Vornado PCO300 - Manuals

6 English Destroys bacteria and viruses smaller than those that cause the flu, common cold and antibiotic-resis- tant infections.* Destroys formaldehyde and other harmful gases commonly found in the home.* Removes 99.97% of airborne dust and allergens from the air.** Trust. It is said that trust isn...

7 English Product Information Front Panel Permanent Pre-Filters Captures larger initial particles and odors passing through the unit. HEPA Filters Captures 99.97% of particles 0.3 microns or larger passing through the unit. Advanced Carbon Filter Adsorbs odors and gases passing through the filters. ...

8 English Clean The Air At A Molecular Level silverscreen ™ exposes harmful airborne gases and organisms to a very specific spectrum of UV light and a patented titanium diox-ide media. This combination causes the organisms to oxidize. This process destroys the molecular structure, rendering organism...

9 English Vornado Whole Room Air Purifiers Feature Precision True HEPA Calibration Without properly calibrated air-flow, products with a True HEPA Filter will not achieve their full filtration potential. Gaps, poorly sealed filter housings, and exces-sive air velocity all reduce the ef-fectiveness o...

10 English Understanding CADR What is CADR? CADR stands for "Clean Air Delivery Rate," which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier. CADR ratings show the effectiveness of the air purifier is at capturing fine par-ticles. Higher CADR rates indicate im-proved perfor...

11 English SLEEP Control Panel PCO500 pictured Airflow Adjustment Advanced Carbon Filter Replacement HEPA Filter Replacement Power 7 silverscreen ™ Replacement UV Bulb Replacement Particle Sensing Mode Door Ajar Sleep Mode Setting Odor Sensing Mode Control Lock Automatic Light Dimming After a short ...

12 English Particle Sensing Mode Odor Sensing Mode Particle Sensing Mode and Odor Sensing Mode monitors the air quality of the room to detect the presence of particles and gases/odors. The unit will continuously monitor the amount of airborne particles and gases/odors in the environment and adjust t...

14 English demanding environment, you may need to change the Filters or Trays more frequently. In less polluted environments the Filter and Tray life may extend beyond the notification. Control Lock Prevent changes to control settings by activating the Control Lock. To activate, press Control Lock u...

15 English PURIFIER ACC REPLACE A Genuine Vornado Accessories Are Recommended Peak performance is only realized when genuine Vornado Advanced Carbon Filter, silverscreen™ Tray and HEPA filters are used. Others may claim to be compatible with Vornado units, but the Vornado Air Purifier is calibrated ...

22 English Cleaning and Storage How to Clean Because large volumes of air pass through your Vornado Air Purifier each day, it will need regular cleaning. It is recommended to clean the Permanent Pre-Filter and interior when large debris or heavy buildup becomes noticeable. 1 . Unplug the unit before...

23 English Troubleshooting Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker / ground fault interrupter, or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician. Unit is dama...

25 English Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Air Purifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a pe-riod of five (5) years from the date of purchase, depending on model. If any such defect is discovered within the warr...

26 Español Contenido Instrucciones Importantes ..................................................... 27 Destroy What HEPA Can’t Capture ™ ..................................... 29 Información Del Producto ..................................................... 30 Cómo Funciona silverscreen ™ .............

27 Español Este artefacto posee un enchufe polarizado. (Una pata es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija tiene la intención de entrar en una toma de corri-ente polarizada solamente de una manera. Si la clavija no entra totalmente en la toma con corriente...

28 Español Nota: Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites del dispositivo digital Clase B en virtud de la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial. ...

29 Español Destruye bacterias y virus más pequeños que los que causan gripe, resfrío común e infecciones resistentes a los antibióticos.* Destruye el formal- dehído y otros gases nocivos que general- mente se encuentran en el hogar.* Eliminan el 99.97% de las partículas aéreas.** La Confianza. Se di...

30 Español Información Del Producto Panel Frontal Prefiltros Permanentes Captura partículas iniciales más grandes y olores que pasan a través de la unidad. Filtros HEPA Captura el 99,97 % de las partículas de 0,3 micrones o más grandes que pasan a través de la unidad. Filtro De Carbón Avanzado Absor...

31 Español Limpieza Del Aire A Nivel Molecular silverscreen™ expone los gases y los organismos dañinos transporta-dos por el aire a un espectro muy específico de luz ultravioleta y a un medio patentado de dióxido de titanio. Esta combinación provoca que los organismos se oxiden. Este proceso destruy...

32 Español Los purificadores de aire para todo el ambiente de Vornado presentan una calibración de precisión True HEPA. Sin una adecuada calibración del flujo de aire, los productos con filtro True HEPA no alcanzan la máxima potencia de filtración. Los huecos, las carcasas mal selladas del filtro, y...

33 Español Entendiendo CADR ¿Qué es CADR? CADR es la sigla de "Clean Air Delivery Rate" (tasa de emisión de aire limpio), que indica el volumen de aire filtrado que un purificador de aire libera. Las cla-sificaciones CADR muestran cuán efec-tivo es el purificador de aire para captu-rar partí...

34 Español SLEEP Panel De Control Imagen de PCO500 Ajuste Del Flujo De Aire Reemplazo De Filtro De Carbón Avanzado Reemplazo Del Filtro Hepa Alimentación 7 Reemplazo De silverscreen ™ Reemplazo De La Bombilla Ultravioleta Modo De Detección De Partículas Puerta Entreabierta Configuración De Modo De D...

35 Español El modo de detección de partículas y el modo de detección de olores controlan la calidad del aire de la habitación para detectar la pres-encia de partículas y gases/olores. La unidad monitoreará continu-amente la cantidad de partículas transportadas por el aire y gases/olores en el ambien...

37 Español Y LA BOMBILLA ULTRAVIOLETA SILVERSCREEN™ para obtener instrucciones. Esta función es controlada por el tiempo de uso. La luz se encenderá luego de que se hayan acumulado 45.000 horas de funcionamiento. Nota: Los ambientes del usuario variarán. El tiempo de reemplazo se basa en las situaci...

38 Español PURIFIER ACC REPLACE A Se Recomiendan Accesorios Vornado Originales El rendimiento máximo sólo se alcanza cuando se utilizan el filtro original de carbón avanzado Vornado, la bandeja silverscreen™ y los filtros HEPA. Puede afirmarse que otros artículos son compatibles con las unidades Vor...

45 Español Limpieza y Almacenamiento Cómo Limpiar Debido a que grandes volúmenes de aire pasan a través del purifica-dor de aire Vornado cada día, estos necesitan limpieza regular. Se recomienda limpiar el prefiltro permanente y el interior cuando se observen grandes cantidades de residuos o acumula...

46 Español Resolución De Problemas La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente eléctrico. El interruptor de circuito/la falla a tierra del hogar se desconectó o se quemó un fusible. Vuelva a conectar el interruptor de circuito/falla a tierra o cambie el fusible....

48 Español Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Pu-rificador de Aire Vornado® (“Producto”) no tendrá defectos de materiales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo. En caso de detectarse algún def...

49 Français Table Des Matières Instructions Importantes ........................................................ 50 Destroy What HEPA Can’t Capture MC .................................... 52 Informations Sur Le Produit ................................................... 53 La Façon Dont silverscreen...

50 Français Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que l’autre.) Dans le but de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est conçue pour être in-sérée d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise, ...

51 Français AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à cet appareil et qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations r...

53 Français Informations Sur Le Produit Panneau Avant Préfiltres Permanents Ils captent initialement les grosses particules et les odeurs qui pénètrent dans l'appareil. Filtres HEPA Ils captent 99,97 % des particules mesurant 0,3 micron ou plus qui pénètrent dans l'appareil. Filtre À Charbon De Poin...

54 Français Purifie L'air Sur Le Plan Moléculaire silverscreen MC expose les organismes et les gaz nocifs en suspension dans l'air à un spectre bien précis de lumière UV et à une couche brevetée de dioxyde de titane. Ces deux éléments oxydent les or-ganismes. Le processus détruit la structure molécu...

55 Français Les purificateurs d'air pour toute la pièce de Vornado com-portent une calibration de pré-cision pour véritable filtre HEPA Si la circulation d’air n'est pas cor-rectement calibrée, les produits dotés d'un véritable filtre HEPA n'exploiteront pas leur plein po-tentiel de filtration. Les ...

56 Français Comprendre Le DAP Qu'est-ce que le DAP? DAP signifie « débit d'air purifié ». Il s'agit du volume d'air filtré que fournit un purificateur d'air. L'indice DAP montre le degré d'efficacité d'un purificateur d'air quand il s'agit de capter de petites parti-cules. Un indice DAP plus élevé i...

57 Français SLEEP Tableau De Commande PCO500 montré Modification Du Débit D'air Remplacement Du Filtre À Charbon De Pointe Remplacement De Filtre HEPA Alimentation 7 Remplacement Du Plateau Silverscreen MC Remplacement De L'ampoule UV Mode De Détection Des Particules Porte Ouverte Mode Veille Mode D...

58 Français Les modes de détection des particules et des odeurs surveillent la qualité de l'air de la pièce afin de déceler les particules, les gaz et les odeurs. L'appareil surveillera continuellement la quantité de par-ticules en suspension dans l'air ainsi que de gaz et d'odeurs dans l'environnem...

60 Français ant s'illuminera après 45 000 heures d'utilisation. Remarque : Chaque environnement est différent. Le délai de rem- placement correspond à une utilisation moyenne. Si le purificateur d'air est utilisé dans un environnement plus exigeant, il pourrait être nécessaire de changer les filtres...

61 Français PURIFIER ACC REPLACE A Il Est Recommandé D'utiliser Des Accessoires Vornado Authentiques Pour obtenir une performance maximale, il faut utiliser uniquement le filtre à charbon de pointe, le filtre HEPA et le plateau SilverscreenMC fabriqués exclusivement par Vornado. D'autres marques peu...

68 Français Nettoyage Et Rangement Nettoyage Étant donné que de gros volumes d'air passent dans le purifica-teur d'air Vornado chaque jour, il faut le nettoyer régulièrement. Il est recommandé de nettoyer le préfiltre permanent et l'intérieur de l'appareil quand de gros débris ou une forte accumulat...

69 Français Dépannage L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique. Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen- clenchez le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacez le fu...

71 Français Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce purificateur d'air Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, selon le modèle...