Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not use the unit near water in
3 ENGLISH HAIR DRYER VT-8229The hairdryer is intended for hair drying and styling.The built-in generator produces negative ions, which increase the absorption of moisture by the hair, preventing it from getting too dry during hairstyling and making it look soft and shiny. DESCRIPTION 1. Air supply s...
Page 4 - USING THE HAIRDRYER
4 ENGLISH • Do not put the operating unit on heat-sen-sitive or soft surfaces (for instance, bed or sofa) and do not cover the unit. • It is recommended to unwind the power cord to its full length while using the unit. • The power cord should not: – touch hot objects; – run over sharp edges; – be us...
Page 6 - RECYCLING; Service life of the unit – 3 years
6 ENGLISH RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expira-tion; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposa...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ
7 русский ФЕН VT-8229Фен предназначен для сушки и укладки волос.Встроенный генератор вырабатывает отрица-тельно заряженные ионы, которые увеличи-вают поглощение влаги волосами, благодаря чему волосы не пересыхают в процессе моде-лирования прически и выглядят мягкими и сияющими. ОПИСАНИЕ 1. Переключа...
Page 8 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8 русский или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом, ответствен-ным за их безопасность, об использова-нии прибора. • Не используйте устройство, если вы нахо-дитесь в сонном состоянии. • Не используйте ...
Page 9 - • Установите переключатель (1) в положение
9 русский ха переключателем (1) и просушите волосы. Рукой или расческой стряхивайте с волос избыточную влагу и постоянно перемещайте фен над волосами. ВыпрямлениеУстановите переключатель (2) в положение максимального нагрева (положение III), вы-берите соответствующую скорость подачи воздуха переключ...
Page 10 - • Для удобства в использовании предусмотре-
10 русский около вилки и в месте ввода в корпус фена. Если шнур перекручивается во время ис-пользования фена, периодически распрям-ляйте его. • Для удобства в использовании предусмотре- на петля для подвешивания (8), на которой можно хранить фен при условии, что в этом положении на фен не будет попа...
Page 11 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесінде,; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
11 ҚазаҚша ФЕН VT-8229 Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін арналған. Іштетілген генератор кері зарядты иондарды шығарады, олар шаштардың ылғалды сіңіруін ұлғайтады, соның арқасында шаш үлгісін модельдеу барысында шаштар құрғап кетпейді және жұмсақ және жылтыр болып көрінеді. СИПАТТАМАСЫ 1. Ауа...
Page 14 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна; ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Прибордын қызмет – 3 дейiн; Гарантиялық мiндеттiлiгi
14 ҚазаҚша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрлік қуаттандыруы: 220-240 V ~ 50 Гц Номиналдық тұтынатын қуаты: 2200 W НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су маңында пайдалануға болмайды. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (ег...
Page 15 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
15 УКРАЇНЬСК А ФЕН VT-8229Фен призначений для сушіння та укладання волосся.Убудований генератор виробляє негативно заряджені іони, які збільшують поглинання вологи волоссям, завдяки чому волосся не пересихає у ході моделювання зачіски та виглядає м’яким та сяючим. ОПИС 1. Перемикач швидкості подачі ...
Page 16 - ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ
16 УКРАЇНЬСК А здібностями або при відсутності у них від-повідного досвіду та знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проін-структовані особою, відповідальною за їх безпеку, щодо використання пристрою. • Не використовуйте пристрій, якщо ви пере-буваєте у сонному стані. • Не використовуй...
Page 17 - • Встановіть перемикач (1) в положення «0» і
17 УКРАЇНЬСК А ВипрямленняВстановіть перемикач (2) в положення мак-симального нагріву (положення III), виберіть відповідну швидкість подачі повітря пере-микачем (1) і попередньо просушіть волос-ся. Коли волосся майже висохне, встановіть насадку-концентратор (4), зменште ступінь нагріву повітря перем...
Page 18 - • Для зручності у використанні передбачена
18 УКРАЇНЬСК А під час користуванням феном, періодично розпрямляйте його. • Для зручності у використанні передбачена петля для підвішування (8), на якій можна зберігати фен за умови, що в цьому поло-женні на фен не буде потрапляти вода. • Зберігайте пристрій у місцях, недоступ-них для дітей і людей ...
Page 19 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Түзмөктү ванна; КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ; Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен
19 КЫРГЫЗ ФЕН VT- 8229 Фен чачты кургатуу жана жасалоо үчүн арналган. Ички генератор терс заряддаган иондорун жаратат, алар чач нымды сиңиришин жогорулатат, ошол себептен чач жасалоо убагында өтө кургабай, жумшак жана жаркыраган көрүнөт. СЫПАТТАМА 1. Аба агымынын ылдамдуулугун которгучу (0-I-II) 2. ...
Page 20 - Төмөндөгөн температурада шайманды
20 КЫРГЫЗ • Түзмөктү суу чачты же синтетикалык париктерди түздөтүү үчүн колдонбоңуз. • Түзмөктүн ысык жактары бетиңизге, моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз. • Иштеп турган учурда түзмөктү ыссыктыктан бузула турган беттерге, жумушак нерсеге (мисалы, керебеттин же диванды...
Page 22 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө,; УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
22 КЫРГЫЗ ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2200 Вт КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонбоңуз. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементт...