Page 4 - PACKING LIST; ENGLISH
5.1 Active Speaker System with AM/FM Tuner Carefully read these instructions before installation. PACKING LIST The acoustical system includes the following components: 1. Subwoofer2. Five satellite speakers with wires3. Three audio cables4. Remote control unit5. Battery for remote control unit.6. AM...
Page 5 - CONNECTION
CONNECTION Make sure that the device connected to the subwoofer (DVD player, for example) is turned off. Set the overall system volumeto a minimum before making connections. 1.Open the lid of the battery compartment on the remote control unit and insert the batteries, according to proper polarity. 2...
Page 8 - General AM tuner characteristics:; Service life – no less than 5 years.; Guarantee
TECHNICAL CHARACTERISTICSSUBWOOFER Power supply: ~220-230 V Output power: 50 W (Subwoofer) + 5 x 30 W (Satellite speakers) Subwoofer speaker: 6.5"/4 Om Satellite speakers: 2"/8 Om Channel separation: >45 dB Signal/noise ratio: >87 dB Frequency reproduction band: 40 Hz – 200 Hz (Subwoof...
Page 9 - Aktives Akustiksystem 5.1 mit AM/FM Tuner; LIEFERUMFANG; FERNBEDIENUNGSPULT; DEUTSCH
Aktives Akustiksystem 5.1 mit AM/FM Tuner Lesen Sie vor dem Aufbau des Gerätes dieseBedienungsanleitung aufmerksam durch. Die technischen Kennwerte des Gerätes können ohneVorbescheid geändert werden. LIEFERUMFANG In das Akustiksystemset sind folgende Elementeeingeschlossen: 1. Subwoofer2. Fünf Satel...
Page 10 - ANSCHLUSS
ANSCHLUSS Überzeugen Sie sich davon, dass das an den Subwoofer anzuschließende Gerät (z.B., der DVD-Spieler) ausgeschaltet ist.Stellen Sie vor dem Anschließen die Lautstärke des Systems auf Minimum. 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs des Fernbedienungspults und legen Sie die Batterien ein, b...
Page 13 - Gewährleistung
• Wenn das Gerät unter die Einwirkung von Regen gekommen ist; oder • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert; oder • Wenn das Gerät unter Stoßeinwirkung gekommen ist. 12. Servicewartung – Der Benutzer sollte nicht versuchen das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sichnur an qualifi...
Page 14 - ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; РУССКИЙ
Активная акустическая система 5.1 с AM/FM-тюнером Перед установкой устройства внимательно прочитайтеданную инструкцию. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В комплект акустической системы входят следующиекомпоненты: 1. Сабвуфер2. Пять сателлитов с проводами 3. Три аудиокабеля4. Пульт дистанционного управления5. Батаре...
Page 15 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Убедитесь, что подключаемое к сабвуферу устройство (например, DVD-плеер) выключено. Перед подключениемустановите уровень звука всей системы на минимум. 1. Откройте крышку батарейного отсека пульта ДУ и установите батарейки, соблюдая полярность. 2. Подключите провода передних левого и пра...
Page 16 - D. ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОЛОНКА
РАБОТА СИСТЕМЫA. ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 1. Перед включением устройства сделайте необходимые подключения в соответствии синструкцией к подключению. 2. Подключите сетевой шнур системы к сетевой розетке.(ВНИМАНИЕ! Источник питания долженсоответствовать характеристикам питанияустройства). 3. Уст...
Page 19 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ; УКРАЇНЬСКИЙ
Активна акустична система 5.1 з AM/FMтюнером Перед установкою пристрою уважно прочитайте дануінструкцію. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ У комплект акустичної системи входять наступнікомпоненти: 1. Сабвуфер2. П'ять сателітів із проводами 3. Три аудіо-кабелі4. Пульт дистанційного керування5. Батарейка для пульта Д...
Page 20 - ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ Переконайтеся, що пристрій, який підключається до сабвуфера (наприклад, DVD плеєр), виключений. Передпідключенням установіть рівень звуку всієї системи на мінімум. 1. Відкрийте кришку батарейного відсіку пульта ДК й установіть батарейки, дотримуючи при цьому полярність. 2. Підключіть про...
Page 23 - Гарантія
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИСАБВУФЕР Живлення: ~220-230 Вольт Вихідна потужність: 50 Вт (Сабвуфер) + 5 x 30 Вт (Сателіти) Динамік сабвуфера: 6.5"/4 Ом Динаміки сателітів: 2"/8 Ом Розділення каналів: >45 дБ Співвідношення Сигнал/Шум: >87 дБДіапазон відтворених частот: 40 Гц - 200 Гц (Сабвуфе...