VITEK VT-8238 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH

3 HOT AIR STYLER VT-8238 VT The hot air styler is used for styling dry or slightly wet hair.Distinctive features of this model are the concentrated air stream brush, the thermo brush 40 mm in diameter, and the grid coating made with the Tourmaline Ionic + Ceramic coating technology. The concentrated...

Page 4 - Do not drop the unit.; USING THE HOT AIR STYLER; Unwind the power cord completely.

4 ENGLISH • Avoid contact of heated surfaces with your face, neck and other parts of your body. • Do not drop the unit. • Do not put the operating unit on heat-sensitive or soft surfaces (for instance, bed or sofa) and do not cover it. • Do not direct hot air into your eyes or other heat-sensitive p...

Page 6 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee

6 ENGLISH DELIVERY SET Hairdryer – 1 pc.Round brush – 1 pc. Brush – 1 pc.Concentrator nozzle – 1 pc.Pouch – 1 pc.Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V ~ 50/60 Hz Power consumption: 1000 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the units...

Page 7 - ОПисАНиЕ

7 русский 7 русский ФЕН-ЩЕТк А VT-8238 VT Фен-щетка используется для укладки сухих или слегка влажных волос.Отличительная особенность данной модели – это щётка с концентрирован-ным воздушным потоком, термощётка диаметром 40 мм и покрытие решётки, выполненное по технологии Tourmaline Ionic + Ceramic ...

Page 8 - Не роняйте устройство.; русский

8 русский 8 • Периодически проверяйте состоя-ние изоляции сетевого шнура и сете-вой вилки. • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняю-щиеся жидкости. • Наносите лак для волос только после моделирования причёски. • Не используйте прибор во время при...

Page 9 - исПОЛЬЗОВАНиЕ ФЕНА-ЩЕТки; Полностью размотайте сетевой шнур.

9 русский • Прибор не предназначен для исполь-зования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психи-ческими или умственными способно-стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструк-тированы об использовании прибо-ра лицом, ответственны...

Page 10 - Защита от перегрева; », извлеките сетевую; ЧисТк А и уХОД; трической сети и дайте ему остыть.; ХрАНЕНиЕ

10 русский режима подачи холодного воздуха отпустите кнопку (2). Примечание: При первом использо-вании возможно появление посторон-него запаха и небольшого количества дыма от нагревательного элемента, это допустимо. • Завершив работу с феном-щеткой, выключите его, установив переклю-чатель (3) в поло...

Page 11 - ТЕХНиЧЕскиЕ ХАрАкТЕрисТики; изменять; информация для связи –; Единая справочная служба:

11 русский ТЕХНиЧЕскиЕ ХАрАкТЕрисТики Электропитание: 230 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность: 1000 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уве-домления Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и р...

Page 12 - ҚазаҚ; СИПАТТАМАСЫ

12 ҚазаҚ ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8238 VT Фен-қылшақ құрғақ және сәл ылғал шашты ретке келтіру үшін пайдаланылады. Берілген модельдің ерекше айырмашылығы – бұл шоғырландырылған ауа ағыны бар қылшақ, диаметрі 40 мм термоқылшақ және Tourmaline Ionic + Ceramic coating технологиясы бойынша жасалған тордың қабаты. ...

Page 13 - НАЗАР

13 ҚазаҚ • Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. • Корпусын, желілік бауды және желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Құрылғыны суға толтырылған ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерге қоймаңыз және сақтамаңыз, құрылғыны суға немесе кез-келген басқа сұйы...

Page 14 - ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА; ФЕН-ҚЫЛШАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ; Құрылғыны төмен температура; Қызып кетуден қорғаныс

14 ҚазаҚ пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электрлік ашалықтан ажырату және кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласу керек. • Құрылғыны құрғақ салқын, ...

Page 15 - САҚТАУ; Өндіруші құрылғылардың сипаттамаларын; Гарантиялық мiндеттiлiгi; Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

15 ҚазаҚ • Қондырманы шешіңіз, бұл үшін батырма- бекіткішті (1) «►» басыңыз және қондырманы сағат тіліне қарсы бұраңыз. • Корпусты (6) дымқыл матамен сүртуге болады, содан кейін құрғатып сүрту қажет. • Ауатартқыш торын (4) тазалаңыз. • Құрылғыны суға немесе кез-келген сұйықтықтарға матыруға тыйым са...

Page 16 - УКРАЇНЬСКИЙ; ОПис

16 УКРАЇНЬСКИЙ ФЕН-ЩІТк А VT-8238 VT Фен-щiтка використовується для укладання сухого або злегка вологого волосся.Відмітна особливість цієї моделі – це щітка з концентрованим повітряним потоком, термощітка діаметром 40 мм та покрит-тя решітки, виконане за технологією Tourmaline Ionic + Ceramic coatin...

Page 17 - Не упускайте пристрій.; ВикОрисТАННЯ ФЕНА-ЩІТки

17 УКРАЇНЬСКИЙ • Не використовуйте пристрій для укла-дання мокрого волосся або синтетич-них перук. • Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям, шиєю та іншими частинами тіла. • Не упускайте пристрій. • Під час роботи не кладіть пристрій на чутливі до тепла поверхні, на м’яку поверхню ...

Page 18 - Захист від перегріву

18 УКРАЇНЬСКИЙ необхідно витримати його при кімнат-ній температурі не менше трьох годин. • Розпакуйте фен-щітку та видаліть будь-які наклейки, що заважають роботі при-строю. • Повністю розмотайте мережевий шнур. • Установіть одну з насадок (7), (8) або (9). Для цього вставте насадку у корпус фена-щі...

Page 19 - кОМПЛЕкТ ПОсТАЧАННЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Га рантія

19 УКРАЇНЬСКИЙ кОМПЛЕкТ ПОсТАЧАННЯ Фен – 1 шт.Кругла щітка – 1 шт. Щітка – 1 шт.Насадка-концентратор – 1 шт.Сумочка для зберігання – 1 шт.Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАрАкТЕрисТики Електроживлення: 230 В ~ 50/60 Гц Споживана потужність: 1000 Вт Виробник залишає за собою право зміню-вати характеристи...

Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА

20 КЫРГЫЗ ФЕН-ЩЕТКА VT-8238 VT Фен кургак же бир аз нымдуу чачты жасалоо үчүн колдонулат. Ушул моделдин ажыратуучу өзгөчөлүгү – бул концентрацияланган аба агымы, 40 мм диаметрдеги термощеткасы жана TourmalineIonic + Ceramiccoating технологиясы боюнча жасалган панжаранын капталышы. Концентрацияланган...

Page 21 - Полиэтилен

21 КЫРГЫЗ шайманды сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. • Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп, андан кийин гана шайманды суудан чыгырганга уруксат берилет. • Уйкудагы абалда болсоңуз, шаймады колдонбоңуз. • Шайманды суу чачты же синтетикалык париктерди жасалоо ...

Page 22 - АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА; ФЕН-ЩЕТКАНЫ КОЛДОНУУ; Төмөндөгөн температурада шайманды; Өтө ысытуудан коргонуу

22 КЫРГЫЗ • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз. • Шайманды имараттардын сыртында колдонбоңуз. • Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары менен чогу ыргытпай, утилизациялоо үчүн ади...

Page 23 - САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ; Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн; Кепилдик

23 КЫРГЫЗ • Аба алгычтын панжарасын (4) тазалап алыңыз. • Шайманды сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат. • Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат. САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ • Шайманды электр тармагынан ажыратып тазалап алыңыз. • Электр...

Page 24 - RUS

Gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...