large programmablebuttons or seven memory keys. By doingso, you will only have to press one buttonto place a call. Preprinted inserts have been provided foryou to place in the extra ...
Page 18 - CARE; • Avoid dropping or knocking the unit.
Walker W-300 18 The Walker W-300 has been designed togive you years of dependable service witha minimum of care. To ensure the utmost in performance, follow these guidelines in caring for the unit: CARE • Avoid dropping or knocking the unit. • Dust the unit regularly. Wipe the unit witha soft, damp ...
Page 19 - TROUBLE-SHOOTING GUIDE
E N G L I S H 19 ➤ Programming Problems • Can’t Store Numbers Into Memory Your new Walker phone must charge fortwo (2) hours before you can program anynumbers into it. • Loss Of Numbers Programmed Into Memory Your Walker phone will maintain itsmemory for up to 12 hours during a powerloss. If you unp...
Page 23 - Part 15 of FCC Rules
E N G L I S H 23 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REQUIREMENTS Part 15 of FCC Rules Interference Information Some telephone equipment generatesand uses radio-frequency energy and,if not installed and used properly, maycause interference to radio and telephonereception. Your Walker W-300 has been te...
Page 24 - WALKER EQUIPMENT LIMITED WARRANTY
Walker W-300 24 WALKER EQUIPMENT LIMITED WARRANTY * Walker Equipment warrants each item ofnew telephone equipment manufacturedby it against defects in material or work-manship for a period of one year from thedate of original purchase. Your purchaseincludes the following warranty which is inlieu of ...
Page 26 - WALKER SERVICE; Purchaser’s Responsibility; In order to obtain service under this warranty,; Walker Equipment
Walker W-300 26 WALKER SERVICE Purchaser’s Responsibility In order to obtain service under this warranty, you must send the Walker W-300 to: Walker Equipment Attn: Repair Department 4009 Cloud Springs Rd. Ringgold, GA 30736 Provide proof of purchase along with the phone when you send it in. Failure ...
Page 27 - Guía Del Usuario; Walker
E S PA ÑO L Guía Del Usuario www.mywalker.com 43-32157010.255 Walker W-300
Page 28 - Tabla de Contenido; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; • Control de Potencia Clarity; OPERACION
Tabla de Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD : ............................. 3 INSTALACION : ................................................................... 7 FUNCIONES : ...................................................................... 11 • Control de Potencia Clarity TM . ..................
Page 29 - Lea y entienda todas; • Lea y entienda todas las instrucciones; GUARDE ESTE INSTRUCTIVO
E S PA ÑO L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ➤ Lea y entienda todas las Instrucciones 1. Nunca instale los cables de teléfonosdurante una tormenta eléctrica (derelámpagos y truenos). 2. Nunca instale el receptáculo en ubica-ciones húmedas (donde esté mojado) amenos que el recptáculo esté diseñadoespecífic...
Page 31 - Los clientes no deberán
E S PA ÑO L 5 certificación del equipo. Esta certificaciónsignifica que el equipo satisface ciertosrequisitos de seguridad y protecciónoperacionales exigidos por la red de tele-comunicaciones. El Departamento nogarantiza que el equipo opere a plenasatisfacción del cliente. Antes de instalar este equ...
Page 32 - escritorio; COMO DESEMPACAR EL EQUIPO W-300; • Recptáculo Modular de pared, o
Walker W-300 6 En el interior hallar los siguientesartículos: A. Un auricularB. Cordón del teléfono (10 pies, enrollado) C. Base de la unidadD. Cordón del teléfono (largo y plano)E. Aparato de montura en la pared/ escritorio F. Adaptador ACG. Esta guía del cliente. Saque todo el contenido del paquet...
Page 33 - INSTALCION; Para prevenir choques o; Seleccione una
E S PA ÑO L 7 INSTALCION Advertencia: Para prevenir choques o cortos eléctricos, desconecte siempre lalínea o cordón del teléfono, que estáenchufado al receptáculo eléctrico de lapared antes de desconectar el cordón delteléfono. Nunca deje la línea o el cordónconectado al receptáculo de la toma deco...
Page 34 - Figura de Instalación; Si está
Walker W-300 8 INSTALCION Figura de Instalación RJ-11C Nota: Si está enchufado suteléfono sobre unreceptáculo antiguode cuatro puntas odientes, use unadaptador RJIIC,como el queaparece abajo. Toma de corriente de 120 voltios Adaptador AC El Adaptador AC se conecta aquí Conecte el cordón enrollado aq...
Page 35 - INSTALACION; Para instalar en la Pared:; Para la montura o insta-
E S PA ÑO L 9 INSTALACION ➤ Para instalar en la Pared: Importante: Para la montura o insta- lación sobre una pared se requiere de unreceptáculo modular de pared con clavijasque sobresalgan hacia afuera un poco. • Inserte el adaptador de corriente alternaAC en el enchufe situado en la parte supe-rior...
Page 36 - A fin de prevenir un choque
Walker W-300 10 INSTALLATION • Sostenga la Unidad de Walker W-300mientras nivela los huecos sobre el so-porte o receptáculo de montura con lasclavijas que sobresalen del receptáculomodular de pared. Una vez que loshuecos son nivelados, empuje el teléfonohacia el receptáculo de pared; luegodeslice la...
Page 37 - FUNCIONES DEL WALKER W-300; Apagado Clarity
E S PA ÑO L 15 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 Button Indicator 13 14 Button Indicator 20 16 17 18 19 21 22 23 FUNCIONES DEL WALKER W-300 1. Control de Potencia Clarity2. Control de Amplificador3. Interruptor de Encendido/ Apagado Clarity 4. Control de Volumen de Sonido5. Timbre Visual6. Control para Gra...
Page 40 - Usted debe tener servicio; Como fijar el modo
Walker W-300 14 ➤ Control de Trino El cambio de trino o de velocidad, puedetambién ser seleccionado a rápido/medio/lento cuando la potencia AC sea instalada. ➤ Selección del Tono/Pulso El Teléfono Clarity puede ser usado enel modo de TONO (marcado de Toque debotones) o en el modo de pulso (comosi fu...
Page 43 - Si usted cometió un error mientras
E S PA ÑO L 17 ➤ Auxiliar de Canal de Acceso El Modelo W-300 tiene un receptor desonido para usarse con un Auxiliar de ca-nal de acceso. El Volumen de dichoauxiliar, es controlado con el botón decontrol de potencia Clarity. Cuando elauxiliar de canal de acceso está conec-tado, el auricular será desa...
Page 44 - PROGRAMANDO LOS NUMEROS EN LA MEMORIA; La Programación de la Función; nuevo
Walker W-300 18 ➤ Cómo Programar Números en la Memoria del Teléfono Clarity La Programación del Walker W-300 per-mite que usted programe en tres botonesgrandes programables adicionales o sieteclaves de la memoria. Haciendo esto,usted tendrá solamente que presionarun botón para hacer una llamada. Los...
Page 45 - PROGRAMANDO; Marcar los Números; Para asegurar lo máximo en; MANTENIMIENTO; • Evite dejar caer o golpear la Unidad
E S PA ÑO L 19 PROGRAMANDO ➤ Marcar los Números Programados en la Memoria 1. Levante el auricular y espere el Tonode marcar. La Unidad de Walker W-300 ha sido dis-eñada para darle a usted muchos añosde buen servicio con un mínimo demantenimiento. Para asegurar lo máximo en Operación, siga las siguen...
Page 46 - GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLAS
Walker W-300 20 ➤ El teléfono no funcionará Desconecte cualquier otro equipo quepueda estar conectado al teléfono.Verifique los cordones del teléfono y susconexiones. Pruebe diferentes cordonesde línea y/o el cordón del auricular paradeterminar si el problema es con uno delos cordones. Si el problem...
Page 51 - REGLAMENTOS DE LA COMISION
E S PA ÑO L 25 adelantado no es práctica, se lo noti-ficarán tan pronto como sea posible. Sele dará la oportunidad de corregir elporblema y será informado de su derechode presentar una querella a la CFC. SuCompañía de teléfonos puede hacercambios de sus facilidades, operacioneso procedimientos que p...
Page 53 - • Daños causados por negligencia, mal uso, abuso o accidentes.
E S PA ÑO L 27 SERVICIO DE GARANTIA WALKER Para obtener el servicio de garantía de Walker para su Unidad de Walker W-300, favor de llamar al siguiente número libre de cargos: 1-800-5523-3368 Exclusiones y Limitaciones que no cubre su Equipo de Walker • Daños causados por negligencia, mal uso, abuso ...
Page 54 - Responsabilidad del Comprador; Servicio cuando la garantía; SERVICIO DE GARANTIA WALKER
Walker W-300 28 Responsabilidad del Comprador A fin de recibir servicio bajo esta garantía, usted deberá despachar por correo laUnidad Walker W-300 a: Walker Equipment ATTN: Departamento de Reparaciones 4009 Cloud Springs Road Ringgold, GA 30736 Envíe la prueba o recibo de compra junto con la Unidad...
Page 55 - Guide de l’utilisateur
F RA N ÇA I S Guide de l’utilisateur www.mywalker.com Walker W-300 43-32157010.255
Page 56 - Table des Matières; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; FONCTIONNEMENT
Table des Matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ : .................................. 3 INSTALLATION : ......................................................... 6 FONCTIONS : .............................................................. 11 • Clarity Power Control TM . .........................................
Page 57 - ASSUREZ-VOUS DE BIEN
F RA N ÇA I S 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ➤ ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. N’installez jamais de branchementstéléphoniques pendant un orageélectrique. 2. N’installez jamais de prises télépho-niques sur des surfaces mouillées àmoins que la prise ne s...
Page 59 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; AVIS; : L’étiquette du département; ATTENTION; : Les utilisateurs ne devraient
F RA N ÇA I S 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVIS : L’étiquette du département canadien des Communications identifiecertains types d’équipement. Cette certifi-cation signifie que l’équipement rencontrecertains critères de sécurité au niveau desréseaux de télécommunications. Le dé-partement des communi...
Page 61 - Pour éviter
F RA N ÇA I S 7 INSTALLATION Prise 120voltsstandard AdaptateurAC L’adaptateur ACse branche ici Cordonplat ici Cordonserpentin ici AVERTISSEMENT: Pour éviter l’électrocution, retirez toujours le cordonde téléphone de la prise murale avantde retirer le cordon du téléphone. Nelaissez jamais le cordon b...
Page 62 - Choisissez l’endroit; Pour installer sur une surface plane; • Branchez l’autre extrémité du fil dans la; Installation murale; Important; : Une fiche murale modulaire à
Walker W-300 8 INSTALLATION ➤ Choisissez l’endroit • Cet appareil requiert une prise télé-phonique modulaire et une prise de cou-rant 120 volts standard. • L’appareil doit être placé de façon à ceque l’avertisseur visuel soit bien visible. • Éviter de placer l’appareil là où ilserait exposé au solei...
Page 63 - Fixation murale; Arrière de l’appareil
F RA N ÇA I S 9 Fixation murale INSTALLATION Arrière de l’appareil • Insérez le cordon d'alimentation AC dansl'encavure droite située à l'arrière dutéléphone. • Retournez la fixation de manière à ceque la partie large (coussinets de caoutch-ouc) soit placée vers le bas. • Installez la fixation en in...
Page 64 - FONCTIONS W-300 DE WALKER; Power Control; Indicateur de mise en garde
FONCTIONS W-300 DE WALKER 1. Clarity Power Control TM 2. Touche BOOST3. Interrupteur4. Volume de la sonnerie5. Avertisseur visuel6. Tonalité de la sonnerie7. Type de sonnerie8. Sélecteur tonalité/pulsation9. Recomposition 10. Touche FLASH 11. Mise en garde 12. Indicateur de mise en garde 13. Touche ...
Page 65 - Clarity Power Control; Pour réduire la
F RA N ÇA I S FONCTIONS W-300 DE WALKER Votre appareil W-300 de Walker est pourvu de fonctions qui vous aideront à amél-iorer vos communications téléphoniques. ➤ Clarity Power Control TM Le CLARITY POWER CONTROL vouspermet de contrôler la clarté de vos con-versations téléphoniques. Il vous per-mettr...
Page 67 - Vous devez avoir une ligne; Pour ajuster le sélecteur
F RA N ÇA I S Note aux utilisateurs du modepulsation : De nombreux services télé- phoniques automatisés, tels ceux desbanques, magasins et services gouv-ernementaux requièrent l’utilisation dumode tonalité (“appuyez sur 1 pour leservice en français”, “appuyez sur o pourassistance immédiate”, etc). P...
Page 69 - Si vous avez fait une erreur en; Programmation
F RA N ÇA I S ➤ Port auxiliaire du circuit Le modèle W-300 est muni d’une fichephono 3.5mm pour un circuit bouclé. Levolume de ce circuit est contrôlé par leClarity Power Control. Lorsque le circuitest branché, le récepteur du combinén’est plus en fonction. ➤ Pour faire ou recevoir un appel 1. Ajust...
Page 70 - PROGRAMMATION DES NUMÉROS; Une pause durera 3 secondes. Par; Pour composer un
➤ Pour programmer des numéros fréquemment utilisés: 1. Allouez un numéro à chacune destouches de mise en mémoire. Chaquenuméro peut comporter jusqu’à 32chiffres. 2. Sélectionnez le mode tonalité ou pul-sation que vous utilisez habituellement(rappelez-vous que certains appels inter-urbains nécessiten...
Page 71 - ENTRETIEN
F RA N ÇA I S Le W-300 de Walker a été conçu pourvous offrir des années de service fiableavec un minimum d’entretien. Pour assurer un rendement optimal, suivez ces conseils d’entretien: ENTRETIEN • Évitez d’échapper ou de frapperl’appareil. • Époussetez l’appareil régulièrement.Essuyez-le avec un li...
Page 72 - GUIDE DE DÉPANNAGE
➤ Si l’appareil ne fonctionne pos Débranchez tout autre equipementbranché à cet appareil. Vérifiez vos filset vos branchements. Déterminez si le probléme provient desfils en essayant un autre cordon d’alimen-tation et/ou cordon de téléphone; si c’estle cas, remplacez simplement le fildéfectueux. ´ss...
Page 75 - Avis à la compagnie de téléphone; EXIGENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE
F RA N ÇA I S Votre appareil Walker W-300 estenregistré auprès de la Commissionfédérale des Communications (FCC). Cetéquipement est conforme à la section 68de la réglementation du FCC.Conformément aux exigences du FCC,nous vous fournissons l’informationsuivante: 1. Branchement et utilisation via ler...
Page 77 - GARANTIE LIMITÉE DE WALKER EQUIPMENT
F RA N ÇA I S Walker Equipment garantit que chaquearticle du nouvel équipement téléphoniquequ’il fabrique sera exempt de tout vice defabrication pendant une période d’un an àpar tir de la date d’achat. Votre achatcomprend la garantie suivante qui rem-place toutes autres garanties expresses.Cette gar...
Page 78 - l’équipement d’une compagnie téléphonique.; COMPATIBILITÉ AVEC LES APPAREILS POUR
SERVICE SOUS GARANTIE WALKER Pour toute question concernant un service sous garantie Walker pour votre appareil W-300, veuillez composer le numéro sans frais suivant: 1-800-552-3368 EXCLUSIONS ET LIMITES NON COUVERTES PAR VOTRE GARANTIE WALKER • Dommages dûs à la négligence, à l’utilisation inapprop...
Page 79 - RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR; SERVICE HORS-GARANTIE; SERVICE SOUS GARANTIE WALKER
F RA N ÇA I S RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez envoyer votre appareilW-300 de Walker à: Walker Equipment Attn: Repair Department 4009 Cloud Springs Rd. Ringgold, GA 30736 Vous devez également fournir une preuve d’achat, sans quoi la garantie ne pourr...