Page 2 - To The Owner; Table of Contents; Thank You
To The Owner 1 2 Safe Operation Practices ........................................ 3 Assembly & Set-Up .................................................. 5 Control & Operation................................................ 7 Service .............................................................
Page 3 - Important Safe Operation Practices; Training; Operation; CALIFORNIA PROPOSITION 65
Important Safe Operation Practices 2 3 Training 1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to assemble and operate. Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts. 2. Be familiar with al...
Page 4 - Notice Regarding Emissions; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
4 S ection 2 — i mportant S afe o peration p racticeS the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting. 5. Do not change the engine governor settings or over-speed the engine. The governor controls the maximum safe operating speed of engine. 6. Maintain or replace ...
Page 5 - Contents of Carton
Assembly & Set-Up 3 5 NOTE: This Operator’s Manual covers several garden tiller models. The tiller depicted may differ from yours. WARNING! To prevent personal injury or property damage, do not start the engine until all assembly steps are complete and you have read and understand the safety and...
Page 6 - Attaching Clutch Cables
6 S ection 3— A SSembly & S et -U p 2. Pull the forward clutch cable with the black end fitting up through the bottom hole of the cable bracket and push the cable connector up through the hole until the groove in the connector snaps into place. See Figure 3-7. Z-Connector Cable Bracket Figure 3-...
Page 8 - Turning the Tiller; Tilling Tips & Techniques
8 S ection 4— c ontrolS & o peration 3. Move the depth regulator lever all the way down to the “travel” position, so that the tines clear the ground. To change the depth setting, pull back on the depth regulator lever (A) and lift up or down (B), then release the lever (C) to secure in the desir...
Page 10 - Service; Maintenance; Lubrication; Maintenance Schedule
Service 5 10 WARNING! Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut off the engine, wait for all moving parts to come to a complete stop, disconnect the spark plug wire and move the wire away from the spark plug. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury...
Page 11 - Belt Replacement; Change Transmission Gear Oil
11 S ection 5 — S ervice 5. The gear oil level is correct if the gear oil is approximately halfway up the side of the main drive shaft. 6. If the gear oil level is low, add gear oil as described next. If the gear oil level is okay, securely replace the oil fill plug. 7. When adding gear oil, use Mob...
Page 12 - Troubleshooting; Problem
Troubleshooting 6 12 Problem Cause Remedy Wheels/Tines will not turn 1. Improper use of controls. 2. Worn, broken, or mis-adjusted drive belt(s). 3. Internal transmission wear or damage. 4. Bolt loose in transmission pulley. 1. Review Operation section. 2. Replace or adjust belts. 3. Contact local a...
Page 13 - ADVERTENCIA; ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES.; Cultivadora de dientes traseros
TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 M anual del operador Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MAN...
Page 14 - Al propietario; Índice; Servicio de Atención al Cliente; Gracias
Al propietario 1 2 Medidas importantes de seguridad ...................... 3 Montaje y configuración ........................................ 5 Controles y funcionamiento................................... 7 Servicio ....................................................................10 Solución de ...
Page 15 - Medidas importantes de seguridad; Capacitación; Funcionamiento
Medidas importantes de seguridad 2 3 Capacitación 1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en el(los) manual(es) antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como par...
Page 16 - Aviso referido a emisiones; Mantenimiento y Almacenamiento; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4 S ección 2 — M edidaS iMportanteS de Seguridad 4. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, detenga el motor y asegúrese de que los dientes y todas las partes móviles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda a...
Page 17 - Montaje y Configuración; Herramientas recomendadas para el montaje; Contenido de la caja de cartón
Montaje y Configuración 3 5 NOTA: Este manual de operación cubre distintos modelos de cultivadora de jardín. La cultivadora que se exhibe aquí puede diferir de la suya. ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales o daños materiales, no arranque el motor hasta después de haber completado todos los ...
Page 18 - Conexión de los cables de embrague
6 S ección 3— M ontaje Y c onfiguración 5. Apriete con firmeza todas las piezas metálicas de montaje del manillar. Saque la cultivadora de la caja de embalaje Para deslizar la cultivadora fuera de la plataforma de embarque, coloque las ruedas en posición “ruedas libres”, según se indica a continuaci...
Page 19 - Controles y Funcionamiento; Introducción
Controles y Funcionamiento 4 7 Palanca del regulador de profundidad Ajuste de la altura del manillar Gancho de embrague de marcha directa Pasador de transmisión en las ruedas Dientes Montaje del mango de marcha atrás Figura 4-1 NOTA: Este manual de operación cubre distintos modelos de cultivadora de...
Page 20 - Detención del motor; Dar la vuelta con la cultivadora; Sugerencias y técnicas para la labranza
8 S ection 4— c ontroleS Y F uncionamiento A B Palanca del Regulador de Profundidad Figura 4-2 Suelte todos los controles de la cultivadora.11. Encienda el motor, tal como se indicó anteriormente en este Manual del Operador del Motor. Detención del motor 1. Para detener las ruedas y los dientes, sue...
Page 22 - Servicio; Mantenimiento; Lubricación; Programa de mantenimiento
Servicio 5 10 ¡ADVERTENCIA! Antes de inspeccionar, limpiar o realizar el mantenimiento de la máquina, apague el motor, espere a que todas las partes en movimiento se detengan completamente, desconecte el cable de la bujía y aleje el cable de la bujía. Si no se observan estas instrucciones se pueden ...
Page 23 - Almacenamiento fuera de temporada; Cambio de aceite del engranaje de la transmisión
11 S ección 5 — S ervicio 5. El nivel de aceite del engranaje es el correcto si alcanza aproximadamente hasta la mitad del lado del eje de transmisión principal. Si el nivel de aceite del engranaje está bajo, agregue aceite como se describe a continuación. Si el nivel de aceite del engranaje es corr...
Page 24 - Solución de Problemas; Problema
Solución de Problemas 6 12 Problema Causa Solución Las ruedas y los dientes no giran 1. Uso incorrecto de los controles. 2. Correa(s) de transmisión desgastada(s), rota(s) o mal ajustada(s). 3. Trasmisión interna desgastada o dañada. 4. Perno suelto en la polea de transmisión. 1. Revise la sección d...
