Page 3 - ENGLISH; PRECAUTIONS
ENGLISH 3 ALL-BAND FM/MW/SW 1-6 RECEIVER Read all the instructions care-fully before connection, usage and adjustment of the unit. Follow all warnings and oper-ating recommendations in this manual. Keep this manual for future ref-erence. PRECAUTIONS • Check, whether the electric- ity supply in your ...
Page 4 - DESCRIPTION
ENGLISH 4 DESCRIPTION 1 – carrying strap2 – antenna 3 – BAND SELECT switch4 – TUNING control5 – TONE control6 – radio tuning scale 7 – VOL control8 – EAR jack9 – battery compartment10 –AC power socket OPERATION INSTRUCTIONSInstalling batteries • Open the battery compart- ment lid and insert two1,5 V...
Page 5 - After you stop listening to; Earphone connection; MHz; Guarantee
ENGLISH 5 7. After you stop listening to the radio, tune the VOL con-trol upwards till the click. Earphone connection Connect the earphones to the EAR jack. Specifications 1. Frequency range: MW: 526.5-1606.5 kHz FM: 76-108 MHzSW1: 7.10-7. 3 0 MHz SW2: 9.50-9.90 MHzSW3: 11.65-12.05 MHzSW4: 1 3 .60-1...
Page 6 - РУССКИЙ; МЕРЫ ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ
6 РУССКИЙ ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1-6 РАДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использо-ванием и настройкой устройства внимательно прочитайте инструк-цию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, при-веденные в этой инструкции.Сохраните инструкцию, исполь-зуйте ее в да...
Page 7 - ОПИСАНИЕ
7 РУССКИЙ других устройств, являющихся источниками тепла, а также в местах, подверженных воз-действию прямых солнечных лучей, чрезмерному запыле-нию или механическим уда-рам. ОПИСАНИЕ 1 – ремешок для переноски2 – антенна 3 – переключатель диапазонов BAND SELECT 4 – регулятор настройки радио- станций...
Page 8 - По окончании прослушивания; Подключение наушников; Данное изделие соответс-
8 РУССКИЙ шивании новостей установите регулятор в положение LOW , при прослушивании музыки – в положение HI.Для наилучшего приема в диа-пазоне FM или SW выдвиньте полностью антенну и сориен-тируйте ее под нужным углом. Для приема в диапазоне MW устройство имеет встроен-ную антенну, для наилучшего пр...
Page 9 - УКРАЇНЬСКИЙ; ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
9 УКРАЇНЬСКИЙ ВСЕХВИЛЬОВИЙ FM/MW/SW1-6 РАДІОПРИЙМАЧ Перед підключенням, використанням або налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватись всіх застережень та рекомендацій з експлуатації пристрою, наведених в цій інструкції.Збережіть інструкцію, використовуйте її в подаль...
Page 10 - ОПИС
10 УКРАЇНЬСКИЙ вилку, в жодному разі не тягніть за шнур. • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте корпус пристрою самостійно. Не ремонтуйте прилад і не вносьте в нього змін. Сервісне обслуговування повинно здійснюватись тільки кваліфікованими спеціалістами сервісних центрів. • Вст...
Page 11 - Перед підключенням; Підключення навушників
11 УКРАЇНЬСКИЙ якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу. 1. Перед підключенням пристрою до мережі переконайтесь, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 2. Вставте вилку мережного шнуру в розетку, живлення від батарейок при цьому здійснюватись не б...
Page 12 - мВт; Га рантія
12 УКРАЇНЬСКИЙ SW3: 11.65-12.05 МГцSW4: 1 3 .60-1 3 .80 МГц SW5: 15.10-15.60 МГц SW6: 17.50-17.90 МГц 2. Чутливість:FM: 24 дБмMW: 74 дБм SW: 42 дБм 3. Відношення сигнал/шум: AM 42 дБ4. Динамік: Ø 92 мм/8 Ом/1 Вт 5. Живлення: AC: 220 В, 50 Гц; DC: 2 UM1 x 1,5 В 6. Споживаний струм (максимум): 250 мА7...
Page 13 - ҚАЗАҚ; САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
13 ҚАЗАҚ FM/MW/SW1-6 БАРЛЫҚ ТОЛҚЫНДЫ РАДИОҚАБЫЛДАҒЫШ VT- Құрылғыны қосу, қолдану жəне баптау алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны қолдану жөніндегі барлық ұсыныстар мен ескертулер қатаң сақтану керек. Осы нұсқаулықты сақтап, оны келешекте ақпарат көзі ретінде қ...
Page 14 - СИПАТТАМАСЫ
14 ҚАЗАҚ духовкалар мен жылу көздері болып табылатын өзге құрылғылардың жанына орнатпаңыз. Сонымен қатар, тікелей күн сəулесі түсетін, қатты шаңданатын немесе механикалық соққылар тиетін жерлерге орнатпаңыз. СИПАТТАМАСЫ 1 – Тасымалдау белдемесі 2 – толқынжима3 – BAND SELECT диапазондар ауыстырғышы 4...
Page 15 - Құрылғыны тыңдап болғаннан; Құлаққаптарды қосу
15 ҚАЗАҚ Ескерту: Сіз тембр реттеуішін қолдана аласыз: жаңалықтар тыңдаған кезде реттеуішті LOW жағдайына, ал музыка тыңдаған кезде HI жағдайына орнатыңыз. FM немесе SW диапазонында қабылдаманы жақсарту үшін тоқынжиманы толық шығарып, оны қажетті бұрышта еңкейтіңіз. MW диапазонында қабылдау үшін құр...
Page 16 - ЎЗБЕК; ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI; • Elеktr tаrmоg’idаgi kuchlаnish; АSОSIY QISMLАRI
16 ЎЗБЕК FM/MW/SW 1-6 TO’LQINLАRIDА ISHLАYDIGАN Elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin ushbu qo’llаnmаni diqqаt bilаn o’qib chiqing. Ushbu qo’llаnmаdа аytilgаn bаrchа оgоhlаntirishlаr, ishlаtish bоrаsidаgi tаvsiyalаrgа qаt’iy аmаl qilish lоzim.Kеyinchаlik оlib fоydаlаnish uchun qo’l...
Page 17 - To’lqin uzunligini o’zgаrtirish
17 ЎЗБЕК 3. To’lqin uzunligini o’zgаrtirish murvаti BAND SELECT 4. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish murvаti TUNING 5. Оvоz dаrаjаsini o’zgаrtirish murvаti TONE 6. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish ko’rsаtgichi 7. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish murvаti VOL 8. Qulоqqа tutib eshitish vоsitini ulаsh o’rni EAR 9. Bаt...
Page 18 - оvоz eshitulgunchа; Tехnichеskiе хаrаktеristiki; dB; Кафолат шартлари
18 ЎЗБЕК оvоz eshitulgunchа VOL tugmаsini burаb rаdiоni o’chiring. Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsini ulаsh Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsi EAR ulаsh o’rnigа ulаnаdi. Tехnichеskiе хаrаktеristiki 1. To’lqin uzunligi: MW: 526.5-1606.5 kGц FM: 76-108 MGц SW1: 7.10-7. 3 0 MGц SW2: 9.50-9.90 MGц SW3: 11.6...
