VITEK VT-8244 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION

3 ENGLISH HOT AIR STYLER VT-8237 The hot air styler is used for styling dry or slightly wet hair. DESCRIPTION 1. Attachment installation place 2. Attachment release button 3. Operation mode switch «0-1-2-С» 4. Body 5. Air inlet grid 6. Hanging loop 7. Thermal brush 40 mm in diameter 8. Thermal brush...

Page 4 - Do not allow children to play with polyethylene

4 ENGLISH – run over sharp edges,– be used for carrying the unit. • Check the power cord and power plug insulation integ-rity periodically. • Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liquids are used. • Hair spray shall be applied only after hair styling is ...

Page 5 - BEFORE THE FIRST USE; Unwind the power cord completely.

5 ENGLISH • Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy. • Close supervision is necessary when children or dis-abled persons are near the operating unit. • This unit is not intended for usage by children. Place the unit out of reach of children during the operation and coolin...

Page 6 - USING THE HOT AIR BRUSH; During the first operation some foreign smell and a; Overheating protection

6 ENGLISH USING THE HOT AIR BRUSH • Make sure that the operation mode switch (3) is set to the position “ 0 ”. • Insert the power plug into the mains socket. • Set the required settings of the air flow using the switch (3): « 0 » – the hot air brush is switched off; « 1 » – low air flow speed and lo...

Page 7 - Never immerse the unit into water or other liquids.; STORAGE; Disconnect the unit from the mains and clean it.; DELIVERY SET; Do not use the unit near water in the bath-

7 ENGLISH • To remove the attachment, shift to the right and hold down the attachment release button (2), and turn the attachment counterclockwise. • Wipe the unit body (4) with a damp cloth and then wipe it dry. • Clean the air inlet grid (5) with a brush. • Never immerse the unit into water or oth...

Page 8 - RECYCLING; Unit operating life is 3 years; Guarantee

8 ENGLISH RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposal...

Page 9 - русский; ОПИСАНИЕ

9 русский ФЕН-ЩЁТКА VT-8237 Фен-щётка используется для укладки сухих или слегка влажных волос. ОПИСАНИЕ 1. Место установки насадок 2. Клавиша-фиксатор насадок 3. Переключатель режимов работы «0-1-2-С» 4. Корпус 5. Воздухозаборная решётка 6. Петелька для подвешивания 7. Термощётка диаметром 40 мм 8. ...

Page 11 - Не разрешайте детям играть с полиэтиле-

11 русский • Запрещается закрывать воздушные отверстия фена, не кладите его на мягкую поверхность (на кровать или диван), где воздушные отверстия могут быть заблокированы. В воздушных отверстиях не должно быть пуха, пыли, волос и т.п. • Регулярно проводите чистку устройства. • Всякий раз после испол...

Page 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; После транспортировки или хранения устройства; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА-ЩЁТКИ

12 русский • Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ П...

Page 13 - Защита от перегрева

13 русский ждите некоторое время, после чего поверните наконечник (7) против часовой стрелки (зубчи- ки уберутся вовнутрь щётки), снимите локон со щётки (8). • Завершив работу с феном-щёткой, выключите его, установив переключатель (3) в положение « 0 » и извлеките вилку сетевого шнура из электрическ...

Page 14 - ХРАНЕНИЕ; Не использовать прибор вблизи воды; УТИЛИЗАЦИЯ

14 русский ХРАНЕНИЕ • Отключите устройство от электрической сети и про- изведите его чистку. • Никогда не обматывайте фен-щётку сетевым шнуром, так как это может привести к его повреждению или повреждению корпуса устройства. Аккуратно обра- щайтесь с сетевым шнуром, запрещается дёргать, перекручиват...

Page 15 - Срок службы устройства – 3 года; МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

15 русский Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подле- жат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилиза- ции данного продукта обратитесь в местный муниципа- литет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, гд...

Page 16 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ

16 ҚазаҚша ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8237 Фен-қылшақ құрғақ және сәл ылғал шашты ретке келтіру үшін пайдаланылады. СИПАТТАМАСЫ 1. Қондырманы орнату орны 2. Қондырмалардың батырма-бекіткіші 3. Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы «0-1-2-С» 4. Корпусы 5. Ауа жинағыш тор 6. Ілуге арналған ілмек 7. Диаметрі 40 мм термоқы...

Page 18 - Балаларға полиэтилен

18 ҚазаҚша • Корпустың кез-келген саңылауларына бөтен заттарды салмаңыз. • Құрылғының ауа саңылауларын жабуға тыйым салынады, оны жұмсақ бетке (кереуетке немесе диванға) қоймаңыз, ол жерде саңылаулар бөгеттелуі мүмкін. Ауа саңылауларында жүн, шаң, шаш және т.с.с. болмауы керек. • Құрылғыны уақытылы ...

Page 19 - ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ; АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құрылғыны төмен температура жағдайында; ФЕН-ҚЫЛШАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ

19 ҚазаҚша ажырату және кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласу керек. • Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. • Құрылғыны құрғақ салқын, ба...

Page 20 - Алғашқы пайдаланған кезде қыздырғыш; Қызып кетуден қорғаныс

20 ҚазаҚша « 1 » – ауа ағынының төмен жылдамдығы және төмен температурасы; « 2 » – ауа ағынының жоғары жылдамдығы және жоғары температурасы; « С » – «салқын» ауаны беру Ескерту: Алғашқы пайдаланған кезде қыздырғыш элементтен бөтен иістің және түтіннің біршама көлемі пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты қ...

Page 21 - САҚТАУ; Аспапты су маңында ванна

21 ҚазаҚша • Корпусты (4) дымқыл матамен сүртуге болады, содан кейін құрғатып сүрту қажет. • Ауатартқыш торын (5) қылшақ көмегімен тазартыңыз. • Құрылғыны суға немесе кез-келген сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады. • Корпусты тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды және еріткіштерді пайдалануға тыйым...

Page 22 - ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi

22 ҚазаҚша ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін ма...

Page 23 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС

23 УКРАЇНЬСК А ФЕН-ЩІТКА VT-8237 Фен-щiтка використовується для укладання сухого або злегка вологого волосся. ОПИС 1. Місце установлення насадок 2. Клавіша-фіксатор насадок 3. Перемикач режимів роботи «0-1-2-С» 4. Корпус 5. Повітрозабірна решітка 6. Петелька для підвішування 7. Термощітка діаметром ...

Page 25 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

25 УКРАЇНЬСК А • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиле- нові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду. УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими паке- тами або пакувальної плівкою. Небезпека задушення! • Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою, мережного шнура ...

Page 26 - ВИКОРИСТАННЯ ФЕНА-ЩІТКИ; Захист від перегріву

26 УКРАЇНЬСК А • Повністю розмотайте мережевий шнур. • Установіть одну з насадок (7), (8) або (9). Для цього вставте насадку щітки у місце установлення (1) та поверніть її за годинниковою стрілкою. Правильність установлення підтверджує клацання клавіші-фікса- тора (2). • Перед увімкненням переконайт...

Page 27 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

27 УКРАЇНЬСК А хвилин, після чого увімкніть його знов. Не блокуйте повітряні отвори під час використання фена-щітки та не допускайте потрапляння волосся у його повітрозабірний отвір (5). ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Фен призначений тільки для побутового використання. • Встановіть перемикач (3) у положення « 0 ...

Page 28 - УТИЛІЗАЦІЯ; Гарантія

28 УКРАЇНЬСК А УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах, душових, басейнах і т. ін. УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відхо...

Page 29 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА

29 КЫРГЫЗ ФЕН-ЩЕТКА VT-8237 Фен кургак же бир аз нымдуу чачты жасалоо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Насадкаларды орнотуу жайы 2. Баскыч-учуна кийгизгичтердин бекиткичи 3. Иштөө режимдеринин которгучу «0-1-2-С» 4. Куту 5. Абаны алуучу панжара 6. Асып коюу үчүн илмекче 7. Диаметри 40 мм болгон термоще...

Page 31 - Полиэтилен баштыктар же

31 КЫРГЫЗ • Фен иштеген кезде насадкалары ысыйт, аларды чечкенден мурун муздаганга убакыт бериңиз. • Ар кандай бөлөк буюмдарды фендин эч бир тешигине салбаңыз. • Фендин аба тешиктерин жабууга тыюу салынат, аны тешиктер жабыла турган жумушак беттерге (керебеттин же дивандын үстүнө) салбаңыз. Аба теши...

Page 32 - АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК; БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА; Төмөндөгөн; ФЕН-ЩЕТКАНЫ КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ

32 КЫРГЫЗ же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз...

Page 33 - Биринчи; Өтө ысытуудан коргонуу

33 КЫРГЫЗ «2» – жогору аба агымынын ылдамдыгы жана жогору температура; « С » – «суук» абаны берүү Эскертүү: Биринчи колдонгондо, ысытуучу элементтен башкача жыт жана бир аз түтүн чыгышы мүмкүн. • Термощеткада (8) тиштерин чыгарып же зулпту щеткага (8) түргөндөн кийин ичине киргизсеңиз болот, бир аз ...

Page 34 - САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ

34 КЫРГЫЗ • Корпусун (4) нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот, андан кийин кургатып сүртүү зарыл. • Щетканын жардамы менен аба алгычтын панжарасын (5) тазалап алыңыз. • Шайманды сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат. • Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктукта...

Page 35 - УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик

35 КЫРГЫЗ УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга...