VITEK VT-3492 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - MINISYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER

OPERATING MANUAL ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ MINISYSTEM WITH CD/MP3 PLAYER ÌÈÍÈÑÈÑÒÅÌÀ Ñ CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ ÌÎÄÅËÜ VT-3492 3492.qxd 20.10.2004 18:30 Page 3

Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Please take good note of the following instructions:; ENGLISH; CAUTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take good note of the following instructions: • The unit must be connected to the power voltage, which is the same as the local area. If not, there isa danger of "burning" the unit that causes a fire.• Do not expose to temperatures higher than 35°C.• Avoi...

Page 4 - SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT; • DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT • This equipment has been designed and manufactured to meet European safety stan-dards but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the bestresults and safely is to be assured. • DO read the operating instructions before...

Page 5 - CONTROL REFERENCE GUIDE; MAIN UNIT; button

CONTROL REFERENCE GUIDE 4 ENGLISH MAIN UNIT 1. TUNER/SKIP/SEARCH / button - searching and tuning stations manually, skip-ping CD/MP3 tracks 2. CD STOP button - CD/MP3 playback stop, CD/MP3 program reset 3. / CD/MP3 PLAY/PAUSE button - CD/MP3 playback, CD/MP3 playback pause 4. FUNCTION button - TUNER...

Page 6 - REMOTE CONTROL UNIT

5 ENGLISH REMOTE CONTROL UNIT 30. POWER button - system ON/OFF switching, standby mode acti-vation 31. CD Tray OPEN/CLOSE button - opens/closes CD compartment cover 32. REPEAT/PTY button - turning REPEAT function on- selecting RDS transmition programme type 33. FUNCTION button - TUNER/CD/TAPE/AUX mo...

Page 7 - OPERATING INSTRUCTIONS; SYSTEM ON/OFF SWITCHING

OPERATING INSTRUCTIONS SYSTEM ON/OFF SWITCHING Connect AC power cord of the system to the electrical outlet. Make sure that supply voltage corre-sponds to the system voltage.Turn MAIN POWER switch (26) into ON position. 1. To turn the system ON press the POWER button (8) or (30).Note: LCD (11) will ...

Page 10 - MAIN CONTROLS

9 ENGLISH MAIN CONTROLS With the VOLUME control (19) or the VOLUMEbutton (43) of the remote control unit, set thedesired volume level. LCD will show volume levelvalue (VOL 00 ~ VOL 30). Volume level adjustment display MUTE Function Pressing the MUTE button (37) on the remotecontrol unit will turn of...

Page 16 - Press the PROGRAM button once again, the

3. Press the REPEAT button (17) or (32) three times to repeat album (folder). 4. To cancel the repeat function, press REPEAT button (17) or (32) several times, until the REPEAT icon on the LCD will have lit down. RANDOM FUNCTION Pressing the RANDOM button (49) of the remote control unit, beforeor du...

Page 18 - CARE AND MAINTENANCE; COMPACT DISCS CARE

5. Press STOP/EJECT button (22) to stop the recording, and at this time the playback of the disc will automatically stop.Note: 1. If you want to listen to the newly recorded, switch on the tape mode and rewind the tape. 2. To record from additional devices AUX, use the recommendation described above...

Page 19 - CLEANING OF EXTERNAL SURFACES; TROUBLE

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES • To avoid fire or electrical shock, unplug the system from electrical outlet before cleaning it. • Be careful while cleaning the plastic parts. If the system's cabinet gets dusty, wipe it with the soft dryfabric. •To clear front panel from dust and fingerprints, wipe i...

Page 20 - RADIO RECEIVER; MAIN SPECIFICATIONS; SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 5 YEARS

RADIO RECEIVER CASSETTE PLAYBACKTAPE RECORDINGCOMPACT DISCS PLAYER MAIN SPECIFICATIONS Power supply AC: 220 VDC: 3 V "AA" size/UM-3 x 2 for remote handset Power consumption AC: 30 W Weight 4.2 kg Dimensions:Cabinet 168 mm (W) x 220 mm (H) x 226.5 mm (D) Speaker 140 mm (W) x 220 mm (H) x 203 ...

Page 21 - ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ; ÐÓÑÑÊÈÉ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èçëîæåííûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè:• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòàñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ â ìåñòíîé ñåòè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòüâîçãîðàíèÿ ñèñòåìû, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïð...

Page 22 - ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÅ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ËÀÇÅÐÎÌ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ Äàííàÿ ñèñòåìà áûëà ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìèïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ãàðàíòèè íàäåæíîñòè â ðàáîòå è áåçîïàñíîñòè â ýêñïëóàòàöèèñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòü. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû îáÿçàòåëüíî î...

Page 23 - ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß; ÃËÀÂÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 22 ÐÓÑÑÊÈÉ ÃËÀÂÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Êíîïêà TUNER/SKIP/SEARCH - ïîèñê è íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé â ðó÷íîìðåæèìå, ïåðåáîð òðåêîâ CD/MP3 2. Êíîïêà CD STOP - îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/MP3, ñáðîñïðîãðàììû CD/MP3 3. Êíîïêà CD/MP3 PLAY/PAUSE - âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3, ïà...

Page 24 - ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ

23 ÐÓÑÑÊÈÉ ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ 24. Âõîä (AUX) - ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâàâîñïðîèçâåäåíèÿ 25. Êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîíîê26 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü MAIN POWER27. Àíòåííà FM28. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ (îïöèÿ)29. Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî øíóðà - ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎ...

Page 25 - ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ; Âêëþ÷èòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü MAIN POWER (26) â ïîëîæåíèè ON.

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ ïîìîùüþ øíóðà ïèòàíèÿ. Ïåðåäïîäêëþ÷åíèåì ñèñòåìû óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå â ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþïèòàíèÿ ñèñòåìû. Âêëþ÷èòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü MAIN POWER (26) â ïîëîæåíèè ON. 1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íà...

Page 28 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß; Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè VOLUME (19) èëè êíîïêè VOLUME (43) íà ïóëüòåäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêà. Ïðè ýòîì íàæèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âåëè÷èíà óðîâíÿ ãðîìêîñòè (VOL 00 ~ V...

Page 29 - ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÎÌ; RDS (ñèñòåìà òðàíñëÿöèè òåêñòîâîé èíôîðìàöèè)

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÎÌ 1. Íàæìèòå íà êíîïêó POWER (8) èëè (30), ÷òîáû âêëþ÷èòü ñèñòåìó. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé (11). 2. Íàæìèòå íà êíîïêó FUNCTION (4) èëè (33) è âûáåðåòå ðåæèìà ðàáîòû TUNER. Ïðèìåð: ðåæèì FM 3. Íàæìèòå íà êíîïêó BAND (5) èëè (48) äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà À...

Page 30 - ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ; Åñëè â îòñåêå äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ îòñóòñòâóåò

2. Íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó PROGRAM (20) èëè (50). 3. Íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê FOLDER UP/DN/M - UP/DN (14)/(15) èëè (44) /(45) çàðàíååóñòàíîâèòå ïîðÿäêîâûé íîìåð äëÿ ðàäèîñòàíöèèïåðåä çàíåñåíèåì åå â ïàìÿòü. 4. Åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (20) èëè (50). Ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò çàíåñåíà â ïàìÿòü...

Page 32 - ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ MP3 ÄÈÑÊÎÂ

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÒÐÅÊÎÂ Âîçìîæíî ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ (äî 64). Ïåðåä íà÷àëîìïðîöåäóðû ïðîãðàììèðîâàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî êîìïàêò-äèñê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå STOP. 1. Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (20) èëè (50) îäèí ðàç. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê SKIP/SEARCH (1) èëè (39)/(47)...

Page 34 - ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÊÀÑÑÅÒ; êàññåòó â îòñåê ïëåíêîé âíèç è ïîëíîé êàòóøêîé ñëåâà.

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß MP3 ÒÐÅÊÎÂ Âîçìîæíî ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ (äî 64). Ïåðåä íà÷àëîìïðîöåäóðû ïðîãðàììèðîâàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî êîìïàêò-äèñêíàõîäèòñÿ â ðåæèìå STOP. 1. Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (20) èëè (50) îäèí ðàç. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê SKIP/SEARCH (1) èëè (39)/(...

Page 37 - ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ; ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÀÌÈ; ÎÑÜ ÒÎÍ ÂÀËÀ

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÀÌÈ • Îáðàùàéòåñü ñ äèñêàìè áåðåæíî. Äåðæèòå äèñêè òîëüêî çà êðàÿ. Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñüáëåñòÿùóþ ïîâåðõíîñòü äèñêîâ. • Íå ïðèêëåèâàéòå êóñî÷êè ñêîò÷à, íàêëåéêè è äð. íà äåêîðàòèâíóþ ïîâåðõíîñòü äèñêà. • Ïåðèîäè÷åñêè ïðîòèðàéòå äèñêè ìÿãêîé (íå øåðñòÿíîé) ñó...

Page 39 - ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÊÀÑÑÅÒÓ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂ 38 ÐÓÑÑÊÈÉ Çàïèñü íå ïðîèçâîäèòñÿ Óäàëåíû çàùèòíûå ïëàñòèíêè Çàêëåéòå ñêîò÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ íà êàññåòå. Èñêàæåííûé çâóê ïðè Ìàãíèòíàÿ ëåíòà èëè çàãðÿçíåíû Çàìåíèòå êàññåòó âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè ìàãíèòíûå ãîëîâêè. èëè î÷èñòèòå ìàãíèòíûå ãîëî...

Page 40 - ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5 ËÅÒ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ AC: 220 ÂDC: 3 Â "AA" size/UM-3 x 2 äëÿ ÏÄÓ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü AC: 30 Âò Âåñ 4.2 êã Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:Êîðïóñ 168 ìì (W) x 220 ìì (H) x 226.5 ìì (D) Êîëîíêè 140 ìì (W) x 220 ìì (H) x 203 ìì (D) Òåìïåðàòóðà ñðåäû +5C- - +35C ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ Ïðèíèìàåìû...