Page 5 - Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
PLATTAN ADV WIRELESS USER MANUAL ENG PLATTAN ADV WIRELESS USER MANUAL ENG • Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water. • Keep away from fire, water, and high voltage equipment. Not suitable for children under age three. Contains small parts, which may be a choking hazard. ...
Page 13 - Manténgalos lejos del fuego, agua y equipos de alto voltaje.
MANUAL DE USUARIO DE PLATTAN ADV INALÁMBRICOS ESP MANUAL DE USUARIO DE PLATTAN ADV INALÁMBRICOS ESP • No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en el agua. • Manténgalos lejos del fuego, agua y equipos de alto voltaje. Producto no adecuado para niños menores de tres años....
Page 14 - Eingebaute Touch-Oberfläche; SCHNITTSTELLEN; Stellen Sie beim Kopfhörer den Koppelmodus ein.
Maschinenwaschbarer Kopfbügel – Abnehmbares St-off-Kopfband zum einfachen Waschen und Tragen. LED-Anzeige – im Normalbetrieb diskret, nicht beleuchtet. Eingebaute Touch-Oberfläche Ein-/Aus-Knopf Mikro-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus. ZoundPlug – Musik sofort teilen oder Kabelverbindung zur Klan...
Page 15 - NÄCH STE S LI E D; Vorwärts wischen
Ein-/Aus-Knopf Mikro-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus. ZoundPlug – Musik sofort teilen oder Kabelverbindung zur Klangquelle Steuerelemente PLATTAN ADV WIRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG DE PLATTAN ADV WIRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG DE LAD E N Verbinden Sie den Kopfhörer mithilfe des Mikro-USB-Kabels mit...
Page 17 - daher bitte vorsichtig bei der Verwendung.
PLATTAN ADV WIRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG DE PLATTAN ADV WIRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG DE • Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt Ihre Fähigkeit, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, bei jeder Lautstärke ein. Seien Sie daher bitte vorsichtig bei der Verwendung. • Setzen Sie sich nicht auf den Kopfhörer, l...
Page 21 - Zound Industries International AB
PLATTAN ADV WIRELESS – MANUALE DELL’UTENTE IT PLATTAN ADV WIRELESS – MANUALE DELL’UTENTE IT • Non farle cadere per terra, non sedertici sopra e non immergerle in acqua. • Tienile lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad alta tensione. Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni. Contiene ...
Page 25 - Perangkat digital Class B ini mematuhi Canadian ICES-003.
PLATTAN ADV WIRELESS PETUNJUK PENGGUNA ING PLATTAN ADV WIRELESS PETUNJUK PENGGUNA ING • Jangan menjatuhkan, menduduki, atau membiarkan headphone terendam di dalam air. • Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi. Tidak cocok untuk anak-anak di bawah umur tiga tahun. Terdapat bagian-bag...
Page 29 - voorzichtig bij het gebruik van deze hoofdtelefoon.
PLATTAN ADV WIRELESS GEBRUIKSAANWIJZING NL PLATTAN ADV WIRELESS GEBRUIKSAANWIJZING NL • Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt uw capaciteit om geluiden om u heen te horen, ongeacht het geluidsvolume. Wees voorzichtig bij het gebruik van deze hoofdtelefoon. • Laat de hoofdtelefoon niet vallen, g...
Page 34 - ИНТЕРФЕЙСЫ; Если наушники включены, нажмите два раза на кнопку включения.
Ободок можно стирать в стиральной машине — съемный тканевый ободок для удобства стирки Светодиодный индикатор — отключается и не горит во время штатной эксплуатации Встроенный сенсорный интерфейс Кнопка включения Разъем микро-USB для зарядки аккумуляторной батареи Zound Plug — устройство для мгновен...
Page 35 - Органы управления
Кнопка включения Разъем микро-USB для зарядки аккумуляторной батареи Zound Plug — устройство для мгновенного совместного прослушивания музыки или проводного подключения к источнику звука Органы управления БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ PLATTAN ADV — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ PLATTAN ...
Page 37 - Не роняйте наушники, не садитесь на них и не погружайте их в воду.
БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ PLATTAN ADV — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ PLATTAN ADV — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС • Использование этих наушников ограничивает вашу возможность слышать окружающие звуки независимо от уровня громкости. Пожалуйста, соблюдайте меры предосторожности при исп...
Page 40 - คู่มือก�รใช้ง�นหูฟังไร้ส�ยบลูทูธ
ก�รทำ�คว�มสะอ�ดหูฟัง ถอดแถบคาดออก และทำาความสะอาดซักด้วยเครื่องที่อุณหภูมิ 30 °C (เย็น/เย็นมาก) ทำาความสะอาดหูฟังด้วยผ้านุ่มและแห้ง หมายเหตุ! ห้ามใช้ของเหลวหรือสเปรย์ ไฟแอลอีดีแสดงสถ�นะ สถ�นะ บ่งบอกว่� สีแดง (ต่อเนื่อง) กำาลังชาร์จแบตเตอรี่ สีขาว (ต่อเนื่อง) ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้วและเชื่อมต่อกับแหล่...
Page 41 - FCC
คู่มือก�รใช้ง�นหูฟังไร้ส�ยบลูทูธ PLATTAN ADV WIRELESS ภ�ษ�ไทย คู่มือก�รใช้ง�นหูฟังไร้ส�ยบลูทูธ PLATTAN ADV WIRELESS ภ�ษ�ไทย • อย่าทำาหูฟังหล่น นั่งทับ หรือปล่อยให้หูฟังแช่ในน้ำา • ควรเก็บรักษาให้ห่างจากไฟ น้ำา และอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงสูง ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำากว่า 3 ขวบ ประกอบด้วยชิ้นส่วนเล็กๆ ซึ่งอา...
Page 42 - Plattan ADV; 无线用户手册
机器可洗头-可拆卸便于清洗与安装 LED 指示灯 – 独立装置,并可在正常工作状态保持熄灭 内置触摸界面 电源按钮 微型 USB 连接器便于为电池充电 Zound 插头 – 可即时分享音乐,也可与声源有线连接 接口 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 Plattan ADV 无线用户手册 中文 开机 按住电源保持 1 秒 关机 按住保持 2 秒,或使耳机处于停止状态并断开连接 10 分钟 可与开启的蓝牙 (B LU ETOOTH ® ) 声源连接 耳机与声源(智能手机、平板电脑或电脑)首次配对时,请按以下步骤操作。根据声源的用户手册,激活其蓝牙 ( Bluetooth ® ) 功能...
Page 44 - LED; USB
清洁耳机 将可洗头带拆下,并在 30 ℃ (冷水/温水)水温下进行机洗。 用柔软的干布擦拭耳机。注意!请勿使用液体或喷雾。 LED 指示灯 状态 指示 红色(持续) 电池充电 充电已完成且与 USB 电源连接 蓝色(快速闪烁) 配对模式、等待配对 蓝色(缓慢闪烁) 等待连接 白色(间隔 10 秒) 已连接并开机 耳机已关机或处于正常工作中 故障排除问题 操作 不能开机 使用 USB 线缆给耳机充电。 在打开之前确保耳机已关机。 确保 USB 电源已开机。 充电时, LED 指示灯显示为红色,充电完成时,则为白色。 让设备互相靠近并远离任何干扰或障碍。 在进入配对模式时,确保耳机未连接至其他声源...
Page 46 - PLATTAN ADV; Bluetooth
洗濯可能なヘッドバンドは、布製で、簡単に取り外し、洗濯可能 LED インディケータは、通常操作中は非点灯 内蔵タッチ・インターフェイス 電源ボタン マイクロ USB コネクターで、バッテリーを充電 Zound プラグで、音楽を即座に共有したり、音源装置に繋げたり することが可能 インターフェイス 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV ワイヤレスユーザーマニュアル 日本語 電源オン 電源ボタンを 1 秒間押し続ける 電源オフ 電源ボタンを 2 秒間押し続けるか、ヘッドフォンを 10 分間休止状態および非接続にする 制御 B LU ETOOTH ®利用可能な音源装...
Page 52 - U R BA N E A R S . C O M
U R BA N E A R S . C O M © 2016 Zound Industries. All rights reserved. The headphone, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries International AB. Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetoo...